in the wild oor Slowaaks
in the wild
en
(usually of animals) Living and roaming freely in nature; not domesticated etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vo voľnej prírode
This has greatly reduced the number of plants growing in the wild.
To významne znížilo počet raflézií vo voľnej prírode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the Wild West we'd be measuring you for your coffin before you even reach the stairs.
Nevidel si tu náhodou nejakú povaľovať sa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) all forms of deliberate capture or killing of specimens of these species in the wild;
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadielEurLex-2 EurLex-2
(a) all forms of deliberate capture or killing of specimens of these species in the wild;
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEurLex-2 EurLex-2
▪ Estimated population in the wild: about 2,000
Na základe výsledkov kontrol vykonaných Komisiou v súlade s veterinárnymi predpismi Spoločenstva a podmienkami poskytovania finančných príspevkov Spoločenstva sa výdavky uvedené v predloženej žiadosti nemôžu v plnej výške uznať za oprávnené na finančný príspevok Spoločenstvajw2019 jw2019
In the wild, welwitschias are found only in desert regions of Angola and Namibia.
so zreteľom na návrh Komisiejw2019 jw2019
(c) taking their eggs in the wild and keeping these eggs even if empty;
keďže článok # nariadenia Rady (EHS) č. # zo #. marca # ospoločnej organizácii trhu s vínom, #) naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. #, #) stanovuje, že náklady na nakladanie s produktmi destilácie stanovených v článkoch # a # tohto nariadenia má znášať EPUZF, záručná sekciaEurLex-2 EurLex-2
It is dependent on humans for its reproduction and does not occur naturally in the wild.
Nate, hovoril som že to skoro mámeWikiMatrix WikiMatrix
Um, Animals In The Wild.
množstiev kazeínu vyvážaných vo forme tovaru patriaceho pod kód CNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Small wild game’ means wild game birds and lagomorphs living freely in the wild.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Meet Chimpanzees in the Wild
Manažér baru ho popísal ako " zarastený chlap z bratstva "jw2019 jw2019
This means that wolf specimens may be taken in the wild.
Bulharsko pristúpilo k Spoločenstvu #. januáranot-set not-set
(c) taking their eggs in the wild and taking their eggs even if empty;
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaEuroParl2021 EuroParl2021
The liger is bred in zoos and is rarely, if ever, found in the wild.
Odkazuje sa na schválenú schému (NN #/Ajw2019 jw2019
This has greatly reduced the number of plants growing in the wild.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # ajw2019 jw2019
It can be very dangerous to gather mushrooms in the wild, however.
Toto nemôže byťjw2019 jw2019
A principal cause of extinctions in the wild is the loss of habitat.
Na tomto základe začneme koncom roka 2010 vypracovávať návrhy, ktoré by mala Komisia prijať na jar 2011.jw2019 jw2019
fish caught in the wild, imported for the purpose of being used as ornamental fish,
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPEurLex-2 EurLex-2
The opinion contains various recommendations on the health and welfare of birds caught in the wild.
Výber biometrických identifikačných znakov sa ustanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. júla # o vízovom informačnom systéme (VIS) a výmene údajov o krátkodobých vízach medzi členskými štátmi (nariadenie o VISEurLex-2 EurLex-2
Another EFSA recommendation relates to imports of birds caught in the wild.
Mimosúdne písomnosti sa môžu odosielať na účely doručenia v inom členskom štáte v súlade s ustanoveniami tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
13 Meet Chimpanzees in the Wild
Prídavné kotvové úchytky je možné použiť bez pomoci náradia, spĺňajú požiadavky bodov #.#.#.# a #.#.#.# a sú umiestnené v jednej z oblastí stanovených vertikálnym posunutím plochy znázornenej na obrázku # v prílohe # k tomuto predpisu o # mm nahor alebo nadoljw2019 jw2019
The horse is both a status symbol and provides mobility in the Wild West.
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12060 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.