asleep oor Albanees

asleep

adjektief, bywoord

In a state of sleep; also, broadly, resting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

në gjumë

I think I'm falling asleep.
Unë mendoj që unë të po bie në gjumë.

fle

werkwoord

I've been having to go in and sleep with her almost every night, you know,'til she falls asleep.
Më është dashur të fle me të çdo natë, deri sa atë ta zërë gjumi.

Soortgelyke frases

be asleep
fle

voorbeelde

Are you asleep, Boeun?
A jeni në gjumë, Boeun?

The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.
Ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.»—Fjalët e urta 10:4, 5.

My parents are asleep!
I kam prindërit në gjumë.

We do our tests when the townspeople are asleep.
Ne bëjmë testet tona kur banorët e qytetit janë duke fjetur.

Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as from creation’s beginning.” —2 Peter 3:4.
Se ja, që nga dita që paraardhësit tanë ranë në gjumin e vdekjes, të gjitha gjërat po vazhdojnë tamam si nga fillimi i krijimit.»—2 Pjetrit 3:4.

I think he spies on me when I'm asleep.
Mendoj që ai më spiunon kur unë jam në gjumë

Can't fall asleep.
Nuk mund te fle.

You know he's asleep by now.
Ti e di që është në gjumë tani.

I suffer from seizures and depression, and I spend most of my time asleep from medications.
Vuaj nga epilepsia dhe depresioni, dhe efektet anësore të ilaçeve më lënë të përgjumur pothuajse gjithë ditën.

Oh, we were asleep.
Oh, ne po flinim.

Soon he will bring back to life those asleep in death.
Së shpejti, ai do t’i ringjallë të vdekurit.

“Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep in death.” —1 Corinthians 15:20.
«Krishti është ngritur nga të vdekurit, si fryti i parë i atyre që kanë rënë në gjumin e vdekjes.» —1 Korintasve 15:20.

111 A Boy Who Fell Asleep
111 Një djalë që e zuri gjumi

You fell asleep out here, sweetie.
Të zuri gjumi jashtë, zemër.

It proves that during this time you haven't been asleep.
Kjo dëshmon që gjatë kësaj kohe nuk ke qenë fjetur.

Not asleep.
Nuk qenka ne gjumë.

But while I was asleep, she put her dead child next to me and took my baby.
Por, ndërsa unë flija, ajo e vuri foshnjën e saj të vdekur pranë meje dhe mori foshnjën time.

They prayed to Jehovah that they would not fall asleep.
Ata iu lutën Jehovait që të mos i zinte gjumi.

We fell asleep.
Na kishte zënë gjumi.

In this way Gregor got his food every day, once in the morning, when his parents and the servant girl were still asleep, and a second time after the common noon meal, for his parents were, as before, asleep then for a little while, and the servant girl was sent off by his sister on some errand or other.
Në këtë mënyrë Gregor mori ushqimin e tij çdo ditë, një herë në mëngjes, kur prindërit e tij dhe vajza shërbëtori ishin ende në gjumë, dhe një herë të dytë pas vakt mesditës të përbashkëta, për prindërit e tij ishin, si më parë, në gjumë, atëherë për pak kohë, dhe shërbëtore që u dërgua jashtë nga motra e tij në disa porosi apo të tjera.

But sadly, in 2005, on our 33rd wedding anniversary, he fell asleep in death, awaiting a resurrection to life in the Paradise new world.
Por mjerisht, më 2005, në 33-vjetorin e martesës, ai ra në gjumin e vdekjes, dhe ka shpresën të ringjallet në botën e re parajsore.

Others lose their jobs because they do not wake up in time to go to work or because they fall asleep on the job.
Të tjerë humbin punën ngaqë nuk zgjohen në orar ose ngaqë i mund gjumi kur janë në punë.

I told her that you were asleep but that one day you'd wake up and come back to her.
I thashë që kishe rënë në gjumë, por që një ditë do të ngriheshe dhe do të ktheheshe tek ajo.

Once at sea, the weary prophet goes below deck and falls asleep.
Pasi anija ka dalë në det të hapur, profeti i kapitur shkon poshtë kuvertës dhe bie në gjumë.

Instead of remaining alert, however, Peter and his companions fell asleep.
Por, në vend që të rrinin zgjuar, Pjetrin dhe shokët e tij i zuri gjumi.