to coin a phrase oor Nederlands
to coin a phrase
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zogezegd
But a large corporation is like a jungle, to coin a phrase.
Een groot bedrijf is als'n jungle, zogezegd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To coin a phrase, my dear counselor, rob the poor to feed the rich
Gelet op het feit dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis geen verblijfsovereenkomst wordt afgesloten met de gebruiker kan de stopzetting van de verblijfsovereenkomst niet aan de zorgkas worden gemeldopensubtitles2 opensubtitles2
Kind of like a jungle, to coin a phrase.
Kun je jezelf niet zijn... voor vijf minutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the beginning of a beautiful friendship, to coin a phrase.
Nee, maar toch bedanktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coin a phrase.
Ik ben haar broer, Nicola CaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coin a phrase, I' m out of here
Dat is de manier om het vertrouwen van het publiek en samenwerking in stand te houden.opensubtitles2 opensubtitles2
I therefore think it is important to demand equal rights for all, to coin a phrase.
Hij zou dokter of advocaat kunnen wordenEuroparl8 Europarl8
As you can see, it’s a matter of death or a life’s sentence, to coin a phrase.”
Ze verdient hem nietLiterature Literature
We believe that Bennett Nealy was, to coin a phrase, a " concierge coyote. "
Links, links, links, rechts, linksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""To coin a phrase, my darling, we were saved by the bell."
Charlie, ik denk dat ze willen dat je enkele opmerkingen maaktLiterature Literature
Life was—to coin a phrase—their only reason for living.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenLiterature Literature
Someone, to coin a phrase, was being sold a pup, but he couldn’t yet see how or who.
Stirling, ben je daar nog?Literature Literature
To coin a phrase, my dear counsellor, rob the poor to feed the rich.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coin a phrase, ‘Justice delayed is justice denied.’
Het is ook passend subsidies toe te kennen aan de drie wettelijke ondersteunende structuren, die uitsluitend tot doel hebben administratieve ondersteuning te bieden aan het Comité van Europese effectenregelgevers, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie, het Comité van Europese bankentoezichthouders, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie en het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen, dat is opgericht bij Besluit #/#/EG van de Commissie (samen de Comités van toezichthouders) voor het uitvoeren van hun taken en projecten op het gebied van convergentie van toezicht, met name de opleiding van personeel van nationale toezichthoudende autoriteiten en het beheer van informatietechnologieprojectenLiterature Literature
Well now, what do you say, shall we, to coin a phrase, put the show on the road?”
Nee, mijn been ik zeker weten gebrokenLiterature Literature
" he' il get somebody else, and I lose Faith, " to coin a phrase
Ik hou ' n stoel vrij, Annieopensubtitles2 opensubtitles2
The dominoes have fallen, to coin a phrase.
E-#/# (FR) van Alain Cadec (PPE) aan de Commissie (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“To coin a phrase,” said Chancellor, glancing down at her, “that’s one hell of a relief.”
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietLiterature Literature
But a large corporation is like a jungle, to coin a phrase.
Dientengevolge is gewaarborgd dat een vergoeding voor eigen middelen alleen in het geval van voldoende winsten plaats heeft en geen staatssteun voor betalingen aan aandeelhouders wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Futurist, not to coin a phrase, was what he or she ate.
de machtspositie van GDP in Portugal op de markt voor de levering van aardgas aanCCGT'sLiterature Literature
As you can see, it's a matter of death or a life's sentence, to coin a phrase.""
Elke lidstaat die een specifieke controletaak aan een controleorgaan wil delegeren, stelt de Commissie daarvan in kennisLiterature Literature
Now, this is, to coin a phrase, the point of no return.
Svetlana' s flat is aan de overkantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it's a moveable feast, to coin a phrase.
Het is een leuke meidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coin a phrase.
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'You don't think the Bowel treatment, to coin a phrase?'
Hou op, verdomme!Literature Literature
In fact, to coin a phrase, the multilateral agreement on investments will change the world.
Anderen in het bedrif wel, wij nietEuroparl8 Europarl8
74 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.