long-sleeved
s dlhým rukávom
sleeve oor Slowaaks
sleeve
en
The part of a garment that covers the arm. [from 10th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
rukáv
en
part of a garment that covers the arm
If your head doesn't fit through, it's a sleeve.
Ak sa ti cez to nevojde hlava, je to rukáv.
puzdro
On that wall there, there was a-a sleeve... it had a hotel key in it.
V tamtej stene, bolo puzdro... a v ňom bol hotelový kľúč.
obal
Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.
Keď ho budete uchovávať v ochrannom obale, zostane čistý a nezapráši sa.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
objímka · manžeta · príruba · rukávec · púzdro · úžina · prieliv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rukáv
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!tmClass tmClass
I've often thought I'd like to look up the magician's sleeve.
Čo si si myslel...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heat protection sleeves for pipes
Časté vedľajšie účinky (môžu sa vyskytnúť u # až # zo # liečených pacientov) • Únava, problémy so spánkom, úzkosť, pocity nepokoja alebo abnormálne sny. • Závrat, triaška alebo porucha citlivosti vrátane poruchy citlivosti alebo pálenia kože. • Hnačka, zápcha, pocit na vracanie (vracanie), pálenie záhy, plynatosť, bolesť žalúdka. • Tinitus (vnímanie zvukov v ušiach bez vonkajšieho podnetu). • Rozmazané videnie. • Pocit búšenia srdca, sčervenanie, zvýšené potenie, nočné potenie. • Problémy s dosiahnutím erekcie, menšia sexuálna túžba. • Vyrážka (svrbiaca). • Bolesť svalov, napätie svalov, svalový kŕč. • Častejšie zívanie. • Strata chuti do jedla, úbytok telesnej hmotnostitmClass tmClass
If such a sleeve is located in the intake pipe, the latter must be fixed to the engine block by means of shear-bolts or bolts removable only using special tools.
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.EurLex-2 EurLex-2
Protective sleeves adapted for mobile phones
Ísť za všetkými je dopredu prehratétmClass tmClass
Protective sleeves for file folders
Kam?Tá budova?tmClass tmClass
The sleeve must have minimum hardness of # HRC
Dajte ma do kreslaeurlex eurlex
Suitcases, bags, shoulder bags and sleeves for protection and transport of apparatus for broadcasting, recording, transmission or reproduction of sound, data or images, computers, computer peripherals, netbooks, tablets, personal digital assistants (PDAs), electronic books, digital music or MP3 players and games consoles
Poviete mu to?tmClass tmClass
I'm just in the middle of a sleeve.
V súlade s podmienkami ustanovenými v rokovacom poriadku môže Súdny dvor po vypočutí generálneho advokáta a účastníkov konania upustiť od ústnej časti konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-metallic insulating equipment for protection from, securing against and preventing the effects of electrical current, in particular cable protectors for aerial and underground downpipes and risers and for earthing, cable end pieces, insulated junction sleeves, protective strips, junction kits, underground connection boxes, kits of pre-insulated clips, pre-insulated branching end pieces, adhesive materials and resins
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akotmClass tmClass
Nevertheless, padded waistcoats, despite the fact that they have no sleeves at all, should be covered by those headings because they are worn over all other clothing for protection against the weather, and because of their padding (See also Harmonized System Explanatory Notes to headings #, #, # and #, second paragraph
Tieto príznaky sa často objavujú pred príznakmi nízkej hladiny cukru v mozguoj4 oj4
Apparel, shirts, t-shirts, long sleeve shirts, tank tops, thermals, sweaters, knitted shirts, polo shirts, sweat shirts, hooded sweatshirts, jackets, coats, underwear, pants, jeans, sweat pants, jumpsuits, shorts, scarves, swimwear, sandals, socks, sneakers, shoes, wristbands, hats and belts
Pomoc sa poskytuje na nákup pozemku a budov potrebných pre poľnohospodáromtmClass tmClass
Bundle of flexible micro tubes, not of metal, for housing optical and/or electrical fibers, the bundle being wrapped in a sleeve, not of metal
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkytmClass tmClass
Gloves for protection, protective overalls, protective gowns, protective elbow sleeves, protective overshoes, protective masks, protective eyewear, respiratory masks
ScottScott? ÁnotmClass tmClass
Label or sleeve
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medzieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Assessment and verification: the applicant shall submit a signed declaration of compliance specifying the material composition of the packaging including the container, label or sleeve, adhesives, closure and barrier coating, together with a sample of primary packaging.
je uvedená výška ponúkanej pomoci na deň a tonu v eurách a centochEurLex-2 EurLex-2
The pipe shall be connected to the ends of the sleeve by flanges or couplings or the clearance between the sleeve and the pipe shall not exceed 2,5 mm or any clearance between pipe and sleeve shall be made tight by means of non-combustible or other suitable material..
Kto tvrdí, že sila prírody nemôže pracovať v prospech človeka?EurLex-2 EurLex-2
Each one of these charms...... comes with a certificate of Hearts on a Sleeve authenticity...... because I know how much authenticity matters to you
Ale keď to urobíte,...... v tej chvíli...... sa z tohto stane zmiešaná loďopensubtitles2 opensubtitles2
Urinal Sleeves
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v prílohetmClass tmClass
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (for example, on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňaEurLex-2 EurLex-2
When a component of a suit or an ensemble of heading 6203 or 6204 has applied trimmings or decorations which are not found on the other component or components, all these garments remain classified as suits or ensembles as long as these trimmings or decorations are of minor importance and are limited to one or two places on the garment (e.g., on the collar and the sleeve ends or on the lapels and pockets).
Asi by som mala ísť pohľadať nového šéfaEurLex-2 EurLex-2
These garments generally have welts or ribbing at the bottom, around the opening, the sleeve-ends or the armholes.
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
A marking with indication of the vehicle category or categories as defined in 1.3 must be legible on the surface of the sleeve or not far from it.
No ták, úsmev SamEurLex-2 EurLex-2
This heading covers garments intended to cover the upper part of the body, with or without sleeves, with any type of neckline, with or without collar, with or without pockets.
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
Overalls, Pullovers, Shirts, Short-sleeve shirts, Suits, Blousons, Gabardines (clothing), Waistcoats, Rainsuits, Skirts, Petticoats, Body stockings, Jackets, Pants (Am.), Dressing gowns, Topcoats, Pockets for clothing, Pullovers, Gowns, Underwear, Tee-shirts, Knitwear (clothing), Jackets (Stuff -) [clothing], Jackets [clothing], Swimming costumes, Bath robes, Theatrical costumes
Harmonogram trhových operáciítmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.