on the ground
grounds oor Pools
grounds
en
(law) Basis or justification for something, as in " grounds for divorce."
Vertalings in die woordeboek Engels - Pools
fusy
en
sediment at the bottom of a liquid
The right dose will almost fill your filter insert, while leaving some room for the grounds to expand.
Nie może zajmować całego wkładu do filtra, ponieważ fusy powiększą objętość.
osad
en
sediment at the bottom of a liquid
These digitised ground-level products help a 'virtual geologist' to perform close-ups on key features, like sedimentary layers.
Te zdigitalizowane podstawowe produkty umożliwiają "wirtualnym geologom" wykonywanie zbliżeń kluczowych formacji, takich jak warstwy osadów.
opłotki
en
the enclosed land around a house or other building; "it was a small house with almost no yard"
pl
obszar koło domu czy chałupy, otoczony płotkiem
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podłoże · grunt · podstawy · powody · przyczyny · tereny · ziarenka · ziarna · ziemie · dno · uzasadnienie · ziemia · obręb · podstawa · powód · teren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I should have fed before we boarded the plane in Savannah, but there was a problem with getting my jet off the ground.
Byłeś u lekarza?Literature Literature
In line with Article 13 EC, age was included among the grounds of discrimination listed in Article 1 of the Directive (3) and is the one that has given rise to the largest number of rulings by the Court in disputes regarding the application of the Directive.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EurLex-2 EurLex-2
I pulled all personnel up to safe ground till we can ge a heavy crew up here.
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Thirdly, since the contested decision is based, not on an evaluation of trifluralin under Regulation No 850/2004, but solely on the evaluation of the substance carried out in the light of the criteria under Directive 91/414, as is demonstrated by recitals 4 to 7 in its preamble (see paragraph 178 above), the applicants cannot criticise the Commission on the ground that it failed to explain why the contested decision was based on such an evaluation.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoEurLex-2 EurLex-2
On those grounds, the Court (Ninth Chamber) hereby rules:
Licznik ciągłego MIEurLex-2 EurLex-2
Ihab Rashid is trying to claim the moral high ground by tying you to our father's crime, but don't let him.
Klauzula ochronna może mieć zastosowanie także przed dniem przystąpienia na podstawie wyników monitorowania a przyjęte środki wchodzą w życie od dnia przystąpienia, o ile nie przewidują one późniejszego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That same provision sets out a list of grounds of refusal from which the ground or grounds for refusal entered in the VIS must be chosen.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychEurLex-2 EurLex-2
Our feeding ground has not been so rich in #, # years
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczemopensubtitles2 opensubtitles2
Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
morderstwa w Chicago pasujące do profilunot-set not-set
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółujw2019 jw2019
The driver removed the ignition keys, dropped to the ground, and disappeared between the houses.
Sam, mamy tylko jedną szansęLiterature Literature
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperation
Kontesktu czy brudów?oj4 oj4
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Zabieram go, Violeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Court dismisses the applicant company’s claim on the basis of a further argument relating to the risk of a monopoly being created by registration of the three-dimensional forms at issue, even though the interest that competitors of an applicant for a mark may have in being able freely to choose the form of their own products cannot be a ground for refusing registration, nor a criterion for assessing the distinctive character of the sign (paragraph 32).
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczneB-QEurLex-2 EurLex-2
42 It follows from the foregoing considerations that the carrier’s grounds of exemption from liability provided for in Article 32(2) of the CIV Uniform Rules cannot be considered applicable in the context of Article 17 of Regulation No 1371/2007.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiEurLex-2 EurLex-2
Oh, we’ve already planted pumpkins and squash and beans in the cleared ground near the houses, in our ‘gardens’.
Ponownie wygrałem, AnthonyLiterature Literature
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaEurLex-2 EurLex-2
Between the Mercedes and the edge of the woods lay an expanse of open ground the size of a car park.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IILiterature Literature
(1) a hover out of ground effect (HOGE) with all engines operating at the appropriate power rating; or
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetEurLex-2 EurLex-2
Within six months of the date of publication of the technical file, any natural or legal person that has a legitimate interest may object to the registration of the geographical indication in Annex III on the grounds that the conditions provided for in this Regulation are not fulfilled.
lit. b) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
203 In the light of those factors, the ETF claims that the Tribunal did not take account, in the light of the general interest, of the grounds which it put forward and did not carry out a proper review of manifest error of assessment; which constitutes an error of law.
Wiesz, co mam na myśli?EurLex-2 EurLex-2
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Pośpiesz się, PaulaEuroparl8 Europarl8
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Po jakimś czasie włosy zaczynają zawiązywać się w węzełoj4 oj4
Hinged drawbars shall be clear of the ground.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.