due oor Albanees

due

/djuː/, /du/ adjektief, naamwoord, bywoord

Owed or owing

Soortgelyke frases

due to
për shkak të

due date
afat

voorbeelde

Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.
Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.

Due to polio, Kahlo began school later than her peers.
Për shkak të polios, shkollimi i Kahlos filloi më vonë se moshatarët e saj.

Bulgaria-- which is due to join the Union on January # st, together with Romania-- is four positions ahead of Poland with a score of
Bullgaria, e cila do të hyjë në Bashkim në # janar, është katër vende më lart se Polonia me # pikë

Here at W Industries, top scientists in cooperation with the United States military and due to the shortage of American troops are developing a toxic, easily transmittable chemo virus that acts to reanimate dead tissue.
Këtu në industritë W, shkencëtarët e lartë në bashkëpunim me ushtrinë e Shteteve të Bashkuara dhe në saj të zvogëlimit të trupave amerikane po krijojnë një lëndë toksike, një virus kemio lehtësisht të transmetueshëm që vepron për të ringjallur inde të vdekura.

It is certain that we should not wait three years to say, " We are sorry, the experiment has failed. " If it succeeds, all credit is due to the people who carried it out-- we will raise monuments to them; but if it fails, I don ’ t think that we need to wait three years to declare that it has failed
Eshtë e sigurtë se nuk duhet të presim tre vjet për të thënë, " Na vjen keq, eksperimenti dështoi. " Në se del me sukses, e gjithë merita është e personave që e zbatuan atë-- ne do të ngremë monumente për ta; por në se dështon, nuk mendoj se duhet të presim tre vjet për të deklaruar se ka dështuar

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Një mënyrë e efektshme për të dhënë këshilla është duke dhënë lavdërime të sinqerta bashkë me inkurajimin për të përmirësuar.

In this regard, the Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe, due to a number of factors set out in the Judgement.
Shumë përmendën frikën si një arsye të shquar për mosdërprerjen para Dhomës për t'i dhënë Në këtë drejtim, Dhoma mori një përshtypje të fortë se gjyqi po zhvillohej në një atmosferë ku dëshmitarët ndiheshin të pasigurt, për shkak të një numri faktorësh të përcaktuar në Aktgjykim.

For example, if time passes and due repayments are not made, the lender may become irritated.
Për shembull, nëse kalon afati dhe nuk është shlyer shuma e duhur, huadhënësi mund të acarohet.

The trial is expected to draw considerable media coverage due to the nature of the charges
Gjyqi pritet të tërheqë mbulim të madh nga media për shkak të natyrës së akuzave

And we're due at the Burdons.
Kurse ne jemi të thirrur te Burdonët.

Bulgaria started Monday ( # ugust) destroying its arsenal of more than # cud and FROG missiles, a project due to be completed by the end of October
Bullgaria filloi të hënën ( # gusht) shkatërrimin e arsenalit të saj prej më shumë se # raketa # kud dhe FROG, një projekt që pritet të përfundojë deri në fund të tetorit

Belfodil attributed only one year there primarily due to not focusing on his studies and not receiving enough playing time with his youth section.
Belfodil atribuohet vetëm një vit atje kryesisht për shkak të mos përqendrimir në studimet e tij dhe duke mos marrurr kohë të mjaftueshme duke luajtur me seksionin e tij të rinisë.

Immediate access to the area was not possible due to police roadblocks on the main highway
Hyrja e menjëhershme në rajon nuk ishte e mundur për shkak të post- blloqeve të policisë në autostradën kryesore

Due to ongoing vendettas, hundreds of children are forced to stay at home, or to hide with their families, and are unable to attend school
Për shkak të hakmarrjeve, qindra fëmijë janë të detyruar të rrinë në shtëpi ose të fshihen me familjet e tyre dhe nuk janë në gjendje të ndjekin shkollën

Workers in some sectors are already marked for job loss due to funding cuts, but authorities say other sectors will receive EU funding as a result of the accession process
Punonjësit në disa sektorë janë caktuar tashmë për humbje të vendeve të punës për shkak të shkurtimeve të fondeve, por autoritetet thonë se sektorë të tjerë do të marrin fonde të BE- së si rezultat i procesit të pranimit

(Acts 20:28; James 5:14, 15; Jude 22) They will help you trace the source of your doubts, which may be due to pride or some wrong thinking.
(Veprat 20:28; Jakovit 5:14, 15; Judës 22) Ata do të të ndihmojnë të zbulosh burimin e dyshimeve të tua, të cilat mund të vijnë nga krenaria apo nga disa mendime të gabuara.

Because of the prevalence of fornication, it may be advisable for a man or a woman to be married, and those who are married should not be depriving each other of conjugal dues.
Për shkak të përhapjes së kurvërisë, është e këshillueshme që burri ose gruaja të martohen, dhe ata që janë të martuar të mos ia mohojnë njëri-tjetrit detyrimet martesore.

Definition: “According to the teaching of the [Roman Catholic] Church, the state, place, or condition in the next world . . . where the souls of those who die in the state of grace, but not yet free from all imperfection, make expiation for unforgiven venial sins or for the temporal punishment due to venial and mortal sins that have already been forgiven and, by so doing, are purified before they enter heaven.”
Përkufizimi: «Sipas doktrinës së Kishës [Katolike Romake], purgatori është vendi ose gjendja në botën tjetër . . . ku shpirti i atyre që vdesin në hirin e Perëndisë, por që ende nuk janë çliruar nga të gjitha papërsosmëritë, shlyejnë mëkatet e falshme, ende të pafalura, ose ndëshkohen përkohësisht për shkak të mëkateve të falshme e vdekjeprurëse, që tashmë janë falur, e në këtë mënyrë pastrohen para se të shkojnë në parajsë.»

When troubles in neighbouring Kosovo began in 1981, Tetovo had to be put under control of paramilitary police due to the rioting and show of sympathy with the Kosovar Albanians.
Kur problemet në Kosovën filluan në vitin 1981, Tetova duhej të vihej nën kontrollin e policisë paraushtarake për shkak të trazirave dhe shfaqjes së simpatisë me shqiptarët e Kosovës.

In 1923 the widow of a certain Charles Savy named Rose found some carvings in the rocks at Bel Ombre beach near Beau Vallon on the island of Mahé, due to the low water level that year.
Në vitin 1923, veja e një Charles Savy të caktuar me emrin Rose, gjeti disa gdhendje në shkëmbinjtë në plazhin Bel Ombre pranë Beau Vallon në ishullin Mahé, për shkak të nivelit të ulët të ujit atë vit.

During the later years of the Chaulukya period, construction slowed down due to political unrest.
Gjatë viteve të vona të Periudhës Solanki, ndërtimet u pakësuan për shkak të paqëndrueshmërisë politike.

I give it its due.
I dhashe kohen qe meritonte.

" Romania, in its turn, due to its corruption problems, has developed an anti-corruption mechanism over the last years with clearer laws and rules
" Rumania, nga ana e saj, për shkak të problemeve të saj të korrupsionit, ka zhvilluar një mekanizëm kundër korrupsionit gjatë viteve të fundit, me ligje e rregulla më të qartë

" The poor political climate is delaying reforms, in particular in the field of election legislation and the media, which are urgently required in view of the forthcoming local elections, " the # nation watchdog, based in Strasbourg, France, said in a draft resolution due to be approved next month
" Klima e keqe politike po vonon reformat, veçanërisht në fushën e legjislacionit zgjedhor dhe medias, të cilat kërkohen me urgjencë lidhur me zgjedhjet vendore të ardhëshme, " thoshte institucioni mbikqyrës # vendesh me bazë në Strasburg, në një draft- rezolutë që do të miratohet muajin e ardhshëm

This is evidently due to the abortion, infanticide, or sheer neglect of females.
Me sa duket kjo gjë ndodh për shkak të abortit, vrasësve të foshnjave ose lënies komplet pas dore të femrave.