Asian oor Albanees

Asian

adjektief, naamwoord

A person from Asia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

aziatik

adjektief

Read the inspiring story of a teenager who fled from an Asian land during a brutal, turbulent era.
Lexoni historinë emocionuese të një adoleshenti që u arratis nga një vend aziatik në kohë trazirash e mizorish.

banor i Azisë

An East Asian in Ancient Italy
Një banor i Azisë Lindore në Italinë e lashtë

nga Azia

Analysis of his mitochondrial DNA showed that he had East Asian ancestry on his mother’s side.
Analiza e ADN-së së tij mitokondriale tregoi se me origjinë nga ana e nënës ishte nga Azia Lindore.

asian

voorbeelde

Archaeologist Jim G. Shaffer writes that the Mehrgarh site "demonstrates that food production was an indigenous South Asian phenomenon" and that the data support interpretation of "the prehistoric urbanisation and complex social organisation in South Asia as based on indigenous, but not isolated, cultural developments".
Arkeologu Jim G. Shaffer (1999: 245) shkruan se siti i Mehrgarh "tregon se prodhimi i ushqimit ishte një fenomen vendor i Azisë së Jugut" dhe se të dhënat për të mbështetur këtë interpretim të "urbanizimit para-historik dhe organizimin kompleks shoqëror në Azinë e jugut si i bazuar në zhvillimet kulturore vendore, por jo të izoluara".

In 1998, after a shake-up in the South Korean auto industry caused by overambitious expansion and the Asian financial crisis, Hyundai acquired the majority of rival Kia Motors.
Në 1998, pas një tronditje në industrinë e makinave Koreane, e shkaktuar nga një zgjerim i tepërt dhe kriza financiarea në Azi, Hyundai bleu rivalen Kia Motors.

In some countries, such as Kenya, India, and various East Asian countries, "mother language" or "native language" is used to indicate the language of one's ethnic group in both common and journalistic parlance ("I have no apologies for not learning my mother tongue"), rather than one's first language.
Në disa vende, si Kenia, India dhe vende të ndryshme të Azisë Lindore, "gjuha amtare" ose "gjuha amtare" përdoren për të treguar gjuhën e një grupi etnik si në gjuhën e përbashkët ashtu edhe në atë gazetareske ("Nuk kam ndjesë për mos të mësuarit gjuha ime amtare "), sesa gjuha e parë e dikujt.

At the moment our entire Sakhalin Island production is delivered to the South Asian market, but we are enlarging production and the European market is interesting in that sense
Për momentin, i gjithë prodhimi ynë i Ishullit të Sahalinit dërgohet në tregun e Azisë jugore, por po zgjerojmë prodhimin dhe tregu europian është i interesuar në këtë drejtim

Because of a lack of Asian buyers, unsold grain piled up in the United States, to the dismay of farmers in that country.
Për shkak të mungesës së blerësve në Azi, për ankthin e fermerëve të atij vendi gruri i pashitur u bë pirg në Shtetet e Bashkuara.

Lee is best known as a martial artist, but he also studied drama and Asian and Western philosophy while a student at the University of Washington and throughout his life.
Li është i njohur mirë si një artist luftarak, por ai gjithashtu studioi dramë dhe filozofi, derisa ishte student në Universitetin e Uashingtonit.

Accomplishments included being the first Asian member of the International Olympic Committee (IOC) (he served from 1909 until 1938); officially representing Japan at most Olympic Games held between 1912 and 1936; and serving as a leading spokesman for Japan's bid for the 1940 Olympic Games.
Kanō ishte gjithashtu një pionier i sporteve ndërkombëtare, anëtari i parë aziatik i Komitetit Olimpik Ndërkombëtar (IOC), (ku ai shërbeu nga viti 1909 deri në vitin 1938); përfaqësoi zyrtarisht Japoninë në shumicën e Lojërave Olimpike të mbajtura në mes të viteve 1912 dhe 1936; si dhe shërbeu si një zëdhënës kryesor për ofertën e Japonisë për Lojrat Olimpike të vitit 1940.

However, as experts from the Balkan Information System point out, starting in # new alternative channels have been developed in addition to those passing through Bulgaria: one of these is along the Silk route, i. e. through the ex-Soviet Central Asian republics; another is the direct link between Turkey and Italy, or through the ferry linking Istanbul to Trieste
Megjithatë, siç vënë në dukje ekspertë të Sistemit të Informacionit Ballkanik, duke filluar nga viti # kanale të rinj alternativë janë zhvilluar përveç atyre që kalojnë nëpërmjet Bullgarisë: njëri prej këtyre është përgjatë Rrugës së Mëndafshit, e cila është nëpërmjet republikave ish- sovjetike të Azisë Qëndrore; një tjetër është lidhja e drejtpërdrejtë ndërmjet Turqisë dhe Italisë ose nëpërmjet tragetit që lidh Stambollin me Triesten

In most Asian cities, rickshaws have become an “endangered species.”
Në shumicën e qyteteve aziatike rikshat janë bërë «specie në zhdukje».

A strait about 1.5 km (1 mi) long separates this mountainous island from the Asian promontory named Samsun Dagi.
Një ngushticë gati 1,5 km e gjatë e ndan këtë ishull malor nga kepi i Samsun-Dagit, Azi.

Lebanese girls are the new half-Asians.
Vajzat libaneze janë vajzat e reja gjysmë-aziatike.

How have God’s people in one Asian land manifested appreciation for Christian meetings?
Si ka treguar çmueshmëri për mbledhjet e krishtere populli i Perëndisë në një vend aziatik?

So having this information allows us to answer one of the interesting relationship questions between mammoths and their living relatives, the African and the Asian elephant, all of which shared an ancestor seven million years ago, but the genome of the mammoth shows it to share a most recent common ancestor with Asian elephants about six million years ago, so slightly closer to the Asian elephant.
Pra, duke pasur kete informacion na lejon ti pergjigjemi nje prej pyetjeve interesante mbi lidhjen ndermjet mamuthit dhe fisit te tij ekzistues, elefantin Afrikan dhe Aziatik, te cilet ndanin te njejtin stergjysh shtate milion vite me pare, por gjenomi i mamuthit tregon ndarjen e nje stergjyshi me te vonshem te berbashket me elefantet Aziatik rreth gjashte milion vite me pare, shume i afert me elefenatin Aziatik.

One Asian news magazine notes: “Those who watch films or TV learn to desire what they see, to dream of what they might have.”
Në një revistë aziatike thuhej: «Ata që shohin filma ose televizor mësojnë ta dëshirojnë atë që shohin, të ëndërrojnë se çfarë mund të kenë.»

There is enough for all who are welcome at Asian's table.
Ka mjaftueshem per te gjithe.

Asian countries have much the same problems.
Të njëjtat probleme kanë dhe vendet aziatike.

When roughly # ahhabi Muslims gathered outside the parliament building in Sarajevo last month, demanding that detainees of Afro-Asian origin be released from the Lukavica Immigration Centre, the government was quick to respond
Kur rreth # muslimanë vahabi u mblodhën jashtë ndërtesës së parlamentit në Sarajevë muajin e kaluar duke kërkuar që të ndaluarit me origjinë afro- aziatike të lirohen nga qendra e emigracionit e Lukavicës, qeveria ishte e shpejtë në përgjigje

Still, about 50 years after gold was discovered, the Immigration Restriction Act of 1901 shut the door on Asian immigration into Australia —a door that was not reopened until 1973.
Prapëseprapë, rreth 50 vjet pas zbulimit të arit, Ligji për Kufizimin e Imigrimit të vitit 1901, u mbylli derën imigrantëve aziatikë drejt Australisë, derë që nuk u hap deri më 1973.

Asian Development Bank President Haruhiko Kuroda speaks during the # th Annual Meeting of the Board of Governors, held in Istanbul on Wednesday ( # ay). [ AFP ]
Presidenti i Bankës së Zhvillimit Aziatik, Harukiho Kuroda flet gjatë takimit të # të vjetor të bordit të guvernatorëve, mbajtur në Stamboll të mërkurën ( # maj). [ AFP ]

Asian Nomads Who Forged an Empire
Nomadët e Azisë që skalitën një perandori

The delicacies of this beautiful Asian country may open up a world of tastes you have not yet explored —that of delicious food from the Orient.
Specialitetet e shijshme të këtij vendi të bukur aziatik mund të hapin para jush një botë shijesh që ende s’e keni eksploruar: botën e ushqimeve të shijshme të Orientit.

Lunar New Year is an important festival on Asian calendars.
Viti i Ri Hënor është një festë e rëndësishme në kalendarët aziatikë.

The race started from Istanbul 's Asian side, at the harbour of the Kanlica borough
Gara nisi në anën aziatike të Stambollit, në limanin e qarkut të Kanlicës

Summers are generally hot and humid, with the East Asian monsoon taking place from June until August; these are also the hottest months, with average temperatures of 21 to 25 °C (70 to 77 °F), and daytime highs often above 30 °C (86 °F).
Summers në përgjithësi janë të nxehtë dhe të lagësht, me muson Lindjes së Azisë duke u zhvilluar nga qershori deri në gusht; këto janë edhe muaj të nxehta, me temperatura mesatare e 21 deri në 25 ° C (70 deri 77 ° F), dhe arrijë ditën shpesh mbi 30 ° C (86 ° F).

A "Billiards" category encompassing pool, snooker and carom was featured in the 2005 World Games, held in Duisburg, Germany, and the 2006 Asian Games also saw the introduction of a "Cue sports" category.
Billardi si kategori që përfshin të ashtuquajturën pool, snooker dhe carom ka qenë e shfaqur në lojërat e botës 2005 të mbajtur në Duisburg Gjermani dhe më 2006 në Lojërat Aziatike e përfshirë si përbërëse e kategorisë së "Sporteve me Stekë”.