fore oor Albanees

fore

/fɔː/, /fɔɹ/ adjektief, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel, werkwoord

(obsolete) Former; occurring earlier (in some order); previous. [15th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ballë

naamwoord vroulike

Unwavering in his confidence, Phinehas, now Israel’s high priest, again came to the fore.
Me besim të palëkundur, Finehasi, që tanimë ishte kryeprifti i Izraelit, doli përsëri në ballë.

përpara

Fore

eienaam

A people and language of Papua New Guinea.

voorbeelde

Reading from God’s Word every day helps us to keep God’s thoughts to the fore.
Leximi i përditshëm i Fjalës së Perëndisë na ndihmon për t’i mbajtur në plan të parë mendimet e Perëndisë.

Nearly 300 years later, the results of disregarding theocratic guidelines once again came to the fore.
Pothuajse 300 vjet më vonë, rezultatet e mospërfilljes së udhëzimeve teokratike, dolën edhe një herë në pah.

The President of Russia, Boris Yeltsin, came to the fore.
Presidenti i Rusisë Boris Yeltsin shkoi në ceremoninë e varrimit.

What action did Satan take that brought the issue of sovereignty to the fore?
Si e sfidoi hapur Satanai sovranitetin e Jehovait?

Finally, I always go to sea as a sailor, because of the wholesome exercise and pure air of the fore- castle deck.
Së fundi, unë gjithmonë shkojnë në det si një marinar, për shkak të ushtrimit të shëndetshëm dhe të pastër ajrit të kuvertë parat- kështjellë.

During its history Quincy has been known as a manufacturing and heavy industry center, with granite quarrying dominating employment in the 19th century and shipbuilding at Fore River Shipyard and Squantum Victory Yard rising to prominence in the 20th century.
Gjatë historisë së saj, Quincy është njohur si një qendër e prodhimit dhe e industrisë së rëndë, me gurore të graniteve që dominojnë punësimin në shekullin e 19-të dhe ndërtimin e anijeve në oborrin e lumit Fore dhe në oborrin e katastrofës së squantumit, duke u rritur në shekullin e 20-të.

Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
Mbajtjen e një mikroskop te milingona përmendur në fillim të kuqe, pashë se, edhe pse ai ishte i assiduously brejtje në këmbë parat pranë e armikut të tij, duke mbetur e prerë e tij sondazh, gjoksin e tij ishte shqyer të gjitha larg, ekspozuar atë pjesë thelbësore ai e kishte atje për nofullat e luftëtarit të zezë, të cilit pektoralin ishte me sa duket tepër i trashë për të që të hyj dhe carbuncles errët të sytë e sëmurë e ndriçoi me egërsi të tilla si luftë vetëm mund të nxeh.

Note how Moses further emphasized the need to keep Jehovah’s words to the fore: “You must tie them as a sign upon your hand, and they must serve as a frontlet band between your eyes; and you must write them upon the doorposts of your house and on your gates.”
Vërej se si e theksoi Moisiu më tej nevojën për të mbajtur parasysh fjalët e Jehovait: «Do t’i lidhësh si shenjë në dorë, do të jenë si shirita midis syve dhe do t’i shkruash mbi pllakat e shtëpisë sate dhe mbi portat e tua.»

A well-known case of mortuary cannibalism is that of the Fore tribe in New Guinea, which resulted in the spread of the prion disease kuru.
Një rast i njohur mirë për kanibalizëm morg është ai i fisit Fore ne New Guinea e cila rezultoi në përhapjen e sëmundjes prion Kuru.

It is similar in Christendom, where practices rooted in the sun worship of Saturnalia come to the fore at Christmas.
Një gjë e ngjashme është në të ashtuquajturin krishterim ku praktikat që i kanë rrënjët në adhurimin e diellit të Saturnaleve duken qartë në Krishtlindje.

But we should not assume that Jehovah’s attributes come to the fore in a rigid, mechanical manner, as if he exercised only one quality at a time.
Por nuk duhet të arrijmë në përfundimin se cilësitë e Jehovait dalin në pah në mënyrë të ngurtë e mekanike, sikur ai të shfaqte vetëm një cilësi çdo herë.

They have continued to keep to the fore in their thinking the counsel given by Jesus: “Keep on the watch, therefore, because you do not know on what day your Lord is coming.”—Matt.
Kanë vazhduar të mbajnë gjithnjë në mendje këshillën e Jezuit: «Qëndroni vigjilentë, sepse nuk e dini në ç’ditë vjen Zotëria juaj.» —Mat.

16 When Jerusalem’s end came in 607 B.C.E., God’s compassion for the obedient again came to the fore.
16 Kur Jerusalemit i erdhi fundi në vitin 607 p.e.s., dhembshuria e Perëndisë për njerëzit e bindur doli përsëri në pah.

The false reasoning and deceptive thinking of ungodly Zimri came prominently to the fore, as did the faith and devotion of Phinehas.
Arsyetimi i rremë dhe mënyra mashtruese e të menduarit e Zimrit të paperëndishëm spikatën në mënyrë të dukshme, siç spikati edhe devocioni i Fineasit.

The third temptation in particular brought the issue of sovereignty to the fore.
Në veçanti tundimi i tretë ishte një sfidë e hapur ndaj sovranitetit të Jehovait.

Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat.
Vala pas valës në këtë mënyrë hapa në anije, dhe gjetja e shpejtë nuk ka ndenja shkon zhurmshëm parat dhe aft, deri sa të vijë afër mariners mbytja, ndërsa ende gjallë.

How did those tragic events bring to the fore some of the better qualities of our humanity—self-sacrifice, compassion, endurance, and unselfishness?
Në ç’mënyrë këto ngjarje tragjike nxorën në dritë disa nga cilësitë më të mira të njerëzimit, si: vetëmohimin, dhembshurinë, qëndrueshmërinë dhe altruizmin?

As if the foregoing examples were not disturbing enough, the turn of the century brought to the fore the threat of terrorism.
Dhe sikur të mos mjaftonin këta shembuj turbullues që përmendëm, ndërrimi i shekujve nxori në dritë rrezikun e terrorizmit.

With nationalism coming to the fore, people have become more divided politically than ever.
Sot që nacionalizmi po bëhet gjëja më e rëndësishme, njerëzit janë më të përçarë se kurrë politikisht.

He keeps God’s Word to the fore by encouraging the congregation to make good use of the Bible during the study.
Ai e mban Fjalën e Perëndisë në një vend të dukshëm, duke inkurajuar në këtë mënyrë kongregacionin që të bëjë një përdorim të mirë të Biblës gjatë studimit.

While enjoying social entertainment, what warning should each of us keep to the fore in our thinking?
Ç’paralajmërim duhet të kemi të qartë në mendje të gjithë, derisa gëzohemi në zbavitjet shoqërore?

Will such maturity rise to the fore?
A do ta zgjidhin me pjekuri njerëzit këtë problem?

Vibhishana finally reaches the boy and hits him on the fore-head.
Më në fund Vibhishana e arriti djaloshin dhe e goditi atë në ball.

The issue particularly came to the fore in the seventies and eighties.
Këto kultura kane pasur sidomos rendësi në vitet 70 dhe 80.

"Fore free!
"Nëm Dhen' e Lirë!