to swing into action oor Portugees
to swing into action
Vertalings in die woordeboek Engels - Portugees
entrar em ação
What's in that file at crime scene... that's got Punjab government to swing into action?
Que o governo de Punjab teve de entrar em ação?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The rest of them kept their eyes peeled, ready to swing into action if anything underhanded went on.
Estou sendo baleado!Literature Literature
The ten of them eyed me like I was Elvis Presley about to swing into action.
Como vai, David Lilly?Literature Literature
You must be anxious to swing into action.
Que confiança ê essa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To swing into action, however, Saro needed at least three men ready for anything.
Não corro mais, mas estou felizLiterature Literature
That's all it took for five line cooks to swing into action and start converging on plates.
Nunca mais te atrevas a chamar- me optimistaLiterature Literature
I want to swing into action, like a one-woman army.
Eestá bem, eu amanhã confiroLiterature Literature
The government has been compelled to swing into action.
De South Haven a Hartland em dois diasLiterature Literature
What's in that file at crime scene... that's got Punjab government to swing into action?
Estás a magoar- me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now all we need is for FRONTEX to be able to swing into action more quickly when it ultimately counts.
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhaEuroparl8 Europarl8
They'd been preparing for many years and decided it was time to swing into action after Rosa Parks was arrested.
Balastro electrónico ou de alta frequência é um inversor de corrente ca/ca, ligado à rede eléctrica, que inclui elementos estabilizadores para o arranque e funcionamento de uma ou mais lâmpadas tubulares fluorescentes, geralmente de alta frequênciated2019 ted2019
The project manager needs to swing into action to realign the team with the project objectives and step on the pedal.
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Yet it was enough for me to sniff the slightest scent of victim on a defendant for me to swing into action.
Nos termos do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, a recuperação deve ser limitada ao período de dez anos anterior a # de Março deLiterature Literature
I should like to ask the Commission to adopt the recommendations which we will be voting on tomorrow and to swing into action at the earliest opportunity.
Podemos entrar?Europarl8 Europarl8
I assume that the political will is now here for us to swing into action and that fundamental and specific decisions will be taken at the forthcoming spring summit.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Dedicated, highly skilled seamen... who chafed at inactivity here in this quiet backwater far from the battle lines... and awaited only the arrival of their commander to swing into action.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How does alcohol build up in your bloodstream if your liver quickly swings into action to eliminate it?
Obrigação de sigilo profissionaljw2019 jw2019
They need to know that Jehovah will soon swing into action.
É a Nora.É nudistajw2019 jw2019
"""Charlie,"" he said to a prematurely balding young man, ""can you swing Bertha into action?"""
O secretário-geral adjunto fica autorizado a delegar esses poderes no director-geral da AdministraçãoLiterature Literature
Our car slows to a stop, and we wait expectantly as the mounted sheepherders swing into action.
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando opaciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasjw2019 jw2019
It's time to swing into action!
Com quem estava falando?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EnglishNow all we need is for FRONTEX to be able to swing into action more quickly when it ultimately counts.
Sabe o que aconteceu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Outwardly, it may have appeared in that ancient day of nationalistic strife that King Sennacherib was swinging into action against Egypt, his sole rival to world domination.
Não foi um enganojw2019 jw2019
When Cylone Idai struck, its volunteers were quick to swing into action. Already they have mapped more than 200,000 buildings and nearly 17,000 km of roads in the affected areas.
Logo depois, os cherokees se separaram dos francesesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When Cylone Idai struck, its volunteers were quick to swing into action. They have already mapped more than 200,000 buildings and nearly 17,000 km of roads in the affected areas.
Experimente os meusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Set just a few months after the explosive events of The Amazing Spider-Man movie, do you have the courage and the strength to swing into action to save a terrified city in time?
Bata forte, nada de tapinhasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.