dwelling oor Albanees

dwelling

/ˈdwɛl.ɪŋ/ naamwoord, werkwoord

A habitation; a place or house in which a person lives; abode; domicile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

banim

naamwoord manlike

Pharaoh gives them the best of the land, the land of Goshen, in which to dwell.
Faraoni u jep pjesën më të mirë të vendit, vendin e Goshenit ku vendosen me banim.

Dwelling

Soortgelyke frases

dwell
banoj · jetoj · jeton · rroj

to dwell
banoj · jetoj

dwell
banoj · jetoj · jeton · rroj

dwell
banoj · jetoj · jeton · rroj

dwell
banoj · jetoj · jeton · rroj

dwell
banoj · jetoj · jeton · rroj

voorbeelde

Obviously, she did not understand why I wept, but at that moment I resolved to stop feeling sorry for myself and dwelling on negative thoughts.
Kuptohet, nuk e mori vesh pse qaja, por që në atë çast vendosa të mos ndieja më keqardhje për veten dhe të mos bluaja mendime negative.

10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.
10 Këtu flitet për Jerusalemin sikur të ishte një grua dhe një nënë që banon në tenda, ashtu si Sara.

5 For us “the everlasting God,” Jehovah, is “a real dwelling” —a spiritual refuge.
5 ‘Perëndia i përjetshëm’, Jehovai, është «një banesë e vërtetë» për ne, një strehë frymore.

The prophet is speaking of the spiritual heavens, where Jehovah and his invisible spirit creatures dwell.
Profeti e ka fjalën për qiejt frymorë, ku banojnë Jehovai dhe krijesat e tij të padukshme frymore.

Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!
Duke i quajtur njerëzit ‘ata që banojnë në shtëpi prej balte’, ai i tha Jobit: «[Janë] me themelet në pluhur!

Jehovah —Our Place of Dwelling
Jehovai —Streha jonë

Dwelling in a small hut with his family, Loyiso envies the youths in a nearby town who enjoy marvelous “luxuries” —running water and electricity.
Familja e tij jeton në një kasolle të vogël, dhe Luisi i ka zili moshatarët e vet në një qytet aty afër që kanë «luksin» të jetojnë me drita dhe ujë të rrjedhshëm.

Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.
Kështu, Djalli e ushtron fuqinë nëpërmjet engjëjve të tjerë rebelë, të cilët e braktisën «vendbanimin e tyre të duhur» në qiell. —Juda 6.

The purple gallinule (Porphyrula martinica) and other marsh-dwelling species are also found here.
Këtu gjendet edhe pula vjollcë e ujit (Porphyrula martinica) dhe lloje të tjera që jetojnë kënetave.

Thus it is known as a saptagarbha layana (seven cell dwelling).
Kështu është e njohur si një saptagarbha layana (banesë me shtatë qela).

A mount (Heb., har) where Amorites kept dwelling despite Israel’s conquest of Canaan.
Mal (heb., har) ku vazhduan të banonin amoritët edhe pasi Izraeli pushtoi Kanaanin.

For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth.” —Luke 21:34, 35.
Sepse ajo do të vijë mbi të gjithë ata që banojnë në faqen e mbarë tokës.»—Luka 21:34, 35.

Regarding them, Jude 6 says: “The angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
Për ta, te Juda 6 thuhet: «Engjëjt që nuk e mbajtën vendin e tyre fillestar, por e braktisën vendbanimin e tyre të duhur, ai i ka ruajtur me vargonj të përjetshëm në errësirën e dendur për gjykimin e ditës së madhe.»

“He ought to dwell in his city of refuge until the high priest’s death.” —NUMBERS 35:28.
«Ai duhet të banojë në qytetin e tij të strehimit derisa të vdesë prifti i lartë.» —NUMRAT 35:28, BR.

The best way to discourage dwelling on the past is to offer a promising future
Mënyra më e mirë për të shkurajuar të jetuarit me të kaluarën është të ofrosh një të ardhme premtuese

Today, the proud Maasai people dwell here.
sot, Maasai krenar njerëzit jetonin këtu

They were thus reminded that at one time they had dwelled in booths in the wilderness.
Në këtë mënyrë ata kujtonin se dikur kishin banuar në kasolle në shkretëtirë.

You can't dwell on it.
Nuk mund ta vrasësh mendjen për këtë.

In those days, it was Jehovah’s purpose for the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob to dwell in that land.
Asokohe ishte qëllimi i Jehovait që pasardhësit e Abrahamit, Isakut dhe Jakobit të banonin në atë vend.

Witness volunteers from Haiti and abroad designed and built more than 1,700 temporary dwellings to provide shelter from the rain and a measure of security for Witness families whose homes had been destroyed.
Vullnetarë Dëshmitarë nga Haiti dhe jashtë vendit, projektuan e ndërtuan më tepër se 1.700 strehë të përkohshme që t’i mbronin nga shiu. Këto strehë ishin edhe njëfarë sigurie për familjet Dëshmitare që u ishin shkatërruar shtëpitë.

Many who lost their homes needed transitional housing to tide them over until they could find more-permanent dwellings.
Shumë nga ata që humbën shtëpitë, kishin nevojë për strehim të përkohshëm derisa të mund të kishin një shtëpi të tyren.

And there in his house I’ll dwell.
nën strehën e Jah un’ rri.

Platform mounds were often topped with temples, council lodges, or the dwellings of members of the elite.
Sipër kodrave platformë zakonisht kishte tempuj, banesa për këshillin ose banesa të personave të shquar.

For example, is it possible to simplify our life, perhaps moving to a smaller dwelling or eliminating unnecessary material possessions? —Matthew 6:22.
Për shembull, a është e mundur ta thjeshtojmë jetën, ndoshta duke u transferuar në një shtëpi më të vogël ose duke hequr zotërimet materiale të panevojshme? —Mateu 6:22.

My dwelling was small, and I could hardly entertain an echo in it; but it seemed larger for being a single apartment and remote from neighbors.
Banesa ime ishte e vogël, dhe unë mezi pres një jehonë në të, por dukej më të mëdha për të qenë një banesë e vetme dhe të largëta nga fqinjët.