ahead oor Portugees

ahead

/əˈhɛd/ bywoord

In or to the front; in advance; onward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees

seguinte

adjektief

So I forged ahead.
Então eu esqueci do seguinte.

adiante

bywoord

In front of in space

Go ahead! Don't be shy!
Adiante! Não seja tímido!

para frente

bywoord

in or to the front

Try to look ahead.
Tente olhar para frente

próximo · anteriormente · antes · em lugar anterior · à frente · diante · avante · iminente · breve · frente · antecipadamente · na frente · a partir de agora · ante · defronte · diante de · em frente · em presença de · para diante

Soortgelyke frases

further ahead
mais adiante

get ahead
antecipar-se · progredir

go-ahead
empreendedor · iniciativa · permissão · sinal verde

to get ahead in life
melhorar de vida · subir na vida

Go ahead!
Avança! · Continua!

straight-ahead
simples

go ahead
começar · continuar · fumar · iniciar · passar · pode pegar · siga em frente · vá em frente

ahead of time
antes da hora · antes do tempo · cedo

voorbeelde

They're a long way ahead of us now.
Eles estão muito a nossa frente agora.

Loyalty to God and to principle must come ahead of human friendships.
A lealdade a Deus e aos princípios precisa ter precedência às amizades humanas.

The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.
O tempo do grito à meia-noite ainda estava no futuro, mas perto.

'Full ahead, sir.'
Tudo à frente, senhor.

The truth is, Sylvie's a great girl and things between us are over, so if you want to ask her out, go ahead.
A verdade é, que Sylvie é uma garota ótima e acabou tudo entre nós. Se quiser convidá-la, vá em frente.

I know that just ahead I’ll see the swimming pool, it’s right up there, see it?
Sei que logo adiante vai aparecer a piscina, fica logo ali a piscina eu não disse?

She just went ahead and invited all those kids from Chilton.
Ela simplesmente foi na frente e convidou todos os garotos do Chilton.

(b) Why must that battle be evidently yet ahead of us, and what should be our attitude toward it?
(b) Por que deve esta batalha estar ainda na nossa frente e qual deve ser nossa atitude para com ela?

" Damn the torpedoes, full steam ahead. "
Malditos torpedos, avançai a toda velocidade!

You went ahead and bought it without even telling us?
Compraste sem sequer nos contar?

Hence, Shemaiah wanted to run ahead of Jehovah.
Portanto, Semaías quis adiantar-se a Jeová.

Go ahead, talk.
Vá em frente, fale.

She and Joel had been two years ahead at the Nest, but they knew Mission and Rodny, both.
Ela e Joel tinham frequentado o Ninho dois anos à frente de Mission, mas conheciam tanto Mission como Rodny.

He's already gone there ahead to wait for me.
Ele já está lá me esperando.

She slumps in her seat next to him, staring straight ahead.
Ela se encolhe no banco ao lado dele, olhando fixamente para a frente.

Driver, stop ahead!
Condutor, pare mais à frente!

21 And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the ahead to the feet, I have no need of you.
21 E o olho não pode dizer à mão: Não tenho necessidade de ti; nem ainda a acabeça aos pés: Não tenho necessidade de vós.

To ensure full transparency and increase legal certainty, the main principles of market functioning and capacity allocation in the balancing, intraday, day-ahead and forward market timeframes should also be adopted pursuant to the ordinary legislative procedure and incorporated in a Union legislative single act.
A fim de assegurar a plena transparência e aumentar a segurança jurídica, os princípios fundamentais do funcionamento do mercado e da atribuição de capacidades em matéria de sistema de balanço dos mercados com períodos de operação intradiários, para o dia seguinte e a prazo, deverão igualmente ser adotados nos termos do processo legislativo ordinário e incorporados num único ato legislativo da União.

Keep ahead of the competish, that was Rennie's motto.
Sempre à frente da concorrência, esse era o lema de Rennie.

Go ahead.
O Departamento de...

Go ahead I'll stay.
Podem ir, vou ficar.

I soaked up my time with George, still, but he was stepping ahead into a future that did not include me.
Eu aproveitava ao máximo meu tempo com George, mas ele estava seguindo rumo a um futuro que não me incluía.

We've got a long road ahead of us.
Temos um longo caminho a nossa frente.

Once again, an idea about genetics that was ahead of its time failed to gain traction.
Mais uma vez, uma teoria sobre genética que estava à frente de seu tempo fracassava em conseguir adesão.

The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.
A luz orientável deve desligar-se automaticamente quando a luz indicadora de mudança de direção for desligada e/ou o ângulo de viragem da direção tiver regressado à posição de marcha à frente em linha reta.