trumpet oor Nederlands

trumpet

/ˈtrʌmpət/ werkwoord, naamwoord

A musical instrument of the brass family, generally tuned to the key of B-flat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

trompet

werkwoord, naamwoord vroulike

brass instrument

The trumpet is a musical instrument.
De trompet is een muziekinstrument.

bazuin

naamwoord

And humanity isn't about the right to trumpet moral superiority.
En menselijkheid gaat niet over het recht om morele superioriteit uit te bazuinen.

toeten

toeteren · de trompet steken · trompetten · ramshoorn · trompet spelen · uitbazuinen · hoorn · trompetteren · trompetist

Soortgelyke frases

trumpeter
trommelduif · trompetist · trompetter · trompettist · trompetvogel

natural trumpet
Natuurtrompet

trumpeter swan
trompetzwaan

Trumpeter
Trompetvogels

speakinf-trumpet
megafoon

Trumpeter Finch
Woestijnvink

to trumpet
bazuinen

Trumpeter Swan
Trompetzwaan

Grey-winged Trumpeter
Trompetvogel · trompetvogel

voorbeelde

A good story is worth more than an old trumpet.
Een mooi verhaal is me meer waard dan een ouwe trompet.

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
Het Nederlandse woord „trompet” is afgeleid van het Franse woord trompette, de verkleinvorm van trompe, dat betrekking heeft op een olifantsslurf.

The trumpets had not rung in challenge but in greeting.
De trompetten hadden niet als een uitdaging geschald maar ter begroeting.

I'll sound the trumpets alert the gatekeeper, get the federal government to attach your wages.
Ik zal de trompetten luiden waarschuw de poortwachter, laat de federale overheid uw gokjes betalen.

Before divulging it to me he blew his nose with a trumpeting sound into his monogrammed silk handkerchief.
Voordat hij me het onthulde, snoot hij toeterend zijn neus in een zijden zakdoek met monogram.

There was a lot of trumpeting from Spit, and then the others came to see what he wanted.
Er klonk veel getrompetter van Spit en toen kwamen de andere draken kijken wat hij precies wilde.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
Toen de vijfde engel op zijn trompet blies, zag Johannes ‘een ster’ uit de hemel naar de aarde vallen.

The man sitting next to Dicte, a trumpet player from the symphony orchestra, got up gallantly.
De buurman van Dicte, een trompettist van het symfonieorkest, stond galant op.

‘Thunder that sounds like trumpets?
'Onweer dat als trompetten klinkt?

And Brother Rutherford’s public talk, “Why World Powers Are Tottering—the Remedy,” in the packed-out Royal Albert Hall, was like the thundering of a trumpet of judgment.
En broeder Rutherfords openbare lezing: „Waarom de wereldmachten wankelen — het geneesmiddel” in de tot de nok toe gevulde Royal Albert Hall, was als het donderen van een oordeelsbazuin.

The clue to its fulfillment appears to be the words of John himself, explaining how he came to write this book: “By inspiration I came to be in the Lord’s day, and I heard behind me a strong voice like that of a trumpet, saying: ‘What you see write in a scroll.’”
De sleutel tot de vervulling ervan, treffen wij in de woorden van Johannes zelf aan, wanneer hij uitlegt hoe hij ertoe kwam dit boek te schrijven: „Door inspiratie geraakte ik in de dag des Heren, en ik hoorde achter mij een krachtige stem als van een trompet, die zei: ’Schrijf wat gij ziet in een boekrol.’”

It wouldn’t be long before the trumpeters with Tubero sounded, however.
Maar het zou niet lang meer duren voordat de trompetten van Tubero zouden weerklinken.

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
‘in een ondeelbaar ogenblik, bij de laatste bazuin, [...] de bazuin zal klinken en de doden zullen onvergankelijk opgewekt worden en wij zullen veranderd worden.

Through a brass trumpet came a reply in Russian: 'Go to bed.
Door een scheepsroeper kwam het antwoord in het Russisch: ‘Ga slapen.

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Bij de vierde trompet wordt een derde deel van de zon, de maan en de sterren verduisterd.

(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.
Men neemt algemeen aan dat het trompetten hier in figuurlijke zin wordt gebruikt en dat Jezus waarschuwde tegen opzichtig vertoon wanneer men gaven van barmhartigheid schenkt.

+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.
+ Toen het offer werd ontstoken, begon men het lied voor Jehovah te zingen en op de trompetten te spelen, onder begeleiding van de instrumenten van koning David van Israël.

A trumpet sounded, clear and confident in the confusion of the night.
Een trompet schalde luid en vol zelfvertrouwen in de verwarring van de nacht.

He wondered what had awakened him, then heard a trumpet sounding in the distance.
Hij vroeg zich af waardoor hij wakker geworden was en hoorde toen in de verte een trompet klinken.

Brownie was working through “Willow Weep for Me,” his trumpet as gentle as a portrait painter’s brush.
Brownie speelde 'Willow Weep For Me', zijn trompet even fijnzinnig als de penseelstreek van een portretschilder.

You’d have needed the trumpets of Jericho to be heard over that racket.
Er waren ramshoorns uit Jericho voor nodig geweest om door dit kabaal, dit gekrijs heen te komen.

Haven’t you at least a vague notion of the number of technological innovations a trumpet would require?
Heb je er dan geen flauw benul van hoeveel technische snufjes er te pas komen vóór er een trompet gemaakt kan worden?

3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
3 Het geschal van deze trompetten doet ons denken aan de plagen die Jehovah over het oude Egypte uitstortte.

They suddenly shattered the stillness of the night by blasting 300 trumpets, by smashing 300 large earthenware jars and by shouting 300 powerful war cries, at the same time lighting up the sky with their 300 torches.
Zij verscheurden plotseling de nachtelijke stilte door op 300 trompetten te blazen, door 300 grote kruiken van aardewerk stuk te slaan en door 300 machtige oorlogskreten te slaken, terwijl zij terzelfder tijd de hemel met hun 300 fakkels verlichtten.

He wasn’t sure exactly what to do—purse his lips like a trumpeter, or just blow into it like a kazoo?
Hij wist niet precies wat hij moest doen - zijn lippen er als een trompetspeler tegenaan drukken of er gewoon op blazen?