colonial period oor Sloweens
colonial period
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
kolonialna doba
It' s been that way since the early colonial period
Vse je tako, kakor je še ostalo od zgodnje kolonialne dobe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What happened during the colonial period must not be forgotten either.
Zgodovina se ponavljaEuroparl8 Europarl8
Galle reached the height of its development in the 18th century, during the Dutch colonial period.
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiWikiMatrix WikiMatrix
This accelerated the appropriation of traditional lands that had begun early in the colonial period.
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinoWikiMatrix WikiMatrix
The former British colonial capital has the highest number of colonial period buildings in Southeast Asia.
in ker izvajanje te politike nujno vključuje njeno progresivno standardizacijo v prehodnem obdobjuWikiMatrix WikiMatrix
The museum has rooms dedicated to everyday items from the colonial period as well.
Ukrepal bom proti vsakem policistu, ki bo kriminalcu izkazal najmanjše usmiljenjeWikiMatrix WikiMatrix
However, records created during the Spanish colonial period allow us to reconstruct a partial list.
Ali si slišala?WikiMatrix WikiMatrix
This area is home to many professed Christians, a legacy of Baptist missionaries of the British colonial period.
Gledal sem C- žarke,...... ki so se svetili v temi blizu vrat Tannhäuserjw2019 jw2019
It' s been that way since the early colonial period
ker so Morgana Tsvangiraia med predvolilno kampanjo večkrat aretirali in ker so ga zasledovali oboroženi vojaki ter ga prisilili, da je poiskal zatočišče na nizozemskem veleposlaništvu v mestu HarareOpenSubtitles OpenSubtitles
During the colonial period Yala became a popular hunting ground.
Sklep Sveta z dne #. novembra # o podpisu Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenem sporazumu med Evropskima skupnostima in njunimidržavami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o splošnih načelih za sodelovanje Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v programih SkupnostiWikiMatrix WikiMatrix
This destruction continued during the Spanish conquest and colonial period, and during 19th century and the early 20th century.
Izgled cepiva Daronrix in vsebina pakiranjaWikiMatrix WikiMatrix
It is attested in the Indonesian Archipelago during the Dutch colonial period in various forms: mbatek, mbatik, batek and batik.
spričevalo Skupnosti za plovbo po celinskih plovnih poteh, izdano ali obnovljeno po ....., ki brez poseganja v začasne določbe poglavja # Priloge # potrjuje popolno skladnost plovnega objekta s tehničnimi zahtevami, opredeljenimi v Prilogi II, katerih enakovrednost s tehničnimi zahtevami, določenimi ob uporabljanju zgoraj navedene konvencije, je bila potrjena v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajoWikiMatrix WikiMatrix
This belief was based on colonial period texts, such as the Florentine Codex, which attributed the site to the Toltecs.
Zelo grdo navado imašWikiMatrix WikiMatrix
Roman Catholic Church authorities are in a quandary as to how to protect colonial-period art treasures that adorn Peru’s churches.
Ker nočem umretijw2019 jw2019
During the colonial period from 1505 to 1948, the wet zone was converted to commercially used fields and became heavily settled.
In ti sediš na pločnikuWikiMatrix WikiMatrix
Its post-colonial period was largely dominated by presidential totalitarianism, with its rulers being backed by its admittedly rather primitive army.
Odstopanje, predvideno v členu #, se lahko uporablja samo pod pogojem, da za namene določanja statusa porekla tkanin, nabavljenih v Turčiji, med Turčijo in Marokom veljajo preferencialna pravila o poreklu blaga, ki so enaka pravilom o poreklu iz Protokola # k Sporazumu EU–MarokoEuroparl8 Europarl8
Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish.
Da bi se izognili kakršnemu koli prekrivanju z veljavno okoljsko zakonodajo in upoštevaje načelo subsidiarnosti pri izvajanju okoljske pogojenosti, bi morala vsaka država članica imeti možnost odločiti se za njeno izvajanje, če pri tem upošteva značilnosti svojega podnebja, kmetijstva in talWikiMatrix WikiMatrix
Since the end of the colonial period, Brazil has to this day retained a heritage of good relations with all European countries
Pogodbena reja govedaoj4 oj4
It was the traditional garment for men before the introduction of pant-like pyjamas and kaftans during the Turkish and European colonial periods.
Ne počni tegaWikiMatrix WikiMatrix
Their territories were added to Burma in the British colonial period, but there they are relegated to the status of third-rate citizens.
Pridite iz avtaEuroparl8 Europarl8
3.1.1. Since the end of the colonial period, Brazil has to this day retained a heritage of good relations with all European countries.
Zdaj nisem večEurLex-2 EurLex-2
An ex-British colony, Burma has suffered a traumatic post-colonial period, which has been fertile ground for the firm establishment of a military junta.
Ambulanta je pripravljenaEuroparl8 Europarl8
The carmine dye was used in North America in the 15th century for coloring fabrics and became an important export good during the colonial period.
Gdč.FerreiraWikiMatrix WikiMatrix
The Bolivian Times of La Paz stated: “It is said that eight million Indian slaves were consumed,” died, in Potosí’s mines during the colonial period.
Pojdi z manojw2019 jw2019
In the European colonial period attempts were made to change that situation, but not with a view to equality and equal rights for the Hutus.
Zaradi upravnih razlogov je ustrezno zagotoviti oddajo prošenj za znižanje zneskov potrdil o nadomestilu in izdaje varščin v kratkem obdobju ter zneske, za katere so bila znižanja sprejeta, priglasiti Komisiji v času za njihovo vključitev za ugotovitev zneska, za katerega se bodo potrdila o nadomestilu, ki se bodo uporabljala od #. decembra #, izdajala skladno z Uredbo (ES) štEuroparl8 Europarl8
Only a few historical buildings from the Spanish colonial period remain in the city, because Santiago – like the rest of the country – is regularly hit by earthquakes.
To je toliko bolj potrebno ob upoštevanju okoliščin, v katerih se ti podatki obdelujejo: običajno se nanašajo na posameznike, ki jih je neposredno ali posredno prizadela težka nesreča in/ali izguba sorodnikovWikiMatrix WikiMatrix
167 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.