anchor oor Albanees

anchor

/ˈæŋkɚ/, /ˈæŋkə/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A tool used to moor a vessel to the bottom of a sea or river to resist movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

spirancë

vroulike

tool to moor a vessel into sea bottom

A sea anchor is used as a drag to keep the boat's head to the wind.
Një spirancë deti përdoret si një rrjetë, për t'i mbajtur varkat në drejtim me erën.

ankorë

Anchor

Soortgelyke frases

flyout anchor
ankora e shfaqjes

voorbeelde

We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.
Kthehemi drejt njëra tjetrës, bëjmë atë që e quajmë "ngulitje shikimi ankorues" dhe llafosemi.

Weigh anchor!
Ngreni spirancën!

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Që të përcaktonin rezistencën e patogjenëve të ajrit, studiuesit vunë mikroorganizma E. coli në fije të rrjetës së merimangës dhe i lanë në ambient të hapur.

We swivel towards each other, we do what we call the " anchoring gaze " and we talk.
Kthehemi drejt njëra tjetrës, bëjmë atë që e quajmë " ngulitje shikimi ankorues " dhe llafosemi.

" The EU and Turkey alike stand to gain greatly from a democratic and prospering Turkey anchored in Europe, a demonstration that Islam is compatible with the values of liberal democracy, which form the bedrock of the EU, " Straw said
" BE dhe Turqia do të fitojnë mjaft nga një Turqi demokratike dhe e prosperuar e lidhur me Evropën, një demonstrim se Islami është i bashkëshoqërueshëm me vlerat e demokracisë liberale që formojnë shtratin e BE, " tha Stro

" Romania is directly interested in seeing Georgia and Ukraine get an Euro-Atlantic anchor and backs approaches by the two states in this direction, " Cioroianu stressed
" Rumania është drejtpërsëdrejti e interesuar të shohë Gjeorgjinë dhe Ukrainën të kenë një mbështetje evro- atllantike dhe përkrah qasjet nga të dy shtetet në këtë drejtim, " theksoi Kioroianu

She must be the TV anchor who came in with the firemen.
Duht të jetë ajo gazetarja që u fut me ata sjarfiksit.

This is not good news for the rest of Europe, in particular the Western Balkans, which has come to rely on the EU anchor as a powerful motivating force for political and economic progress
Ky nuk është lajm i mirë për pjesën tjetër të Europës, veçanërisht Ballkanin Perëndimor, që mbështetet në spirancën e BE- së si një forcë e fuqishme motivuese për përparim politik dhe ekonomik

She is one of the two Pakistanis to be named BBCs 100 most inspirational women in 2015, and works as an occasional anchor at PTV, being their first wheelchair-using anchor.
Ajo ishte një nga dy pakistanezet që do të quhej një nga 100 femrat më frymëzuese të vitit 2015, dhe punon si një spirancë e rastësishme në PTV, duke qenë spiranca e tyre e parë me karrige me rrota.

That invaluable book proved to be like an anchor to keep us firm as we faced our uncertain and daunting future.
Ky libër i paçmuar ishte si një spirancë që na mbante të patundur, ndonëse na priste një e ardhme e pasigurt që na trembte.

" The nations of the Caucasus will need to anchor themselves in surer sovereign structures, and more enduring institutional relationships, " he added
" Vendet e Kaukazit do të duhet të ngulitin veten në struktura sovraniteti më të sigurta dhe marrëdhënie institucionale më të qëndrueshme, " shtoi ai

These decorated architectural pieces were anchored with precision at varied places in the walls.
Këto pjesë arkitekturore dekorative u bashkangjitën me saktësi në pjesë të ndryshme të mureve.

News Anchor: The clashes over the fence continue.
Prezantues lajmesh: Përplasjet në zonën e kufirit vazhdojnë.

The status settlement will have to be anchored in a clear European perspective, so as to enhance stability in Kosovo and in the wider region. "
Zgjidhja e statusit so të lidhet me një perspektivë të qartë evropian, në mënyrë që të zgjerojë stabilitetin në Kosovë dhe më gjerë në rajon. "

According to researchers, it appears that a contributing cause of the death of coral reefs (anchors of much of marine biodiversity) is warming water.
Sipas kërkuesve, duket se një arsye e rëndësishme që ndikon në shkatërrimin e sharrave koralore (mbështetëset kryesore të pjesës më të madhe të shumëllojshmërisë detare) është ngrohja e ujit.

But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.
Por pasi vendet më të mira për t’u ankoruar ishin 40 km më tej, nuk e pranuam ftesën për të qëndruar dhe kështu nisëm lundrimin.

On the other hand, the goal of concluding negotiations with the EU this year could provide a strong policy anchor
Nga ana tjetër, qëllimi i përfundimit të bisedimeve me BE- në gjatë këtij viti mund të paraqesë një spirancë të fortë për politikën

I start anchoring the noon show as soon as I get back from the cruise.
Do të filloj me udhëheqjen e emisionit po sa te kthehem nga udhëtimi.

Back then, phones were just phones —they only carried voice transmissions and likely were anchored to a wall.
Në ato kohë, telefonat ishin thjesht telefona —përçonin vetëm zërin dhe ndoshta vareshin në mur.

These anchors were found on the receding shores of the Dead Sea, close to where the ancient harbor of En-gedi was once located.
Këto spiranca u gjetën në brigjet e Detit të Vdekur aty ku kishte shteruar, afër vendit ku ndodhej porti i lashtë i En-Gedit.

At the same time, however, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and the ruling AKP party – now going into their third five-year term in power – have a number of important domestic issues to tackle, for which the EU accession process can act as an important anchor
Në të njëjtën kohë, megjithatë, kryeministri Rexhep Tajip Erdogan dhe partia qeverisëse AKP, që tani shkojnë në termin e tyre të tretë pesë- vjeçar në pushtet, kanë një numër çështjesh të rëndësishme të brendëshme për t' u marrë, për të cilat procesi i pranimit në BE mund të veprojë si një spirancë e rëndësishme

And I need one big report, man, to get that anchor desk.
Mua më duhet një raport i vlefshëm që të marrë atë tavolinë të udhëheqësit.

When evening comes, the boats are anchored either near the shore or, for those who desire more peace and privacy, out in the middle of a lake.
Kur bie mbrëmja, varkat hedhin spirancën afër bregut, kurse për ata që dëshirojnë më shumë paqe dhe intimitet, ndalen në zemër të liqenit.

This hope, like an anchor, is holding us fast.
Kjo shpres’ ësht’ spiranc’, dhe besimin forcon.

A sea anchor is used as a drag to keep the boat's head to the wind.
Një spirancë deti përdoret si një rrjetë, për t'i mbajtur varkat në drejtim me erën.