Portuguese West Africa
Africa Occidentală Portugheză
Portuguese oor Roemeens
Portuguese
en
Of or pertaining to the region of Portugal.
Vertalings in die woordeboek Engels - Roemeens
portugheză
en
person native to Portugal
What word or sentence would you like to know in Portuguese?
Ce cuvânt sau ce propoziție ai dori să știi în portugheză?
portughez
en
of or relating to the region of Portugal
What word or sentence would you like to know in Portuguese?
Ce cuvânt sau ce propoziție ai dori să știi în portugheză?
portugheze
en
person native to Portugal
What word or sentence would you like to know in Portuguese?
Ce cuvânt sau ce propoziție ai dori să știi în portugheză?
portughezi
en
person native to Portugal
What word or sentence would you like to know in Portuguese?
Ce cuvânt sau ce propoziție ai dori să știi în portugheză?
limba portugheză
Now, I am worried about the speed of my Portuguese.
Acum, sunt îngrijorat să nu vorbesc prea repede în limba portugheză.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
Netranspunereîn termenul prevăzutEurLex-2 EurLex-2
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
numărul de nave modernizateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
Impozitul pe venit nu e decât înrobirea întregii ţăriEurLex-2 EurLex-2
According to the census of 1921 São João Baptista de Ajudá had 5 inhabitants and, at the moment of the ultimatum by the Dahomey Government, it had only 2 inhabitants representing Portuguese Sovereignty.
Ai cheia întregului misterWikiMatrix WikiMatrix
(16) In addition, the referring court does not adduce any evidence to suggest that Portuguese law provides for derogations from Article 5 of Directive 2003/88 in the case of shift work activities, such as those permitted under Article 17(4)(a) of that directive.
Nu- mi place să- ţi dau ordine.- Nu e bine. Eu, în locul dvseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
However, as regards the Portuguese Republic, workplaces used before 1 January 1993 must satisfy, at the latest four years after that date, the minimum safety and health requirements appearing in Annex II.
Este epuizatăEurLex-2 EurLex-2
44 The Commission states that, despite the statutory provisions of Portuguese law which impose on the Portuguese State the obligation to monitor developments in the infrastructure manager’s situation in order to protect its economic and financial equilibrium and to monitor developments in the infrastructure manager’s financial situation, there have been no favourable developments as regards the infrastructure manager’s financial imbalance.
Mod de acţiuneEurLex-2 EurLex-2
Since the profession of pharmacist specialising in medical biology is not specified in that list, the Portuguese Republic has failed to fulfil all of its obligations under Directive
Tatăl tău...... a fost traficant de droguri, Wilsonoj4 oj4
Portugal justified (see recitals 51 and 52 above) the appropriateness of the aid instrument by the economic situation in Peninsula de Setubal region, proving that the region is disadvantaged in comparison with the national average: during the period 2011-2013, the regional GDP per capita was around 75 % of the Portuguese average.
Harrison, o să fie pericuIoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A forward, he began his career with Telstar and AZ, before leaving the Netherlands for Portuguese club Campomaiorense in August 1995.
acum suntem inca o satra de tigani hoinariWikiMatrix WikiMatrix
Portuguese colonialism collapsed in 1974 after a decade of armed struggle, initially led by American-educated Eduardo Mondlane, who was assassinated in 1969.
Tom Moore pare sa fie favoritul zoneiWikiMatrix WikiMatrix
As in the past, the Portuguese people will overcome this challenge, too, and make the necessary sacrifices, but not more than the necessary sacrifices.
Sunt dr KellyEuroparl8 Europarl8
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
Eram căsătorit, Lucy era pe drumEurLex-2 EurLex-2
The name "Newfoundland" is a translation of the Portuguese Terra Nova, which literally means "new land" and is also reflected in the French name for the Province's island part (Terre-Neuve).
din # august # de modificare a Deciziei #/CE pentru a include anumite departamente franceze și o provincie italiană pe lista statelor membre sau a regiunilor statelor membre indemne de boala Aujeszky, precum și pe lista regiunilor în care s-au instituit programe aprobate de eradicare a bolii AujeszkyWikiMatrix WikiMatrix
8 On 18 July 2007 the Commission sent a letter of formal notice to the Portuguese Republic in which it maintained that the obligation imposed on non-residents to appoint a tax representative resident in Portugal might be incompatible with Community law and the EEA Agreement.
CCC dezvoltă în special un program activ destinat difuzării cunoștințelor și informațiilor (inclusiv capacitatea de a le oferi asistență cercetătorilor și operatorilor de teren) privind practicile eficiente de punere în aplicare a dezvoltării durabileEurLex-2 EurLex-2
I spent several months in 2008 participating in a committee of enquiry for the Portuguese Parliament.
Pot să te ajut cu ceva?Europarl8 Europarl8
38 With regard to the interpretation of Article 296 EC, the Commission considers that the Portuguese Republic can exempt imports of goods for specifically military use from customs duties only if the conditions for the application of that article are satisfied and within the limits of the provisions adopted by the Council concerning exemption from such duties under Article 26 EC.
Unde suntem?EurLex-2 EurLex-2
THE PORTUGUESE REPUBLIC,
Bine, lasă- mă să- ţi fac o copie a contractului pentru tineEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 March 2017 — European Commission v Portuguese Republic
D- le!Ce? Nu vă ruşinaţi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is said that the Emperor Franz Joseph liked Miguel immensely and granted him the privilege of extraterritoriality that allowed him to remain Portuguese, despite the rejection of Portugal.
Ar fi bine dacă ne- ar plăti în plusWikiMatrix WikiMatrix
The Commission assumes that the Portuguese State will continue to enforce those rights, thereby obtaining the full loan amount within the liquidation process as it has itself stated in its reply of 15 June 2010 (28).
Tatuaje sau aluniţe sau cicatrici?EurLex-2 EurLex-2
This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Ultima ta şedere în închisoarese pare că a fost foarte scurtăEurLex-2 EurLex-2
However, Commission Regulation (EC) No 517/95 (3) shall continue to apply for the second instalment for the sale on the Portuguese market of 250 000 tonnes of maize purchased in accordance with the Commission Decision of February 1995.
Îţi voi smulge penele... zburătoare neagră!EurLex-2 EurLex-2
Portuguese is spoken throughout the country, with only the villages of Miranda do Douro's Mirandese language recognised as a locally co-official language.
Începere transferWikiMatrix WikiMatrix
In Portuguese
Bine, mă duc euEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.