colonisation oor Sloweens
colonisation
en
Alternative spelling of colonization.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
kolonizacija
en
The successful invasion of a new habitat by a species.
sl
Postopna invazija neke vrste na novo življenjsko okolje.
Even if we don't find a planet to colonise, we can live indefinitely on the baseship.
Tudi če ne najdemo planeta za kolonizacijo, lahko na bazni ladji živimo neomejeno.
poselitev
en
The successful invasion of a new habitat by a species.
sl
Postopna invazija neke vrste na novo življenjsko okolje.
And, of course, if that's correct, then we may have found the key to permanent human colonisation.
Če to drži, smo našli ključ do stalne poselitve planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) colonisation, infectiveness and toxicity comprise a complex set of interactions between micro-organisms and hosts and these endpoints may not be resolved easily as independent endpoints;
Shranjevanje zdravila KineretEurLex-2 EurLex-2
Colonisation: Proliferation and persistence of a micro-organism in an environment, such as on external (skin) or internal body surfaces (intestine, lungs).
Najlepša ti hvalaEurLex-2 EurLex-2
3) Describe contingency plans to be followed in the event of an unintentional, accidental or unauthorised liberation of the organisms from rearing and hatchery facilities or an accidental or unexpected expansion of the range of colonisation after release.
Odobritev SNPI je zahtevalo devet družbEurLex-2 EurLex-2
Colonisation can be related to harmless and functional micro-organisms as well as to pathogenic micro-organisms.
Ne sme se uporabljati pri osebah, ki dojijo, imajo hude težave z jetri ali imajo visoke vrednosti jetrnih encimov v krviEurLex-2 EurLex-2
(iii) capacity for colonisation;
Kot pri drugih parenteralnih cepivih je tudi pri cepljenju s cepivom Prevenar potrebno imeti na voljo ustrezno medicinsko oskrbo in nadzor za morebitno redko anafilaktično reakcijo po dajanju cepivaEurLex-2 EurLex-2
(b) the pathogenicity of the micro-organism to humans and non-target animals, the infectiveness of the micro-organism, the ability of the micro-organism to colonise, the toxicity of metabolites/toxins as well as the toxicity of the residual growth medium, contaminants and co-formulants, are important endpoints in assessing adverse effects arising from the plant protection product;
aprila # so guvernerji Banke na letnem zasedanju sklenili podvojiti znesek odobrenega kapitalaEurLex-2 EurLex-2
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.
Znanstvena in tehnološka skupnost bosta glede predlaganih dejavnostih v okviru tega projekta preučili konkretna tehnična vprašanja in razvili inovativne postopke, ki bodo povečali sedanje delovanje v okviru CTBT in njeno vrednotenje, in sicer najprej preko namenskih delavnic, na katerih bosta preučili nove ideje, v drugi vrsti pa bosta preizkusili obetavne tehnike in jih razvili v operativne proceseEurLex-2 EurLex-2
Subject: Illegal colonisation in occupied Cyprus
Ti snemaš ton, MikeEurLex-2 EurLex-2
In the case of the silvereye, which colonised New Zealand in the 19th century, it had no relative in New Zealand's original fauna and is now restricted to newer man-made niches.
postopke poročanja in spremljanja nepravilnosti ter vračanja neupravičeno izplačanih zneskovWikiMatrix WikiMatrix
Also, how does Mr Netanyahu propose to stop the rapid colonisation of Jerusalem and the West Bank?
puranja stegna, bedra, krače s kožoEuroparl8 Europarl8
The EESC welcomes the fact that the IAS issue is prompting the Commission to take an interest in derelict land (poor land, disused railway lines, etc.) which are often sources of infestation, pathways for dissemination and colonisation.
KAJ SE ZGODI S PREJETIMI PRIJAVAMI?EurLex-2 EurLex-2
Any experience of the toxic effect of the active substance or its metabolic products on humans or animals, of whether the organism is capable of colonising or invading humans or animals (including immunosuppressed individuals) and whether it is pathogenic shall be stated.
ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta # in zlasti člena # AktaEurLex-2 EurLex-2
Basic information is required about the potential of the micro-organism to cause adverse effects such as ability to colonise, to cause damage and to produce toxins and other relevant metabolites.
Od # sprememb, ki jih je sprejel Evropski parlament, je Svet sledil Komisiji inEurLex-2 EurLex-2
In 50 years, we'll have a Class-M planet, ready for colonisation.
Dober poskusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) root colonisation,
Ampak jaz jim ne morem ničesar nuditEurLex-2 EurLex-2
2.6.1.8. Waiting and re-entry periods or other precautions to ensure that no colonisation or adverse effects are expected must be realistic; if necessary, special precautionary measures must be prescribed.
V sektorju informacijske tehnologije je Komisija še naprej skrbela, da ni prihajalo do izkrivljanja konkurence na trgu, za katerega so značilni digitalna konvergenca in vedno večja interoperabilnostEurLex-2 EurLex-2
The situation is that we have a beautiful people, victims of European colonisation, victims of tribal conflict, victims of international blindness, and we cannot be blind any longer.
obresti na rezervna imctja za obdobje izpolnjevanja tEuroparl8 Europarl8
In this context, the intended use (e.g. field or greenhouse, application to soil or to crops), life cycle stages, including occurrence of vectors, persistence and the ability of the organism to colonise adjacent habitats are of particular interest.
Ohhh, Marcos, daj, MarcosEurLex-2 EurLex-2
The environmental requirements (temperature, pH, humidity, nutrition requirements, etc.) for survival, reproduction, colonisation, damage (including human tissues) and effectiveness of the micro-organism must be stated.
Kakšne nasvete mi daješEurLex-2 EurLex-2
A host-specific micro-organism colonises or has adverse effects on one or only a small number of different host-species.
XS= koncentracija raztopine za analizo, odčitana z umeritvene krivulje, v g/mlEurLex-2 EurLex-2
Garlic, which originated in the East, was probably introduced to the region by Roman colonisation in the early centuries.
Vsa letina propadlaEuroParl2021 EuroParl2021
Again, both events — probability of the organism successfully colonising and maintaining a population in the intended area of introduction (be it a confined environment such as a facility, or a natural habitat) and the probability of spreading beyond the intended area of introduction (estimated as explained above) — need to occur in order to have establishment beyond the intended area of introduction.
Diferencialna diagnozaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.