authorities oor Albanees

authorities

naamwoord

Plural form of authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

autoritet

naamwoord

But, in Brazil, it's really hard to arrest an authority.
Por, në Brazil, është e vështirë për të arrestuar një njeri me autoritet.

Soortgelyke frases

authorize
autorizoj · lejoj

authority
autoritet

Author Marks
Shenjat e autorit

author
autor · autore · autori · krijues · shkrimtar · shkrimtare

Web Distributed Authoring and Versioning
Web Distributed Authoring and Versioning

co-authoring
bashkautorësi

to authorize
autorizoj · lejoj

certification authority
autoriteti i certifikimit

anonymous author
anonim

voorbeelde

It is the EU authorities who have failed to fulfil their promises. "
Janë autoritetet e BE ato që kanë dështuar të përmbushin premtimet e tyre. "

The Albanian authorities inaugurated a new Archaeology Rescue Agency in Tirana on Monday (February # th
Autoritetet shqiptare përuruan një Agjensi të re Arkeologjike të Shpëtimit të Tiranë të hënën ( # shkurt

Roland Reed and Naum Panovski, who authored the translation, staged the production
Drama u vu në skenë nga Roland Rid dhe Naum Panovski të cilët edhe përkthyen pjesën

Under Macedonia 's decentralisation process, which officially got under way on # uly, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state
Sipas procesit të decentralizimit të Maqedonisë, i cili filloi zyrtarisht në # korrik, autoritetet bashkiake po marrin një gamë të gjerë funksionesh që më parë i kishte shteti

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Ja, përse të krishterëve u thuhet në Efesianëve 6:12: «Beteja jonë nuk është kundër gjakut dhe mishit, por kundër principatave, kundër pushteteve, kundër sunduesve të botës së errësirës të kësaj epoke, kundër frymërave të mbrapshta në vendet qiellore.»

Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.
Jezui i Nazaretit u caktua personalisht nga Perëndia në një pozitë me shumë autoritet.

The latest talks with international representatives in Kosovo and with Kosovo authorities have confirmed the desire on all sides to resolve the problem, which has a political dimension since, realistically, a dispute over a minimum area of insignificant importance has been provoked
Bisedimet më të fundit me përfaqësuesit ndërkombëtarë në Kosovë dhe me autoritetet e Kosovës kanë konfirmuar dëshirën e të gjitha palëve për zgjidhjen e problemit-- i cili ka një dimension politik, meqënëse është provokuar një mosmarrëveshje në lidhje me një zonë të vogël me pak rëndësi

The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.
Mohimi më tronditës i autoritetit të Perëndisë vjen nga kleri i të ashtuquajturit krishterim, i cili i ka zëvendësuar të vërtetat e pastra biblike me traditat njerëzore.

A local daily, Koha Ditore, said the mediator had " failed to convince authorities to get involved in a process that would lead to a solution to the problem of control at the customs gates " in the north
Një e përditshme vendase, Koha Ditore, tha se ndërmjetësi nuk kishte " arritur që të bindë autoritetet për t' u përfshirë në një proces që do të çojë në një zgjidhje të problemit të kontrolit në hyrjet doganore " në veri

Public authorities can play a role by using various policy tools (including tax incentives and a better business milieu for inward investment in industry
Autoritetet publike mund të luajnë një rol duke përdorur mjetet e ndryshëm të politikës (përfshirë stimuj të taksave dhe një mjedis më të mirë biznesi për investimet e brendshëm në industri

Some authors considered P. l. nubicus a valid subspecies and synonymous with P. l. massaica.
Disa autorë e konsideronin P. l. nubicus si një nënlloj i ngjashëm dhe si sinonimi i P. l. massaica.

Citing the absence of such a mechanism as a " systemic problem " in the nation 's justice system, judges at the Strasbourg-based court said the authorities in Sofia must deal with the issue within a # month period after their ruling becomes final
Duke përmendur mungesën e një mekanizmi të tillë si një " problem sistematik " në sistemin e drejtësisë së vendit, gjyqtarët në gjykatën me qendër në Strasburg thanë se autoritetet në Sofje duhet të trajtojnë këtë çështje brenda një periudhe # mujore pasi vendimi tyre të bëhet përfundimtar

The commissioner made human rights a focal point of his trip, paying a visit to an Ankara centre for the rehabilitation of torture victims and calling for authorities to follow a " zero tolerance " policy towards the practice
Komisioneri i bëri të drejtat e njeriut një pikë qëndrore të udhëtimit të tij, duke vizituar gjithashtu qendrën e Ankarasë për rehabilitimin e viktimave të torturave, duke ju bërë thirrje autoriteteve të ndjekin një politikë të " tolerancës zero " ndaj kësaj praktike

She considers herself lucky not only because she was able to contact the authorities, but also because they were willing to intervene
Ajo e konsideron veten me fat jo vetëm se ishte në gjendje që të kontaktonte autoritetet, por edhe sepse ata ishin të gatshëm që të ndërhynin

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Si përfundim, në maj të vitit 1941, qeveria koloniale e Indisë dërgoi një telegram në Jangun, ku i urdhëronte autoritetet lokale të konfiskonin literaturën tonë.

Robert de Nola, also known by pseudonym Mestre Robert, was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language, Llibre del Coch (Catalan for Cook's Book).
Robert de Nola, po ashtu i njohur se Mestre Robert, ishte kuzhinier katalunas i cili shkroi librin e parë të kuzhinës në gjuhën katalunase Libre del Coch.

Unlike the UN, whose mission has been deployed since # the EU intended to transfer most of its authority to Kosovo institutions, while retaining jurisdiction over the judicial system and police
Ndryshe nga OKB- ja, misioni i të cilës u vendos që në vitin # synon të transferojë më shumë autoritet të saj në institucionet e Kosovës, duke mbajtur juridiksionin mbi sistemin gjyqësor dhe policinë

Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
Leon Nemoi, një autor i lëvizjes karaite, shkruan: «Edhe pse Talmudi mbeti teorikisht jashtë ligjit, shumë material i marrë nga Talmudi u përshtat krejtësisht në praktikat karaite të ligjit dhe zakoneve.»

Driving home the point, Malovic spoke in front of about # luxury cars-- Porsches, Audis and BMWs-- seized by the authorities
Duke e ilustruar idenë, Maloviç foli përpara rreth # makinave lluksoze-- Porsh, Audi dhe BMW-- të konfiskuara nga autoritetet

Responding to the problem, authorities at the Bacau penitentiary implemented an educational programme, " Difficult ", aimed at combating, or at least attenuating, same-sex abuse
Duke reaguar ndaj këtij problemi, autoritetet në burgun Bacau zbatuan një program edukativ, " I vështirë ", që synon të luftojë, ose të paktën të pakësojë abuzimin ndërmjet të njëjtit seks

There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.
Atje pati mundësi të jashtëzakonshme që të jepte dëshmi me guxim para autoriteteve.

Kosovo Compromise project Director Aleksandar Mitic told SETimes that regardless of who forms the new government in northern Mitrovica, one should not expect any changes to the attitude towards Pristina authorities
Drejtori i projektit Kompromisi i Kosovës, Aleksander Mitiç i tha SETimes se pavarësisht se kush formon qeverinë e re në Mittrovicën e veriut, nuk duhet të pritet ndonjë ndryshim në qëndrimin ndaj autoriteteve të Prishtinës

Blind obedience to authority.
Bindje e verbër ndaj autoritetit.

Please don't hesitate to go over to our Special Myanmar Cyclone Coverage page and read the posts that the amazing team of volunteer authors have been writing with translations from Burmese blogs telling first hand accounts of life in Myanmar right now.
Mos nguroni ta vizitoni faqen speciale për gjendjen e ciklonit në Mianmar dhe ti lexoni postimet nga ekipi vullnetare-autor të cilët shkruajnë me përkthime nga bloget burmane, duke informuar nga dora e parë për jetën në Mianmar tani.

We resolutely told the authorities that we would not participate in the war.
U thamë me vendosmëri autoriteteve se nuk do të merrnim pjesë në luftë.