dweller oor Albanees

dweller

/ˈdwelə(r)/ naamwoord

An inhabitant of a specific place; an inhabitant or denizen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

banor

naamwoord manlike

The era of the land-dweller is at an end, hero.
Epoka e tokës banor është në një fund, hero.

banues

naamwoord manlike

Scientific name: Rupicola rupicola, or “dweller among rocks”
Emri shkencor: Rupicola rupicola ose «banues mes shkëmbinjve»

Soortgelyke frases

city dweller
qytetar

voorbeelde

The garden gets its name from a bugle call made on top of a very large rock formation to alert the nearby dwellers.
Kopështi e mer emrin e tij nga një rënie borije të bërë në majë të një formacioni shkëmbor shumë të madhe për të njoftuar banorët e afërt.

The city dwellers and landowners prospered from the trade with Rome, but little benefit trickled down to the local farmers.
Banorëve të qytetit dhe pronarëve të tokave u eci tregtia me Romën, mirëpo fermerët vendës përfitonin fare pak.

If you are a city dweller surrounded by the hustle and bustle of daily life and the noise of traffic, you may not even notice the birds in your neighborhood.
Nëse banoni në qytet, rrethuar nga ngutjet e rrëmuja të jetës së përditshme dhe nga zhurma e trafikut, ka të ngjarë që as të mos i vini re zogjtë në lagjen tuaj.

It has been noted that as the income of some city dwellers rises, they demand and consume a greater quantity and a wider variety of foodstuffs.
Është vënë re se, kur të ardhurat e disa banorëve të qyteteve rriten, ata kërkojnë dhe konsumojnë një sasi më të madhe dhe një llojshmëri artikujsh ushqimorë.

Other lake dwellers live on a type of houseboat, building their homes on floating platforms.
Banorë të tjerë të liqenit jetojnë në një lloj barke-shtëpi, pasi i ndërtojnë shtëpitë e tyre mbi platforma pluskuese.

A modern-day city dweller may come in contact with more people in a week than an 18th-century villager saw in a year or even a lifetime!
Banori i një qyteti të sotëm modern mund të vihet në kontakt brenda një jave me më shumë njerëz, nga sa takonte një fshatar i shekullit të 18-të në një vit apo edhe gjatë gjithë jetës!

5 Yet long before such voyages, in fact, about 2,700 years ago, the Bible said: “There is One who is dwelling above the circle of the earth, the dwellers in which are as grasshoppers.”
5 Megjithatë, shumë kohë para se të bëheshin këto udhëtime, në fakt gati 2.700 vjet më parë, Bibla thoshte: «Është Dikush që banon mbi rrethin e tokës, banorët e së cilës janë si karkaleca.»

(Psalm 104:18) Mountain goats, such as the magnificently horned Nubian ibex, are among the most surefooted of all mountain dwellers.
(Psalmi 104:18) Dhitë e maleve, siç është dhia e egër nubiane me brirë mbresëlënës, janë ndër banorët e maleve që nuk rrëzohen lehtë.

“If no serious action is taken,” said UN Secretary-General Kofi Annan in 2003, “the number of slum dwellers worldwide is projected to rise over the next 30 years to about 2 billion.”
Në vitin 2003, Sekretari i Përgjithshëm i OKB-së, Kofi Anani, tha: «Po të mos merren masa, mendohet se gjatë 30 viteve të ardhshme, numri i banorëve të lagjeve të varfra në mbarë botën do të rritet afro 2 miliardë.»

Surface-dwellers, my lord.
Sipërfaqja-banorët, zotëria ime.

Baconschi called those people " inept and violent slum dwellers ", according to Reuters
Bakonski i quajti këta njerëz " të papërshtatshëm dhe banorë të dhunshëm të lagjeve varfanjake ", sipas Reuters

While the plumber busily coaxed the blockage from the drain, he explained: “The average city dweller uses 200 to 400 liters [50 to 100 gallons] of water a day.
Ndërkohë që ishte shumë i zënë, pasi punonte me durim për të zhbllokuar tubacionin, hidrauliku shpjegoi: «Një banor i zakonshëm i qytetit harxhon 200 deri në 400 litra ujë në ditë.

As forest dwellers, the early Feliforms were subject to more rapid decomposition in the absence of sedimentary materials, resulting in large gaps in the fossil records.
Si banorë pyjorë, Feliformët e hershëm ishin subjekt i dekompozimit më të shpejtë në mungesë të materialeve sedimentare, duke rezultuar në hendeqe të mëdha në të dhënat fosile.

Modern-Day Cave Dwellers
Banorë shpellash të kohëve moderne

The cave dwellers of Cappadocia would likely have been left largely to themselves had they not lived at an important crossroads of civilization.
Banorët e shtëpive në shkëmb në Kapadoki ndoshta do të kishin pasur pak mundësi të lidheshin me njerëzit e tjerë po të mos kishin jetuar në një udhëkryq të rëndësishëm të qytetërimeve të asaj kohe.

I'm the fucking founder, for Christ's sake, suburban mall-dweller!
Unë jam themeluesi, për atë Krisht, more ndërtues urban qendrash tregtare!

The reason is that 85 percent of the country’s population of 17.3 million are urban dwellers, living in five major cities along the coastline.
Arsyeja është se 85 për qind e 17.3 milion banorëve të vendit jeton në pesë qytetet më të mëdha përgjatë vijës bregdetare.

Vjetrenica is famous for its cave life, including # types of troglobites (cave dwellers) and stygobites (aquatic cave dwellers), a total rivalled only by Postojna Cave in Slovenia and considerably surpassing that of Mammoth Cave in the US state of Kentucky, a World Heritage List cave
Vjetrenica është e famshme për jetën e saj të pasur, duke përfshirë # lloje troglobit (banorë të shpellave) dhe stigobit (banorë ujor të shpellave), një total i konkurruar vetëm nga shpella Postojna në Slloveni dhe kalon në mënyrë të konsiderueshme shpellën e Mamuthit në shtetin amerikan të Kentakit, një shpellë në Listën e Trashëgimisë Botërore

Did desert dwellers such as the Bedouin, with their long, flowing robes and head coverings, know something that we seem to have ignored?
Mos vallë banorët e shkretëtirave, siç ishin beduinët, që vishnin rroba të gjata e të lirshme dhe mbulonin kokën, dinin diçka që, siç duket, ne e kemi shpërfillur?

Cult worship is considered consistent with the assimilation of forest and tribal dwellers into the Jain faith and a caste based society.
Kulti i adhurimit është konsideruar konsistent me asimilimin e banorëve të pyjeve dhe tribuve në besimin xhainist dhe një shoqëri e bazuar në kasta.

Rural dwellers slaughter a pig on Ignat Day, December # th
Banorët ruralë therin një derr në ditën e Ignatit # dhjetor

We're no longer cellar dwellers.
Nuk jemi më leshkot e Ligës.

Past estimates have found some 250,000 pavement dwellers in Mumbai alone.
Nga llogaritjet është zbuluar se vetëm në Bombei ka rreth 250.000 veta që flenë nëpër trotuare.

Even so, few urban dwellers give much thought to the challenges of agriculture.
Megjithatë, janë të paktë ata njerëz të qyteteve që e vrasin mendjen për problemet e bujqësisë.

Moreover, the physical proximity of homes made it possible for city dwellers to rely upon one another for assistance and protection.
Për më tepër, falë afërsisë së shtëpive, banorët mbështeteshin te njëri-tjetri për ndihmë dhe mbrojtje.