trainee oor Nederlands

trainee

naamwoord

Someone who is still in the process of being formally trained in a workplace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

stagiair

naamwoord

Thirdly are unremunerated trainees, receiving vocational training without pay.
Ten derde onbezoldigde stagiairs, die voor een vakopleiding komen.

trainee

Would the trainees who found a piece of evidence come down?
Willen de trainees die bewijsmateriaal gevonden hebben naar beneden komen?

leerjongen

naamwoord

beginner · leerling · stagaire · stagiaire · beginneling · novice

Soortgelyke frases

Kitchen Trainee
Keukenhulp

trainee allowance
stagevergoeding

voorbeelde

Directive 2000/34/EC(1) on the extension of the 1993 Working Time Directive (Council Directive 93/104/EC(2)) was scheduled to be transposed by all Member States by 1 August 2003 (apart from the provisions relating to trainee doctors for which the transposition date is 1 August 2004).
Richtlijn 2000/34/EG(1) tot uitbreiding van de arbeidstijdenrichtlijn uit 1993 (Richtlijn 93/104/EG van de Raad(2)) moest vóór 1 augustus 2003 door alle lidstaten zijn omgezet (behalve de bepalingen betreffende artsen in opleiding, die vóór 1 augustus 2004 moeten worden omgezet).

Commitments on key personnel, graduate trainees, business service sellers and sellers of goods do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with, or otherwise affect the outcome of, any labour or management dispute or negotiation.
Verbintenissen inzake stafpersoneel, trainees en handelsvertegenwoordigers zijn niet van toepassing in gevallen waarin het de bedoeling of het gevolg van hun tijdelijke aanwezigheid is in te grijpen in arbeids- of managementgeschillen of onderhandelingen, dan wel het resultaat van dergelijke geschillen of onderhandelingen op andere wijze te beïnvloeden.

The Leonardo Programme should be a laboratory of innovation that encourages and enables a wide-range of partners and trainees to gain access to new opportunities and new ideas.
Het LEONARDO-programma moet een laboratorium van de innovatie worden, een actie die een scala aan partners en stagiaires aanmoedigt en hun de gelegenheid geeft om met nieuwe kansen en ideeën in aanraking te komen.

The backbone of these twinning projects will be the long-term secondment of experts from the Member States in the candidate countries and the hosting of trainees from the candidate countries in the Member States.
Het fundament voor deze samenwerkingsverbanden wordt gevormd door de langdurige detachering van deskundigen uit de lidstaten in de kandidaatlanden, en de opleiding van deelnemers uit de kandidaatlanden in de lidstaten.

By voluntarily committing to respect the principles, HOs could present themselves as ‘fair to trainees’ or similar.
Door deze beginselen op vrijwillige basis te onderschrijven zouden gastorganisaties zichzelf als ‘eerlijk voor stagiairs’ of in soortgelijke bewoordingen kunnen presenteren.

Each year, the Member States shall forward a statistical breakdown to the Commission by sex and country of origin of the students, volunteers, unremunerated trainees, school pupils and unremunerated researchers concerned.
De lidstaten doen aan de Europese Commissie ieder jaar statistieken toekomen waarin de gegevens over studenten, vrijwilligers, onbezoldigde stagiairs, leerlingen en onbezoldigde onderzoekers zijn opgesplitst naar geslacht en land van herkomst.

Third-country nationals who fall into the categories of unremunerated trainees and volunteers and who are considered, by virtue of their activities or the kind of compensation or remuneration received, as workers under national legislation are not covered by this Directive.
Onderdanen van derde landen uit de categorieën onbezoldigde stagiairs en vrijwilligers die op grond van hun activiteiten of de aard van de compensatie of beloning die zij ontvangen, door de nationale wetgeving als werknemers worden beschouwd, vallen niet onder deze richtlijn.

(d) to study the procedures for introducing a pass for schoolchildren/students/trainees/volunteers within the Community giving holders entitlement to different concessions during their period of mobility;
d) na te gaan hoe in de Gemeenschap een kaart voor scholieren, studenten, personen in opleiding en vrijwilligers kan worden ingevoerd, waarmee de houders van dit soort kaarten tijdens hun mobiliteitsperiode diverse reducties kunnen verkrijgen;

- that obligation is binding only if the conditions for full-time training set out in point 1 of the annex to Directive 75/363, amended by Directive 82/76 and replaced by Directive 93/16, or those for part-time training, set out in point 2 of the annex to Directive 75/363, amended by Directive 82/76 and replaced by Directive 93/16, are complied with by the trainee medical specialists;
- Deze verplichting bestaat slechts wanneer de voorwaarden voor de fulltime opleiding, genoemd in punt 1 van de bijlage bij richtlijn 75/363, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76 en vervangen door richtlijn 93/16, of die voor de parttime opleiding, genoemd in punt 2 van de bijlage bij richtlijn 75/363, zoals gewijzigd bij richtlijn 82/76 en vervangen door richtlijn 93/16, door de artsen die een specialistenopleiding volgen worden nageleefd.

· Similarly (this time in respect of the proposal for a directive on the conditions of entry and residence for paid trainees), provisions must be made for the issue of a job-seeker's permit upon expiry of the permit issued to cover the training period.
· Ook voor stagiairs die een salaris krijgen moet de mogelijkheid geschapen worden dat zij na afloop van hun stage een verblijfsvergunning voor werkzoekenden krijgen.

In return for a moderate wage agreement, employers might also increase their investment in human capital or recruit more workers and trainees.
In ruil voor een gematigde loonovereenkomst zou de werkgever ook meer in menselijk kapitaal kunnen investeren of meer werknemers en op te leiden personeel in dienst kunnen nemen.

- scholarship holders and trainees sent by Cyprus under the training schemes referred to in Article 3.
- de in het kader van de in artikel 3 bedoelde opleidingsacties door Cyprus uitgezonden bursalen en stagiaires.

AMENDMENTS The Committee on Employment and Social Affairs calls on the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, as the committee responsible, to incorporate the following amendments in its report: Amendment 1 Proposal for a directive Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) The shortcomings highlighted in the implementation reports of the two Directives concern mainly admission conditions, rights, procedural safeguards, students' access to the labour market during studies, intra-Union mobility provisions as well as a lack of harmonization, as coverage of some groups, such as volunteers, school pupils and unremunerated trainees was left optional to Member States.
AMENDEMENTEN De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken verzoekt de ten principale bevoegde Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: Amendement 1 Voorstel voor een richtlijn Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) De tekortkomingen die in de uitvoeringsverslagen over de twee richtlijnen zijn geconstateerd, betreffen met name de toelatingsvoorwaarden, de rechten, de procedurele waarborgen, de toegang van studenten tot de arbeidsmarkt gedurende hun studie en de bepalingen inzake mobiliteit binnen de Unie, alsook het gebrek aan harmonisatie doordat de lidstaten zelf konden beslissen de bepalingen al dan niet toe te passen op bepaalde groepen, zoals vrijwilligers, scholieren en onbezoldigde stagiairs.

1.8 In the EESC's view, the definitions of ‘manager’, ‘specialist’ and ‘graduate trainee’ should be made clearer, in order to give the companies concerned greater legal certainty and also to ensure that they do not go beyond the obligations set out under GATS and bilateral agreements with third countries.
1.8 Het EESC vindt dat de definities van „leidinggevenden”, „specialisten” en „afgestudeerde stagiairs” helderder moeten worden geformuleerd, teneinde de betrokken ondernemingen meer rechtszekerheid te bieden en ervoor te zorgen dat de richtlijn niet verder gaat dan de bilaterale afspraken met derde landen en de verplichtingen die voortvloeien uit het GATS-akkoord.

The expenditure includes the allowances and social security contributions for the trainees, travel expenses for trips made during the traineeships and travel expenses at the beginning and end of the traineeship.
De uitgaven omvatten de vergoedingen en sociale bijdragen voor de stagiair(e)s, de verplaatsingskosten tijdens de stage, de reiskosten bij de aanvang en de beëindiging van de stage alsmede de verblijfskosten.

The Committee therefore calls on the Commission and the Member States to strive towards full mobility not just for students, but also for apprentices and trainees on courses with a transnational dimension, on an equal footing with people who already enjoy freedom of movement under the terms of Article 48 of the Treaty.
Het advies van het Comité is derhalve dat Commissie en lid-staten zich ervoor inspannen om niet alleen voor studenten en leerlingen, maar ook voor al degenen die een dergelijk (de transnationale dimensie recht doend) "opleidingstraject" volgen, daadwerkelijk mobiliteit te verwezenlijken. Hun zouden dezelfde rechten moeten worden toegekend als aan werknemers die reeds alle krachtens artikel 48 van het EG-Verdrag toegekende rechten t.a.v. het vrije verkeer genieten.

2 The reference has been made in proceedings between Mr Pavlov, a Bulgarian national, and Mr Famira, a lawyer in Vienna (Austria), and the Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Committee of the Vienna Chamber of Lawyers) concerning that committee’s rejection of the application for Mr Pavlov to be included on the list of trainee lawyers and to be issued a certificate of entitlement to appear in court.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen G. Pavlov, een Bulgaars staatsburger, en G. Famira, advocaat te Wenen (Oostenrijk), enerzijds, en de Ausschuss der Rechtsanwaltskammer Wien (Raad van de orde van de advocaten) inzake de afwijzing door laatstgenoemde van het verzoek tot inschrijving van Pavlov op de lijst van advocaten-stagiairs en de weigering tot afgifte aan Pavlov van een attest betreffende de vertegenwoordigingsbevoegdheid in rechte.

Trainee nurses shall participate in the activities of the department in question insofar as those activities are appropriate to their training, enabling them to learn to assume the responsibilities involved in nursing care.
De leerling-verplegers nemen deel aan de werkzaamheden van de betrokken diensten voor zover deze bijdragen tot hun opleiding en hen in staat stellen de verantwoordelijkheden op zich te leren nemen die aan de verpleegkundige verzorging zijn verbonden.

So we explained the difference between learner-controlled instruction and system-controlled instruction to the trainees.
We legden de cursisten het verschil uit tussen een leerlinggerichte en een systeemgerichte opleiding.

The supervisor’s role is to guide the trainee through the assigned tasks, monitor progress, and explain general work processes and techniques.
De begeleider heeft als taak de stagiair te begeleiden tijdens de opdrachten die hij of zij moet uitvoeren, de voortgang van de stagiair te bewaken en uitleg te geven over algemene werkprocessen en -technieken.

This cooperation may take the form either of a joint venture, of a subcontract or of on-the-job training of trainees.
Deze samenwerking kan worden opgezet als joint venture, als onderovereenkomst of als opleiding van leerlingen terwijl zij werken.

Yeah, my trainee tripped over one of them last night.
Mijn rekruut struikelde erover.

Should not the Commission come forward with a common European definition for the status of trainee?
Moet de Commissie geen voorstel formuleren voor de vaststelling van een Europees statuut voor stagiairs?

6. Calls on the Commission to bring forward concrete proposals with the objective of identifying and disseminating more widely good practices, experience and know-how developed with the assistance of Community resources and programmes or by Member States themselves, in particular by means of 'access to training and education fairs ̈ to be held throughout the Union for the benefit of trainers, trainees, employers, trade unions and policy-makers;
6. verzoekt de Commissie om concrete voorstellen in te dienen voor het vaststellen en op bredere basis verspreiden van goede praktijken, ervaringen en know-how die zijn ontwikkeld met behulp van communautaire middelen en programma's of door lidstaten zelf, met name door middel van "beurzen voor de toegang tot opleiding en onderwijs" die in de gehele Unie georganiseerd moeten worden ten behoeve van opleiders, cursisten, werkgevers, vakbonden en beleidsmakers;

- facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people,
- de toegang tot beroepsopleidingen te vergemakkelijken en de mobiliteit van opleiders en leerlingen, met name jongeren, te bevorderen;