submarine power cable oor Nederlands

submarine power cable

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderzeehoogspanningskabel

voorbeelde

2 Submarine power cables are used under water and underground power cables are used under the ground for the transmission and distribution of electrical power.
2 Onderzeese en ondergrondse stroomkabels worden onder water respectievelijk onder de grond gebruikt voor het transport en de distributie van elektriciteit.

(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European market for underground and submarine power cables - Market allocation in connection with projects - Burden of proof - Presumption of innocence - Principle of equal treatment)
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling in verband met projecten - Bewijslast - Vermoeden van onschuld - Beginsel van gelijke behandeling)

They submit that there is no single European market for underground and submarine power cables where all sales are procured in the same way and according to the same competitive conditions.
Zij voeren aan dat er geen sprake is van een eengemaakte Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels waarop alle verkopen op dezelfde wijze plaatsvinden en onder dezelfde concurrentievoorwaarden.

The decision concerns a cartel in the power cables sector in which the main producers of underground and submarine power cables shared markets and allocated customers between themselves on an almost worldwide scale.
Het besluit betreft een kartel in de sector stroomkabels, waarbij de belangrijkste producenten van ondergrondse en onderzeese stroomkabels nagenoeg wereldwijd de markten en de afnemers onder elkaar verdeelden.

(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European market for underground and submarine power cables - Market allocation in connection with projects - Fines - Burden of proof - Distortion of the evidence - Public distancing from the cartel)
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling in verband met projecten - Geldboeten - Bewijslast - Onjuiste opvatting van het bewijs - Openlijke distantiëring van de mededingingsregeling)

The Advisory Committee agrees with the Commission that the undertakings concerned by the draft decision have participated in a single and continuous infringement concerning high voltage underground and submarine power cables within the meaning of Article 101 TFEU.
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de ondernemingen waarop het ontwerpbesluit betrekking heeft, hebben deelgenomen aan een enkele en voortdurende inbreuk in de zin van artikel 101 VWEU met betrekking tot ondergrondse en onderzeese hoogspanningskabels.

(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European market for underground and submarine power cables - Market allocation in connection with projects - Fines - 2006 Guidelines on the method of setting fines - Determination of the value of sales - Principle of equal treatment)
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling voor projecten - Geldboeten - Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 - Bepaling van de verkoopwaarde - Beginsel van gelijke behandeling)

Fifth ground of appeal: Distortion of evidence, infringement of the presumption of innocence and infringement of the principle of proportionality by the establishment of liability on the basis of agreements relating to submarine power cables, home markets and high-volume projects
Vijfde middel: verdraaiing van bewijzen, schending van het onschuldsvermoeden en het evenredigheidsbeginsel door vaststelling van de aansprakelijkheid voor overeenkomsten over onderzeese stroomkabels, thuismarkten en grote projecten

11 Article 1 of the contested decision states that a number of undertakings participated, over various periods of time, in a single and continuous infringement of Article 101 TFEU in the ‘(extra) high voltage underground and/or submarine power cables sector’.
11 In artikel 1 van het bestreden besluit is bepaald dat meerdere ondernemingen in verschillende perioden hebben deelgenomen aan één enkele en voortdurende inbreuk op artikel 101 VWEU in de „sector van onderzeese en/of ondergrondse (super)hoogspanningskabels”.

(Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - European market for underground and submarine power cables - Market allocation in connection with projects - Fines - Rights of the defence - Access to the file - Principle of the presumption of innocence - Distortion of the evidence)
(Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels - Marktverdeling in verband met projecten - Geldboeten - Rechten van de verdediging - Toegang tot het dossier - Beginsel van het vermoeden van onschuld - Onjuiste opvatting van het bewijs)

(Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European market for underground and submarine power cables — Market allocation in connection with projects — Fines — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Determination of the value of sales — Principle of equal treatment)
(Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markt voor ondergrondse en onderzeese stroomkabels – Marktverdeling voor projecten – Geldboeten – Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten van 2006 – Bepaling van de verkoopwaarde – Beginsel van gelijke behandeling)

3 By letter of 17 October 2008, the Swedish company ABB AB provided the Commission of the European Communities with a series of statements and documents concerning restrictive commercial practices in the underground and submarine power cable production and supply sector.
3 Bij brief van 17 oktober 2008 heeft de Zweedse vennootschap ABB AB de Commissie van de Europese Gemeenschappen een reeks verklaringen en documenten verstrekt die betrekking hadden op beperkende handelspraktijken in de sector van de productie en levering van ondergrondse en onderzeese stroomkabels.

According to recital 64 of that decision, the STEA and the SMEA provided the initial framework for submission and allocation of markets and projects concerning high voltage underground and submarine power cables outside the ‘home territories’ of the companies which concluded those agreements.
Volgens overweging 64 van genoemd besluit voorzagen de STEA en de SMEA in het aanvankelijke kader voor de indiening en gunning van opdrachten en projecten betreffende ondergrondse en onderzeese hoogspanningskabels buiten de „thuislanden” van de ondernemingen die deze overeenkomsten waren aangegaan.

The main producers participated in a network of multilateral and bilateral meetings and contacts aimed at restricting competition for underground and submarine power cable projects in specific territories by agreeing on market and customer allocation and thereby to distort the normal competitive process.
De belangrijkste producenten namen deel aan een netwerk van multilaterale en bilaterale ontmoetingen en contacten, met de bedoeling de mededinging voor ondergrondse en onderzeese stroomkabelprojecten in specifieke gebieden te beperken door de markten en de afnemers onder elkaar te verdelen, waardoor de normale mededinging werd vervalst.

The parties to the agreements and the unwritten understanding in question, who received inquiries from customers concerning potential underground and submarine power cable projects, were required to report those inquiries to the Japanese or European secretary if the type and length of the power cables met certain criteria.
De bij de overeenkomsten en de ongeschreven afspraak aangesloten leden die verzoeken van klanten in verband met ondergrondse of onderzeese stroomkabelprojecten ontvingen, moesten die melden bij de Japanse of de Europese secretaris, al naargelang het type en de lengte van de stroomkabels aan bepaalde criteria voldeden.

The cartel arrangements covered all types of underground power cables of 110 kV and above and submarine power cables of 33 kV and above including all products, works and services sold to the customer related to a sale of power cables when such sales are part of a power cable project.
De kartelafspraken hadden betrekking op alle typen van ondergrondse stroomkabels van 110 kV en daarboven en onderzeese stroomkabels van 33 kV en daarboven, en op alle producten, werkzaamheden en diensten die daarbij aan een afnemer werden verkocht in het kader van een stroomkabelproject.