tacit consent
consentimento tácito · conspiração
consent oor Portugees
consent
en
(intransitive) To express willingness, to give permission.
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
consentimento
en
voluntary agreement
I argued him into consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
consentir
en
to express willingness
Basically, it acknowledges that we've entered into a consenting romantic relationship.
Basicamente, certifica que entramos em um relacionamento consentido.
aprovar
en
to express willingness
I spoke with the Chief Censor, and got his verbal consent.
Já falei com o chefe da Censura que o aprovou verbalmente.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aceitar · deixar · concordar · consenso · anuir · aquiescer · admitir · anuência · receber · topar · acolher · estar de acordo · adaptar-se · amoldar-se · conformar-se · aceitação · concordância · acordar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This procedure is started in parallel with the procedures regarding the Council decision, with the consent of the European Parliament, on the conclusion of the new Protocol, and the Council Regulation concerning the allocation among the Member States of the fishing opportunities under this Protocol.
Venho guardando para uma ocasião especialEurLex-2 EurLex-2
prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
Fim das negociaçõesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?
Sou um total fracasso!jw2019 jw2019
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Para viver dentro?EurLex-2 EurLex-2
****** The Committee on Foreign Affairs calls on the Committee on International Trade, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the draft Council decision on the conclusion of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casonot-set not-set
But why had Gide consented to publish extracts from his diary in it?
Há algo que vocêLiterature Literature
However, it allows the use of location data by emergency services without the consent of the user concerned.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosEurLex-2 EurLex-2
“The shopkeepers explained the situation to the man, and the man gladly consented to stand in for Father.
Saco, é uma gata!Literature Literature
They shall not depart from Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 unless such a departure is specifically required for EU-OSHA's operation and the Commission has given its prior consent.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deEurlex2019 Eurlex2019
We're both consenting adults, this doesn't concern you.
Não estou assustado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other similar electricity exchanges can be used subject to the agreement or consent of the Commission’s services to be granted or refused within 2 weeks from the request by the Hungarian authorities.
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The procedure being now clarified in some key aspects (certainty concerning spent fuel, generalisation of automatic consent, use of languages, user-friendly structure of the Directive provisions, etc.), the new Directive will allow delays to be avoided in carrying out shipments, thus reducing their administrative cost.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteEurLex-2 EurLex-2
Parties shall settle by common consent any other consequences of termination.
O Super- Homem está ali em baixoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carrying out an action requires the consent of both competent authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Agency.
Quando desembarcarmos, é melhor não ficar com este kit muito a vistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where Parliament's consent is required for a proposed legislative act or an envisaged international agreement, the committee responsible may decide, in the interests of achieving a positive outcome of the procedure, to present an interim report on the proposal to Parliament including a motion for a resolution containing recommendations for modification or implementation of the proposed act.
Usando chapéu brancoEurLex-2 EurLex-2
However, flexibility to adopt specific rules should be ensured when justified by the specific nature of the respective actions and of their closeness to the market and with Commission consent.
Dói- me o peito!not-set not-set
The consent referred to in Article 21a(2) shall be deemed to be given unless the central bank of issue proposes amendments or objects to the draft decision within a maximum period of 15 calendar days after its submission.
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I had done it once before, with his consent.
Acaba com istoLiterature Literature
Silence is a sign of consent.
Não vou abandonar- tetatoeba tatoeba
When a decision to grant or refuse development consent has been taken, the competent authority or authorities shall inform the public thereof in accordance with the appropriate procedures and shall make available to the public the following information:
O Derrick Storm?EurLex-2 EurLex-2
227 It must therefore be considered, first, that the applicants can rely on copyright and the protection of know-how in the information and elements relating to the original and earlier Systran Unix version which are to be found in the derivative EC-Systran Unix version; second, that the Commission has been unable to establish that the applicants did not have the rights claimed with respect to the Systran Unix version, that those rights were expressly or implicitly assigned to the Commission by virtue of the contracts concluded with Systran group or the financing allocated with respect to the EC-Systran Mainframe and EC-Systran Unix versions; and, third, that the Commission has also been unable to establish that it was entitled to have the requested works carried out by a third party without obtaining the Systran group’s prior consent.
Retirou-se e vive em AlexandriaEurLex-2 EurLex-2
(a) the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination and transit outside the Community is provided or can be assumed and if the conditions laid down are met;
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kind of has to be by my consent.
Assunto: Direitos fundamentais- Caso de Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, for a long time shipbuilding has been subject to strong commercial pressure from third countries - such as South Korea, China and others - which are causing serious complications to the market due to, among other things, the competitive devaluations of their currencies, with the passive consent of the International Monetary Fund.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!Europarl8 Europarl8
Teresa appealed to Pope Pius V, and won his consent.
Quem te paga para tocares piano?Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.