to widen oor Nederlands

to widen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbreden

werkwoord

As the river continues to widen, we see a distant cross on the shore.
Terwijl de rivier zich blijft verbreden, zien wij in de verte een kruis op de oever.

verruimen

werkwoord

What opportunities may there be for us individually to widen out in our love?
Welke gelegenheden om onze liefde te verruimen zouden er voor ons persoonlijk open kunnen staan?

verwijden

werkwoord

But they did not try to widen the gate by compromise.
Zij trachtten die poort echter niet te verwijden door compromissen aan te gaan.

voorbeelde

Especially with respect to fellow Christians, it is wise to apply the apostle Paul’s advice to “widen out.”
Vooral ten opzichte van medechristenen is het verstandig de raad van de apostel Paulus toe te passen om ’u te verruimen’ (2 Korinthiërs 6:11-13).

8. (a) What did Paul mean when he urged the Corinthians to “widen out”?
8. (a) Wat bedoelde Paulus toen hij de Korinthiërs aanspoorde ’zich te verruimen’?

But it was a drawing of the cave’s antechamber that caused MacCready’s eyes to widen.
En het was met name de tekening van het voorportaal van de grot die ervoor zorgde dat MacCready’s ogen zich verwijdden.

(b) to widen access to and participation in culture;
b) de toegang tot en de deelname aan cultuur te verruimen;

I saw his eyes starting to widen with terror, and I felt my eyes reflect his.
Zijn ogen sperden wijd open van schrik en ik voelde dat mijn ogen in die van hem weerspiegelden.

The claim to widen the analysis period to include 1993, 1994 and 1995 is therefore rejected.
Het verzoek om de tijdhorizon van de analyseperiode uit te breiden met de jaren 1993, 1994 en 1995 wordt derhalve afgewezen.

When brethren are at odds, enemies step in to widen the gap, Donal thought.
Als broeders vechten, gullen er vijanden opstaan om de kloof te verbreden, dacht Donal.

Salvemini Construction had won a contract to widen a stretch of the highway between Cadiz and Seville.
Salvemini Vastgoed had de aanbesteding voor de verbreding van het stuk snelweg tussen Cádiz en Sevilla binnengesleept.

When he could finally see, it took only a moment more for his eyes to widen with shock.
Toen hij tenslotte kon zien, duurde het slechts enkele ogenblikken langer voor zijn ogen geschokt wijder opengingen.

What opportunities may there be for us individually to widen out in our love?
Welke gelegenheden om onze liefde te verruimen zouden er voor ons persoonlijk open kunnen staan?

I picked a few stitches loose and then used my fingers to widen the opening.
Ik haalde een paar steken los en gebruikte toen mijn vingers om de opening groter te maken.

However, could we now follow Paul’s counsel to “widen out” by getting to know others in the congregation?
Maar zouden wij nu de raad van Paulus kunnen opvolgen om ons te ’verruimen’ door anderen in de gemeente te leren kennen?

After the Soviet collapse LET tried to westernize the plane in order to widen the aircraft's sales appeal.
Na de val van de Sovjet-Unie probeerde Let het toestel aan te passen aan de westerse standaarden om het vliegtuig alsnog verkoopbaar te maken.

The nectar of youth slipping through a blind sieve whose holes continued to widen.
De nectar van de jeugd zakte door een blinde zeef waarvan de gaatjes steeds groter werden.

Regional disparities in unemployment rates had not narrowed up to 2016, but they had largely ceased to widen.
De regionale ongelijkheden in werkloosheidspercentages waren tot 2016 niet meer kleiner maar in de meeste gevallen ook niet groter geworden.

Thereafter, Sécuripost was to widen its customer base and its range of activities.
Sécuripost moest vervolgens haar cliënten en haar activiteiten uitbreiden.

The Bible also encourages Christians to “widen out” in their associations.
De bijbel moedigt christenen ook aan zich in hun omgang te ’verruimen’ (2 Korinthiërs 6:13).

The deficit is expected to widen slightly to 7.7 % of GDP in 2000.
Verwacht wordt dat het tekort in 2000 iets zal toenemen tot 7,7% van het BBP.

Do You Need to “Widen Out”?
Moeten we ons ’verruimen’?

The traditional current account surplus turned into a deficit in 2008 and is expected to widen in 2009.
Het traditionele overschot op de lopende rekening is in 2008 omgeslagen in een tekort dat naar verwachting in 2009 zal oplopen.

What do I do to widen the gate?
'Wat moet ik doen om de poort groter te maken?'

Climate change impacts are also expected to widen social differences across the EU.
Naar verwachting zullen de gevolgen van klimaatverandering ook leiden tot grotere sociale verschillen binnen de EU.

“Sorry,” Quinn said, forcing his smile to widen, “but I’m all in.
‘Het spijt me,’ zei Quinn, zich dwingend tot een brede glimlach, ‘maar ik ben doodop.

8 To share fully in such affection, we may need to “widen out” in our hearts.
8 Om die genegenheid volop te tonen, moeten we ons hart misschien ’verruimen’.

I didn’t want the gap to widen.
Ik wilde niet dat de kloof nog breder werd.