to habituate oor Portugees
to habituate
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
habituar
They can be particularly helpful in the case of routine shipments to habitual customers or for SMEs with a limited catalogue.
Podem ser particularmente úteis no caso de transferências de rotina para clientes habituais ou para PME com um catálogo limitado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 19 - Assimilation to habitual residence
Nem por issoEurLex-2 EurLex-2
It may begin, for instance, with occasional unnecessary absence from Christian meetings that eventually leads to habitual absence.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãojw2019 jw2019
In the case of natural persons, references to establishment are deemed to refer to habitual residence;
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):EurLex-2 EurLex-2
"What we feel then has been well described by Keats as ""the journey homeward to habitual self”."
Se não, atiro na cabeça deleLiterature Literature
any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit
Talvez amanhã façamos isto outra vezeurlex eurlex
Change the word " natural " to " habitual ".
Espera um pouco, do que está falando?QED QED
(It takes only four ticks of a clock to habituate a normal subject to the ticking.)
Concentração de ferritina sérica/concentração Zn#+ plasmático Recomenda-se que as concentrações de ferritina sérica ou outros indicadores da carga de ferro corporal, sejam monitorizados em cada dois a três meses para avaliar a eficácia a longo prazo do regime quelante no controlo da carga de ferro corporalLiterature Literature
In the case of natural persons, references to establishment shall be deemed to refer to habitual residence.
E o Jacob nunca disse sim diretamenteEurLex-2 EurLex-2
Her only movement was to habitually tug at her sleeves.
Eu pago.- Quanto é, por favor?Literature Literature
Theory of Mind As we have seen, our brains are set up to habitually learn from others.
A exposição das pessoas que se encontrem nas proximidades e dos trabalhadores é superior a # % do NAEO em cenários modelizados, sempre que o recurso a tal modelização seja considerado adequado à utilização suportada e os dados de exposição reais, se disponíveis, indiquem igualmente que o NAEO será excedido, relativamente a esses grupos, em condições normais de utilizaçãoLiterature Literature
Such understanding, however, is immediate, even similar to habitual reflexes.
OficializeLiterature Literature
Assimilation to habitual residence
Ele vai vir às # horasnot-set not-set
It tries to habituate students to taking orders and to denying their own critical thinking.
É melhor ficar tranquilo e não se movaLiterature Literature
In the case of natural persons, references to establishment are deemed to refer to habitual residence;
Você, bebê, eu não posso lembrarEurLex-2 EurLex-2
In the case of natural persons, references to establishment are deemed to refer to habitual residence
oxi-#-metoxibenzenooj4 oj4
any reference to habitual residence in that Member State shall refer to habitual residence in a territorial unit;
Deixem comigoEurlex2019 Eurlex2019
Amendment 55 Article 18 Assimilation to habitual residence Habitual residence 1.
O que você quer que eu diga a ele?not-set not-set
In the case of natural persons, references to establishment are deemed to refer to habitual residence.
Mãos pra cimaEuroParl2021 EuroParl2021
This repetition of danger leads to habituation to danger.
Os Estados-Membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio abrangido pela presente directivaLiterature Literature
The former refers to habitual and frequent viewing by people with a strong affinity with the medium.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiaLiterature Literature
"""All human activity,"" Peter Berger and Thomas Luckmann remark, ""is subject to habitualization."
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufaLiterature Literature
8302 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.