German reunification
Duitse eenwording
reunification oor Nederlands
reunification
en
The unification of something that was previously divided; used especially of a country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
hereniging
This is not reunification, however, as the Turkish occupation would continue.
Dit is echter geen hereniging, want de Turkse bezetting blijft voortduren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Lijkt erop dat Gordon meer om het geld geeft dan wat andersEurLex-2 EurLex-2
Emphasises that the long-term impact of immigration on the demographic change is uncertain since it depends on the volatility of migration flows, family reunification and fertility rates;
Ik denk dat ik weet wie we zoekenEurLex-2 EurLex-2
47 The Member States are therefore free, if they wish, not to process applications for family reunification lodged by refugees under the more favourable rules set out in Article 12(1) of Directive 2003/86 but under the general rules for applications for family reunification where those applications are lodged after the time limit stipulated in the third subparagraph of Article 12(1) of that directive has elapsed.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenEurlex2019 Eurlex2019
I don’t want him to start talking about German reunification.
Er werd voor een onderzoektijdvak van # maanden geopteerd om de gegevens ook te kunnen gebruiken bij een parallel onderzoekmet betrekking tot de indiener van het verzoek in verband met terugbetalingenLiterature Literature
Opinion of the Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Council Directive on the right to family reunification
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?EurLex-2 EurLex-2
Thus, besides the texts adopted in 1993 and 1994 on family reunification and on the admission of third-country nationals to the territory of the Member States for the purposes of employment, pursuing activities as self-employed persons or study, it also adopted a Resolution in 1995 on the status of third-country nationals residing on a long-term basis in the territory of the Member States.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnEurLex-2 EurLex-2
As soon as the application for family reunification has been accepted, the Member State concerned shall authorise the entry of the family member or members.
Wilt u haar alleen gaan redden?Eurlex2019 Eurlex2019
- Directive on family reunification, which also covers refugees (Commission proposal: December 1999);
Om dit vlot te laten werken moeten de registranten bepaalde plichten vervullenEurLex-2 EurLex-2
Mr Pirker's report deplores family reunification.
geeft toelichtingEuroparl8 Europarl8
This means, first of all, the application of the acquis communautaire in order to remove discrimination, prevent trafficking and make provision for family reunification and the rights of women as accompanying family members.
Lees jij het maar voorEuroparl8 Europarl8
– ensures that sponsors recognised as refugees continue to benefit from the more favourable conditions for the exercise of the right to family reunification applicable to refugees, specified in Articles 10 and 11 or in Article 12(2) of the directive.
En mijn naam.Jack z' n naam, Sarah' s naamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In November 2001, Ms Ucar, accompanied by their youngest child, entered Germany with a visa issued for the purpose of family reunification with her husband.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenEurLex-2 EurLex-2
She refrained from submitting an application for family reunification before she had that right of residence; that, (i), would have been contrary to the provisions of Article 3(2)(a) and Article 9(1) of that directive, (ii) would have rendered the outcome of the family reunification procedure uncertain and, (iii) would have had the effect of clogging the national authorities with an application for family reunification which might not have succeeded because the applicant did not have a residence permit.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Family reunification can be unnecessarily impeded if responsibility for decision-making is shifted to the Member States’ representatives abroad.
Het is niet het geldnot-set not-set
50 See judgment of 12 December 2019, Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Family reunification — Sister of a refugee) (C‐519/18, EU:C:2019:1070, paragraph 42 and the case-law cited).
Kom op, SimonEuroParl2021 EuroParl2021
The final subparagraph of Article 4(1) of the directive cannot be regarded as running counter to the right to respect for family life, set out in Article 8 of the European Convention on Human Rights, since this right is not to be interpreted as necessarily obliging a Member State to authorise family reunification in its territory and the final subparagraph of Article 4(1) of the directive merely preserves the margin of appreciation of the Member States while restricting that freedom, to be exercised by them in observance, in particular, of the principles set out in Articles 5(5) and 17 of the directive, to examination of a condition defined by national legislation.
Om je dood te lachenEurLex-2 EurLex-2
(12) It is necessary to provide for a revision of the MFF in the event of revision of the Treaties with budgetary implications, of the reunification of Cyprus or of the enlargement of the Union, as well as in the light of the implementation of the budget.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldnot-set not-set
When the application for family reunification is submitted, the Member State concerned may ask the applicant to provide evidence that he has:
Vinden jullie dit niet vreemd?EurLex-2 EurLex-2
This Article accordingly allows the family members of Union citizens to enjoy the benefit of the relevant provisions of Community law in matters of family reunification.
Vlieg merelEurLex-2 EurLex-2
31. However, such a consequence, it maintains, would be contrary to the terms of the provision in question, which prescribes legal residence for a period of at least three years or five years, and to its objective which, in order to promote the integration of the members of a Turkish worker's family into the host Member State by creating conditions conducive to family reunification, makes the rights conferred on those persons conditional upon the situation of the Turkish worker himself; on the other hand, a Turkish national cannot enjoy independent rights unless he satisfies the conditions in Article 6 of Decision No 1/80, which also presupposes that the requirements of national law concerning residence and work permits have been complied with.
Een beetje vroeg, of niet?EurLex-2 EurLex-2
47 After the reunification of Germany that provision was not repealed either by the Treaty on European Union or by the Treaty of Amsterdam.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkEurLex-2 EurLex-2
– lays down that the persons concerned are to be fully informed of the consequences of the decision rejecting their initial application and of the measures which they can take to assert their rights to family reunification effectively; and
Volgens verzoeksters gaat het hierbij om een wezenlijke feitelijke vergissingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The main reasons for the favourable trend in Germany were increasing efficiency in power and heating plants and the economic modernisation of the five new Länder after German reunification.
Gelet op het decreet van # juli # houdende bepalingen tot begeleiding van de aanpassing van de begroting #, inzonderheid op de artikelen # enEurLex-2 EurLex-2
The Court has jurisdiction under Article 267 TFEU to interpret Article 6 of Council Directive 2003/86/EC of 22 September 2003 on the right to family reunification in a situation in which a court is called upon to rule on an application for entry and residence of a third-country national who is a member of the family of a Union citizen who has not exercised his or her right to free movement, where that provision has been made directly and unconditionally applicable to such a situation by national law.
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregenEuroParl2021 EuroParl2021
19 In view of all of the foregoing considerations, the answer to the question referred is that Article 4(5) of Directive 2003/86 must be interpreted as meaning that that provision does not preclude a rule of national law requiring that spouses and registered partners must have reached the age of 21 by the date when the application seeking to be considered family members entitled to reunification is lodged.
Ik ben werkelijk hulpeloosEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.