wages oor Nederlands

wages

werkwoord, naamwoord

Plural form of wage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

loon

naamwoord onsydig

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

If you drop that vase, I'll take it out of your wage.
Als je die vaas laat vallen, zal ik het op je loon inhouden.

salaris

naamwoord onsydig

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

He was hiring architects, contractors, offering to triple their wages.
Hij huurde architecten, aannemers in, bood aan om hun driedubbele salaris te betalen.

bezoldiging

A fixed amount of money paid to a worker, usually measured on a monthly or annual basis.

Een vast geldbedrag betaald aan een werknemer, gewoonlijk gemeten op een maand of jaarbasis.

Parliament’s compliance is based on an agreement that all Members of the European Parliament should receive the same wages.
De welwillendheid van het Parlement is gebaseerd op de afspraak dat alle Parlementsleden dezelfde bezoldiging krijgen.

gage · wedde · verdienste · traktement · arbeidsloon · soldij · arbeidsinkomen · honorarium

Soortgelyke frases

wage cost
loonkosten

basic wage
basisloon

net wage
nettoloon

to wage war
strijden

daily wages
dagloon

Waging am See
Waging am See

wages for housework
huishoudloon

wage norm
loonnorm

wage
aanmaken · arbeidsloon · bedrijven · behalen · belenden · bereiken · besturen · betaling · bezoldiging · brengen · doen · gage · geleiden · grenzen aan · huur · inhalen · laten · laten doen · leiden · leiden tot · leveren · loon · maken · reiken tot · resulteren · salaris · soldij · sturen · traktement · uitbrengen · uitdraaien op · uitgaan · uitkomen · uitlopen · uitlopen op · uitrichten · uitstappen · uitstijgen · uittreden · uitvoeren · verdienste · voeren · volgen · voortkomen · voortspruiten · voortvloeien · wedde · woeden

voorbeelde

The matters covered by traditional collective agreements include, for instance, wages and (in most Member States) working hours.
Tot de onderwerpen van traditionele collectieve arbeidsovereenkomsten behoren bijvoorbeeld de lonen en (in de meeste lidstaten) de arbeidstijd.

It offers more neoliberal policies and a race to the bottom in wages and conditions.
Deze biedt meer neoliberaal beleid en een neerwaartse spiraal in lonen en voorwaarden.

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).

However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.
Chakroun naar de Gemeenschap reeds had bestaan, het inkomensbedrag waarmee rekening wordt gehouden bij de behandeling van de aanvraag van R. Chakroun het minimuminkomen in plaats van 120 % daarvan zou zijn geweest.

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
Het macro-economische scenario dat in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma wordt uitgetekend lijkt realistisch voor 1999 en 2000, maar draagt het risico in zich dat de economie oververhit raakt en de prijsstabiliteit in het gedrang komt indien de loonmatiging niet wordt volgehouden.

Recent wage developments in the Czech Republic, Estonia, and Hungary confirm this concern as they exceeded productivity trends.
Recente loonontwikkelingen in Tsjechië, Estland en Hongarije bevestigen de noodzaak hiertoe, aangezien de lonen meer gestegen zijn dan de productiviteit.

Further efforts towards convergence of wages and establishing minimum wages in Member States
Meer inspanningen voor loonconvergentie en vaststelling van minimumlonen in de lidstaten

Structural reforms cannot only contribute to a durable rebalancing process, but also attenuate the negative impact of households' deleveraging: stronger real wage adjustment leads to a smoother reaction of employment and, consequently, of real output, while a faster adjustment in prices allows for an also faster adjustment in the real interest rate towards the equilibrium level.
Structurele hervormingen kunnen niet alleen een duurzaam herbalanceringsproces in de hand werken, maar ook het negatieve effect van het schuldafbouwproces bij de huishoudens verzachten: een krachtiger aanpassing van de reële lonen resulteert immers in een vlottere reactie van de werkgelegenheid en, in het verlengde daarvan, van de reële productie, terwijl een snellere prijsaanpassing ook een snellere aanpassing van de reële rente in de richting van het evenwichtsniveau mogelijk maakt.

i) socio-economic security (including levels and distribution of wages);
i) sociaaleconomische zekerheid (waaronder loonniveaus en loonverdeling);

Calls on the Commission to play a more active role in achieving gender-equality, which must be promoted in all Community policies in application of the conclusions of the Beijing Conference; emphasises the need for new proposals concerning unemployment among women, the feminisation of poverty, and inequalities between men and women as regards wages and in the decision-making process;
nodigt de Commissie uit zich actiever in te zetten voor gelijke kansen, die op alle communautaire beleidsterreinen moeten worden gepropageerd, in toepassing van de conclusies van de Conferentie van Peking; benadrukt de noodzaak van nieuwe voorstellen inzake werkloosheid onder vrouwen, de feminisering van de armoede en ongelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van salariëring en als het gaat om benoeming in leidinggevende functies;

(e) the average number of employees during the financial year, broken down by categories and, if they are not disclosed separately in the profit and loss account, the staff costs relating to the financial year, broken down between wages and salaries, social security costs and pension costs;
e) het gemiddelde personeelsbestand gedurende het boekjaar, gesplitst naar categorieën, en, indien die kosten niet afzonderlijk in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen, de personeelskosten van het boekjaar, onderverdeeld in lonen en salarissen, socialezekerheidskosten en pensioenkosten;

The ship management companies must ensure, in particular, that the provisions of the MLC concerning the seafarer's employment agreement, ship's loss or foundering medical care, shipowner's liability including payment of wages in case of accident or sickness, and repatriation are properly applied
De scheepsmanagementbedrijven moeten er met name voor zorgen dat de bepalingen van het VMA betreffende de arbeidsovereenkomst van de zeevaarder, verlies van het schip door schipbreuk, medische zorg, aansprakelijkheid van reders, inclusief betaling van lonen in het geval van ongeval of ziekte, en repatriëring, naar behoren worden toegepast

Considers that the fight against piracy must be waged on a number of fronts: education and prevention, development and accessibility of legitimate digital supply, cooperation and legal penalties;
is van mening dat piraterij op verschillende vlakken moet worden bestreden: educatie en preventie, een betere toegang tot het legale digitale aanbod, samenwerking en strafrechtelijke sancties;

In pursuing its strategy for economic and employment growth, the Czech Republic needs to ensure that wage developments remain in line with productivity developments.
Bij het voortzetten van haar strategie voor economische en werkgelegenheidsgroei dient de Tsjechische Republiek erop te letten dat de loonontwikkeling niet vooruit loopt op de ontwikkeling van de productiviteit.

Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.
Die regels passen de PEPP-aanbieders toe voor de vaststelling van (voor zover van toepassing) het jaarlijkse percentage van de nominale beleggingsresultaten, het jaarlijkse inflatiepercentage en de toekomstige loontrend.

My worries about eternal torment were over, for God’s inspired Book plainly says the “wages of sin is death,” not torment.
Mijn zorgen over een eeuwige pijniging waren voorbij, want Gods geïnspireerde Boek zegt duidelijk dat ’het loon dat de zonde geeft, de dood is’, en geen pijniging.

- be restricted to the amount needed to keep a firm in business (for example, covering wage and salary costs and routine supplies),
- qua bedrag beperkt blijven tot het strikt noodzakelijke voor de voortzetting van de exploitatie van een onderneming (bijvoorbeeld dekking van de loonkosten, lopende leveringen, enz.) ;

While the return to stability can only be gradual, the maintenance of high rates of inflation implies serious risks for growth and employment : wage and cost drift, exacerbation of labour disputes, misallocation of resources, balance of payments disequilibria, and the need for new restrictive policies.
Het herstel van stabiele verhoudingen zal geleidelijk moeten geschieden . Het voortbestaan van hoge inflatiepercentages brengt evenwel ernstige gevaren voor de groei en de werkgelegenheid met zich , zoals het uit de hand lopen van inkomens en kosten , verscherping der sociale conflicten , een ongunstige allocatie der economische middelen , gebrek aan evenwicht op de betalingsbalansen en de noodzaak tot het opnieuw invoeren van een restrictief beleid .

By contrast, wages were at the very heart of the matters on which employers and unions bargained.
De lonen daarentegen waren juist de kern van datgene waarover werkgevers en werknemers onderhandelen.

Phased reduction of employer social security contributions, partly through the absorption of existing wage subsidies, partly through additional reductions for low and medium wages.
Stapsgewijze verlaging van de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid, deels door absorptie van bestaande loonsubsidies en deels via aanvullende verlagingen voor lage en middelhoge lonen.

At the Portucel factory, on the Mitrena industrial estate in Setúbal, serious wage discrimination is occurring as a result of the growing casualisation of employment.
In de fabriek Portucel, op het industrieterrein Mitrena in Setúbal, is sprake van een ernstige vorm van loondiscriminatie, die het gevolg is van een groeiend aantal onzekere arbeidsrelaties.

Science magazine answers that in some countries, ‘a laborer may need to spend a third of his daily wage to buy milk for his baby.’
Het tijdschrift Science geeft als antwoord dat in sommige landen ’een arbeider een derde van zijn dagelijks loon nodig heeft om melk voor zijn baby te kopen’.

The fraud, which was reported by Television 2 Danmark on May 18, comes less than six months after the Danish newspaper BT revealed that Denmark had paid unemployment benefits to 28 other jihadists while they were waging war in Syria.
Deze fraude, op 18 mei gerapporteerd door Television 2 Danmark, kwam slecht zes maanden aan het licht nadat de krant BT onthulde dat Denemarken werkloosheidsuitkeringen betaalde aan 28 jihadisten die in Syrië streden.

Kent Macdougall observes: “Work consumes as much of the average wage earner’s time as it did a generation ago, while commuting to and from work takes more.”
Kent Macdougall opmerkt: „Het werk neemt evenveel van de tijd van de gemiddelde loonwerker in beslag als een generatie geleden het geval was, terwijl het forenzen van en naar het werk meer tijd kost.”

Once free, each individual Christian must wage a continuous, progressive fight to keep free, as is indicated by the words, “Keep doing all things free from murmurings.” —Phil.
Is hij er eenmaal vrij van, dan moet iedere christen persoonlijk een voortdurende, progressieve strijd voeren om er vrij van te blijven, zoals wordt aangetoond door de woorden: „Blijft alle dingen zonder gemurmureer . . . doen.” — Fil.