beautify oor Albanees

beautify

/ˈbju.tə.faɪ/, /ˈbjuːtəˌfɑɪ/ werkwoord

(transitive) To make beautiful, or to increase the beauty of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

zbukuroj

werkwoord

He says: “With approval they will come up upon my altar, and I shall beautify my own house of beauty.”
Ai thotë: «Me miratim do të ngjiten në altarin tim dhe unë do të zbukuroj shtëpinë time të bukurisë.»

voorbeelde

15 When the time came for Esther to be presented to the king, she was given the liberty to select any items that she thought she might need, perhaps to beautify herself further.
15 Kur erdhi koha që Estera të paraqitej te mbreti, iu dha liria të zgjidhte ç’do gjë që mendonte se i nevojitej, ndoshta që të zbukurohej edhe më tepër.

7 Jehovah has beautified his people in another way.
7 Jehovai e ka zbukuruar popullin e tij edhe në një mënyrë tjetër.

'You know what to beautify is, I suppose?'
" Bërtiti ajo.'?

Hence, Jehovah’s Witnesses believe that the earth will remain forever and that all people, living and dead, who will fit in with Jehovah’s purpose for a beautified, inhabited earth may live on it forever.
Kështu, pra, Dëshmitarët e Jehovait besojnë se toka do të mbetet përgjithmonë dhe se të gjithë njerëzit, të gjallë e të vdekur, të cilët do të përshtaten me qëllimin e Jehovait për një tokë të bukur e të banuar, mund të jetojnë në të përgjithmonë.

Our Grand Creator declares: “As for your people, all of them will be righteous . . . , the sprout of my planting, the work of my hands, for me to be beautified.
Krijuesi ynë i Madh deklaron: «I gjithë populli yt do të jetë i drejtë . . . lastarin që kam mbjellë, veprën e duarve të mia, që të zbukurohem.

The first day ended on an especially happy note with the talk “Jehovah Beautifies His People With Light,” which explained the fulfillment of Isaiah chapter 60.
Dita e parë mbaroi me një ton veçanërisht të lumtur me fjalimin «Jehovai e zbukuron popullin e tij me dritë», ku u shpjegua përmbushja e kapitullit 60 të Isaisë.

Moreover, people who would see this employee working to beautify the church, keep it in repair, or carry out its religious pursuits would reasonably link him with that religion.
Për më tepër, njerëzit që do ta shihnin një punonjës duke punuar për të zbukuruar kishën, duke e mirëmbajtur ose duke u kujdesur për aktivitetet e saj fetare, në mënyrë të arsyeshme do ta lidhnin këtë punonjës me atë fe.

The medal is inscribed with words taken from Virgil's Aeneid and reads: Inventas vitam juvat excoluisse per artes, which translates to "inventions enhance life which is beautified through art."
Në medalje shkruan: Inventas vitam juvat excoluisse per artes që në përkthim të fjalëpërfjalshëm do të thotë: krijimet përmirësojnë jetën që është e zbukuruar përmes artit.

It is this Kingdom and the Scripturally supported hope of everlasting life on a cleansed and beautified earth that Jehovah’s Witnesses wish to tell you about.
Për këtë Mbretëri dhe për shpresën që bazohet në Shkrime, lidhur me jetën e përhershme në një tokë të pastruar dhe të bukur, dëshirojnë t’ju flasin Dëshmitarët e Jehovait.

Thus, Isaiah fulfills his prophetic commission, that is, “to assign to those mourning over Zion, to give them a headdress instead of ashes, the oil of exultation instead of mourning, the mantle of praise instead of the downhearted spirit; and they must be called big trees of righteousness, the planting of Jehovah, for him to be beautified.” —Isaiah 61:3.
Kështu, Isaia përmbush detyrën e tij profetike, e cila përfshinte, ‘të caktonte ata që vajtojnë për Sionin, po, t’u jepte një mbulesë për kokën në vend të hirit, vajin e ngazëllimit në vend të vajtimit, mantelin e lëvdimit në vend të frymës zemërlëshuar; dhe ata duhet të quhen pemë të mëdha drejtësie, plantacioni i Jehovait, që ai të zbukurohet’. —Isaia 61:3.

God himself answers: “With approval they will come up upon my altar, and I shall beautify my own house of beauty.”
Vetë Perëndia përgjigjet: «Me miratim do të ngjiten në altarin tim dhe unë do të zbukuroj shtëpinë time të bukurisë.»

After a roughly 40-year delay, a master plan to beautify Mahabalipuram was implemented in 2003.
Pasi u ndërpre për rreth 40 vjet, master plani për zbukurimin e Mahabalipuramit u nis përsëri në vitin 2003.

To protect and beautify the items, he might coat them with beeswax, varnish, or oil.
Për t’i mbrojtur dhe zbukuruar artikujt, ai mund t’u vinte përsipër një shtresë dylli bletësh, verniku ose vaji.

This project beautified and protected the city, exhibited its glory, and gave work to the people.
Ky projekt e zbukuroi qytetin, nxori në pah lavdinë e tij dhe i dha punë njerëzve.

Focusing on the construction and security aspects of the Games, officials say the job of beautifying Athens will be left for the last few weeks of preparations
Përqëndruar në ndërtimin dhe aspektet e sigurisë së Lojrave, zyrtarët thonë se puna për zbukurimin e Athinës do të lihet për javët e fundit të përgatitjeve

Line 15 of this inscription, for example, clearly tells us that a beautiful temple of Vishnu-Hari, built with heaps of stone (sila-samhati-grahais) and beautified with a golden spire (hiranya-kalasa-srisundaram) unparalleled by any other temple built by earlier kings (purvvair-apy-akrtam krtam nrpatibhir) was constructed.
Linja 15 e këtij mbishkrimi, për shembull, na tregon qartësisht se një tempull i bukur i Vishnu-Harit, i ndërtuar me pirgje gurësh (sila-samhati-grahais) dhe me një majëz të bukur të artë (hiranya-kalasa-srisundaram) i pakrahasueshëm nga ndonjë tempull tjetër i ndërtuar nga mbretërit e mëparshëm (purvvair-apy-akrtam krtam nrpatibhir) ishte ndërtuar.

Does not the presence of such devoted worshipers beautify Jehovah’s house?
A nuk e zbukuron shtëpinë e Jehovait prania e këtyre adhuruesve të përkushtuar?

Therefore the city had a lowly heritage, but Jehovah had caused it to be beautified.
Pra, Jerusalemi ishte një qytet i thjeshtë për nga origjina, por u zbukurua falë Jehovait.

Do I beautify the truth in the eyes of those searching for it?’
A e bëj këtë në atë mënyrë që të tjerët të tërhiqen drejt së vërtetës?»

(Galatians 6:16) Over the centuries, these “trees” have come to number 144,000, producing righteous fruitage to beautify, or bring glory to, Jehovah God.
(Galatasve 6:16) Gjatë shekujve, numri i këtyre ‘pemëve’ ka arritur në 144.000 dhe ato kanë prodhuar fryte të drejta për të zbukuruar ose për t’i sjellë lavdi Perëndisë Jehova.

Next, we learn about Ezra’s trip back to Jerusalem to beautify the temple.
Gjithashtu, mësojmë për udhëtimin e Ezdrës në Jerusalem, për të zbukuruar tempullin.

Moreover, it brings him honor and beautifies him.
Për më tepër, i sjell nder dhe e zbukuron atë.

Classical historians describe the temple of Ptah at Memphis as being periodically enlarged and beautified.
Sipas historianëve antikë, tempulli i Ptahut në Memfis zgjerohej e zbukurohej herë pas here.

Jehovah himself answers: “In me the islands themselves will keep hoping, the ships of Tarshish also as at the first, in order to bring your sons from far away, their silver and their gold being with them, to the name of Jehovah your God and to the Holy One of Israel, for he will have beautified you.” —Isaiah 60:8, 9.
Vetë Jehovai përgjigjet: «Ishujt do të vazhdojnë të shpresojnë tek unë dhe edhe anijet e Tarshishit si në fillim, për t’i sjellë bijtë e tu nga larg, e bashkë me ta argjendin dhe arin e tyre, tek emri i Jehovait, Perëndisë tënd dhe tek i Shenjti i Izraelit, sepse ai do të të ketë zbukuruar.» —Isaia 60:8, 9.

In line with Deborah’s prophetic words to Barak, “the beautifying thing” of this victory went to the woman Jael.
Në përputhje me fjalët profetike që i tha Debora Barakut, ‘lavdinë’ e kësaj fitoreje e mori Jaela, një grua.