eagerness oor Albanees

eagerness

/ˈiːgənɪs/ naamwoord

The state or quality of being eager; ardent desire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

etje

naamwoord

Observe also that the Beroeans “received the word with the greatest eagerness of mind.”
Vini re edhe se bereasit «e pranuan fjalën me etje të madhe».

padurim

All God’s people are eager for this wicked system to end.
Gjithë populli i Perëndisë po pret me padurim që ky sistemi i lig të marrë fund.

lakmi

naamwoord

dëshirë e madhe · dëshirë · oreks

Soortgelyke frases

eager
te etur

eager
te etur

eager
te etur

voorbeelde

All the graduates were eager to have a full share in the ministry in the missionary field.
Që të gjithë të diplomuarit ishin të etshëm për të marrë pjesë plotësisht në shërbimin në fushën misionare.

When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.
Kur Meri dhe i shoqi, Serafini, i takuan më në fund prindërit e saj, ata kishin tashmë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë* dhe një Bibël e prisnin me padurim që të fillonin studimin.

Sadly, after years at school, many young ones become less eager to learn in that way.
Atje ka mësues, libra, banka e ndoshta edhe qindra fëmijë të tjerë.

I was eager to make a name for myself in the scientific arena.
Mezi pritja të bëja emër në shkencë.

They are eager to promote the idea that what the Bible says is untrue.
Ata duan të përhapin me çdo kusht mendimin se fjalët e Biblës nuk janë të vërteta.

The United States is eager to assist you.
Shtetet e Bashkuara janë të paduruara për t'ju ndihmuar.

5 Jehovah’s people are eager to let their light shine, no matter where they are.
5 Populli i Jehovait mezi pret që të lërë dritën e tij të ndriçojë, pavarësisht se ku ndodhet.

So eager is God to fulfill his people’s needs that he promises: “It will actually occur that before they call out I myself shall answer; while they are yet speaking, I myself shall hear.” —Isaiah 65:24.
Kaq dëshirë të madhe ka Perëndia për të plotësuar nevojat e popullit të tij, saqë premton: «Në të vërtetë, do të ndodhë që para se të thërrasin unë do të përgjigjem; ndërkohë që janë ende duke folur, unë do të dëgjoj.» —Isaia 65:24.

15 However, Satan was eager to corrupt the Christian congregation from within, just as he had corrupted the nation of Israel.
15 Megjithatë, Satanai mezi priste të korruptonte nga brenda kongregacionin e krishterë, ashtu siç kishte korruptuar edhe kombin e Izraelit.

They were now eager to begin preaching from house to house.
Tashmë ishin të paduruar të fillonin predikimin shtëpi më shtëpi.

Why are they so eager?
Pse e kanë me kaq ngut?

There Paul found the Beroeans ‘more noble-minded than those in Thessalonica, in that they not only received the word with great eagerness but also carefully examined the Scriptures daily as to whether what the apostle said was so.’
Këtu Pavli pa se bereasit ishin ‘me mendje më fisnikë se selanikasit, pasi jo vetëm e pranuan fjalën me etje të madhe, por edhe çdo ditë i shqyrtonin me kujdes Shkrimet, për të parë nëse gjërat që tha apostulli ishin ashtu’.

We live in eager expectation of the fulfillment of all divine promises and are determined to ‘keep ourselves in God’s love, with everlasting life in view.’
Jetojmë duke pritur me padurim përmbushjen e të gjitha premtimeve hyjnore dhe jemi të vendosur që ta ‘ruajmë veten në dashurinë e Perëndisë, me sytë nga jeta e përhershme’.

I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.
Më kujtohet mirë zelli, me të cilin i lexova ato, duke mësuar madje përmendësh të gjitha shkrimet e cituara.

Men of faith have been in eager expectation of its coming ever since mankind’s fall into sin and death.
Burra me besim e kishin pritur me padurim ardhjen e këtij qyteti, që nga koha kur njerëzimi ra në mëkat e vdekje.

9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.
9 Një fjalor e përkufizon «zellin» si «etje dhe interes i zjarrtë për të arritur diçka» dhe jep si sinonime fjalët pasion, vrull, zjarr dhe entuziazëm.

Afterward, Grandfather was eager to return home to his two-year-old son, Donovan, and his wife, Phyllis, who was expecting their second child, our father, Frank.
Pas kësaj, gjyshi mezi priste të kthehej në shtëpi, tek djali i tij dyvjeçar, Donovani dhe tek e shoqja, Filis, e cila priste djalin e tyre të dytë, babain tonë, Frenkun.

But [Peter] does say that every Christian should be tremblingly eager to render such service as he can, although he is fully aware how unworthy he is to render it.”
Ndërsa [Pjetri] thotë se çdo i krishterë duhet të jetë i padurueshëm për të kryer një shërbim të tillë sipas aftësive të tij, edhe pse me një frikë plot nderim dhe plotësisht i vetëdijshëm se nuk është i denjë për këtë.»

After speaking of the glorious hope of those adopted by Jehovah as his spirit-begotten “sons” and “joint heirs with Christ” in the heavenly Kingdom, Paul said: “The eager expectation of the creation is waiting for the revealing of the sons of God.
Pasi foli për shpresën e lavdishme të atyre që Jehovai i ka adoptuar si «bijtë» e tij të lindur nga fryma dhe si «bashkëtrashëgimtarë me Krishtin» në Mbretërinë qiellore, Pavli tha: «Pritja e paduruar e krijimit po pret zbulimin e bijve të Perëndisë.

Eager to learn new things.
Pra gjumi është i rëndësishëm për të mësuar gjëra të reja.

In his letter to the Romans, he stated: “There is eagerness on my part to declare the good news.”
Në letrën drejtuar romakëve, ai tha: «Aq sa varet nga unë, jam gati [i zellshëm, BR] t’u predikoj ungjillin.»

Research indicates that “parents appear to be the primary influence on a child’s motivation to learn,” points out the book Eager to Learn —Helping Children Become Motivated and Love Learning.
Siç thekson libri I etur për të mësuar: Të ndihmojmë fëmijët të nxiten të mësojnë dhe ta duan dijen (anglisht), studimet tregojnë se «me sa duket, prindërit ndikojnë më shumë se kushdo në nxitjen e fëmijës për të mësuar».

Righteous witnesses from before the Christian Era will awaken from death eager to learn how the promises of Jehovah regarding the Seed were fulfilled.
Dëshmitarët e drejtë të epokës para të krishterëve, do të zgjohen nga vdekja të etur për të mësuar se si u plotësuan premtimet e Jehovait në lidhje me Farën.

3:13, 17) We are the only ones who have embraced this hope, and we are eager to share it with others.
3:13, 17) Ne jemi të vetmit që e kemi pranuar këtë shpresë dhe jemi të etshëm ta ndajmë me të tjerët.

Eager beavers.
Çfar sulmi.