aid oor Albanees

aid

/eɪd/ werkwoord, naamwoord

Help assistance; succor, relief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ndihmë

naamwoord vroulike

To give assistance or aid to.

While the congregations have been “a strengthening aid” to the pioneers, the local publishers themselves have benefited.
Kongregacionet kanë qenë «ndihmë fuqizuese» për pionierët, por edhe vetë lajmëtarët vendës kanë nxjerrë dobi.

ndihmës

One I was content to help obscure, under promise of her aid in obtaining your favor.
Që unë ndihmova për ta fshehur, me premtimin e ndihmës tënde në marrjen e favorit tuaj.

ndihmoj

werkwoord

Let the spirit of his grandfather Ablai aid him in defending the pride of our people.
Bëje që shpirti i gjyshit të tij Ablai t'i ndihmoj atij që të mbrojë krenarinë e njerëzve tanë.

mbështetje

naamwoord vroulike

This is Lieutenant Lady Jaye requesting immediate aid.
Jam Togerja Lady Jaye, duke kërkuar mbështetje të menjëherëshme.

Aid

AID

eienaam

Initialism of [i]Agency for International Development[/i].

Soortgelyke frases

aide
ndihmës

aide-de-camp
adjutant

first aid
ndihmë e shpejtë

accessibility aid
asistencë për qasje

to aid
ndihmoj

voorbeelde

And it frees up the nurses and the nurse's aides from doing that mundane work of just mechanically pushing stuff around to spend more time with patients.
Kjo u mundeson infermiereve dhe asistenteve te tyre qe te mos bejne pune te rendomta duke çuar gjera sa andej ketej por te harxhojne me shume kohe me pacientet.

How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?
Deri kur do të thërras për ndihmën tënde kundër dhunës e ti nuk do të më shpëtosh?

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Në një kohë kur gjithnjë e më shumë adoleshentë po korrin pasoja serioze emocionale nga aktiviteti seksual i parakohshëm, shtatzënitë jashtë martese, nga SIDA e sëmundjet e tjera seksualisht të transmetueshme, këshillat e Shkrimeve që seksi të ruhet për martesën . . . janë jashtëzakonisht me vend dhe të efektshme, pasi është i vetmi ‘seks i sigurt’.» —T’i rritim adoleshentët me dashuri dhe gjykim të shëndoshë, anglisht.

Prophecies regarding Christ’s death and resurrection, for instance, took on new meaning with the aid of holy spirit.
Për shembull, profecitë që lidheshin me vdekjen dhe ringjalljen e Krishtit morën domethënie të re me ndihmën e frymës së shenjtë.

Part of the funds would also be earmarked as financial aid to the families of Macedonian security forces '
Një pjesë e fondeve gjithashtu do të përdoret si ndihmë financiare për familjet e forcave maqedonase të sigurisë

I don't carry my cipher in my first-aid kit.
Kodin tim nuk e mbaj në kutinë e ndihmës së shpejtë.

13 According to Joel 1:14, their only hope lies in repenting and crying “to Jehovah for aid.”
13 Sipas Joelit 1:14, shpresa e tyre e vetme gjendet në pendimin dhe klithjen «ndaj Jehovait për ndihmë».

According to pre-election agreements, numerous smaller parties will rally around these two parties, so odds are that the reformed Socialist Party of Serbia, once headed by strongman Slobodan Milosevic and now fronted by Milosevic 's former aide and current Deputy Prime Minister and Interior Minister Ivica Dacic, will be a major political player
Sipas marrëveshjeve para- zgjedhore, parti të shumta të vogla do të mblidhen rreth këtyre dy partive, kështu ka të ngjarë që Partia Socialiste e reformuar e Serbisë, dikur e drejtuar nga i forti Sllobodan Millosheviç e tani me në krye ish- ndihmësin e Millosheviçit dhe tani Zëvendës/Kryeministër e Ministër i Brendshëm Ivica Daçiç, do të jetë një lojtare kryesore politike

Do you rip it off quickly -- short duration but high intensity -- or do you take your Band- Aid off slowly -- you take a long time, but each second is not as painful -- which one of those is the right approach?
Ta heqësh shpejt me forcë - kohë të shkurtër por intensitet të lartë -- apo ta heqësh fashon ngadalë -- zgjat një kohë të gjatë, por nuk ka aq shumë dhimbje -- cila nga këto është qasja më e mirë?

Also, after World War II, U.S. soldiers distributed gifts and aid at local churches. —12/15, pages 4, 5.
Gjithashtu, pas Luftës II Botërore, ushtarët amerikanë shpërndanë dhurata dhe ndihma nëpër kishat vendëse. —15/12, faqet 4, 5.

Croatia must prove that " the networks which aid various criminals " are not more powerful than the rule of law, the prosecutor said
Kroacia duhet të provojë se " rrjetet që ndihmojnë kriminelët e ndryshëm " nuk janë më të fuqishëm se rendi i ligjit, tha prokurorja

But basically, nothing much is going on until you start to get symptomatic AIDS, and by that stage, you're not looking great, you're not feeling great, you're not having that much sex.
Dhe në atë fazë nuk dukeni mirë, nuk ndiheni mirë, dhe nuk po bëni shumë seks.

Instead of watching TV and reading questionable novels, Valerie established a good routine of Bible study and made time to read Bible study aids published by Jehovah’s Witnesses, including this magazine.
Në vend që të shikonte televizor e të lexonte romane jo dhe aq të përshtatshme, Valeria bëri një program të rregullt të studimit të Biblës dhe linte kohë për të lexuar botimet e bazuara në Bibël që kanë nxjerrë Dëshmitarët e Jehovait, përfshirë edhe këtë revistë.

" The visa is the number one problem, Schengen makes multiple entries difficult; the solution is to accelerate visa procedures for the Schengen visa at Greek consulates, " according to Stavros Daliakas, a top aide to Greek tourism Deputy Minister Giorgos Nikitiadis
" Viza është problemi numër një, Shengeni i bën hyrjet e shumta të vështira; zgjidhja është të përshpejtohen procedurat e vizave për vizën Shengen në konsullatat greke, " sipas Stavros Daliakas, një ndihmës i lartë i zëvendës/ministrit grek të turizmit Giorgos Nikitiadis

Together with brothers of the Hospital Liaison Committees, they provide aid to injured brothers and sisters.
Bashkë me vëllezërit e Komiteteve të Lidhjes me Spitalet, i ndihmojnë vëllezërit dhe motrat e plagosura.

10:24, 25) Explain how these will strengthen his faith, aid him in doing God’s will, and provide wholesome association with others who also wish to praise Jehovah.
10:24, 25) T’i shpjegojmë se si do ta forcojnë ato besimin e tij, si do ta ndihmojnë që të bëjë vullnetin e Perëndisë dhe si do t’i japin mundësi të gëzojë një shoqëri të shëndetshme me të tjerë që, gjithashtu, dëshirojnë të lëvdojnë Jehovain.

I also tell it because it tells a larger contextual story of what aid is and can be.
Une gjithashtu e tregoj kete sepse kjo tregon nje histori te madhe kontekstuale, sesi ndihma eshte dhe mund te jete.

Plants Aid Postoperative Recovery
Bimët të ndihmojnë të shërohesh pas operimit

China has also contributed foreign aid, which has resulted in, among other projects, the Police Headquarters building.
Kina gjithashtu ka kontribuar në ndihmën e huaj, gjë që ka rezultuar, ndër të tjera, në ndërtesën e Shtabit të Policisë.

Visual aids capture the attention of the viewer and help him to understand and remember what he learned.
Mjetet figurative tërheqin vëmendjen e shikuesit dhe e ndihmojnë të kuptojë e të mbajë mend gjërat që po mëson.

Construction activities at the temple were aided by architect and Chola dignitary Muventavelan Kanavati.
Veprimtaritë ndërtuese në tempull asistoheshin nga arkitekti dhe dinjitari Chola, Muventavelan Kanavati.

New proposals by the European Commission would end the long-standing embargo againt Turkish Cypriots and provide # m euros in aid
Propozimet e reja nga Komisioni Europian do t' i japin fund embargos së gjatë kundër turqve qipriotë dhe do të sigurojnë # milion euro në ndihmë

There was no mention of a military involvement, only humanitarian, when aid is necessary, " Serbian Interior Minister Ivica Dacic said
Nuk pati përmendje të një ndërhyrjeje ushtarake, por vetëm humanitare, kur ndihma është e nevojshme, " tha Ministri i Brendshëm serb Ivica Daçiç

BRAZIL —A social worker comforts a woman suffering from AIDS
BRAZIL —Një punonjëse sociale ngushëllon një grua që vuan nga SIDA