permeation oor Albanees

permeation

naamwoord

The movement of a fluid through a porous or permeable solid

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

depërtim

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

to permeate
depërtoj

permeate
depërtoj

voorbeelde

From this, we discovered that the Higgs field that permeates space-time may be standing on a knife edge, ready for cosmic collapse, and we discovered that this may be a hint that our universe is only a grain of sand in a giant beach, the multiverse.
Nga kjo, ne zbuluam që fusha e Higgs që depërton hapësirën kohore mund të qëndrojë në teh thike, gati për shkatërrimin kozmik, dhe ne zbuluam se kjo mund të jetë paralajmërim se gjithësia jonë është vetëm grimcë e rërës në një plazh gjigand, në multivers.

It must therefore be regarded as an autonomous system controlling and ultimately permeating all other subsystems of society."
Prandaj, duhet të konsiderohet si një sistem autonom që kontrollon dhe përfundimisht depërton në të gjitha nënsistemet e tjera të shoqërisë".

This aspect of divine justice permeated the Law and to this day is essential to understanding the ransom sacrifice of Christ Jesus, as Chapter 14 will show. —1 Timothy 2:5, 6.
Ky aspekt i drejtësisë hyjnore përshkonte gjithë Ligjin dhe është thelbësor edhe sot e kësaj dite për të kuptuar flijimin shpërblyes të Krishtit Jezu, siç do të shohim në kapitullin 14. —1 Timoteut 2:5, 6.

Such practices permeated Judah and contributed to the prevalence of violence and moral degradation in that land.
Praktika të tilla përshkuan Judën dhe i kontribuan përhapjes së dhunës e të degradimit moral në atë vend.

The opening portion of the program, a series of five short Bible-based discourses, provided some practical counsel on how to maintain the joyful spirit that permeated graduation day.
Pjesa hapëse e programit, një seri fjalimesh të shkurtra të bazuara në Bibël, siguroi disa këshilla praktike se si të mbahet fryma e gëzueshme që përshkon ditën e diplomimit.

This theme, common in most Mughal funerary architecture, permeates the entire complex and informs the detailed design of all the elements.
Kjo temë, e zakonshme në shumicën e arkitekturës mortore mogule, e lejon të gjithë kompleksin dhe paraqet dizajnin e hollësishëm të të gjitha elementeve.

And little wonder when we consider who is the god of this world —Satan the Devil, the greatest exponent of self-centeredness, whose pride and rebellious spirit permeate human society! —John 8:44; 2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19.
Po, është Satana Djalli, përkrahësi më i madh i egoizmit. Krenaria dhe fryma e tij rebele është e përhapur te të gjithë njerëzit.—Gjoni 8:44; 2 Korintasve 4:4; 1 Gjonit 5:19.

Because their society was permeated with stealing, murdering, the committing of adultery, false swearing, and idolatry. —Jeremiah 7:9.
Sepse shoqëria në të cilën jetonte ishte e mbushur plot me vjedhje, vrasje, kurorëshkelje, betime të rreme dhe idhujtari. —Jeremia 7:9.

When such love permeates the family, the children are more likely to grow up hating the very idea of displeasing God by succumbing to worldly influences.
Kur familja përshkohet nga një dashuri e tillë, ka më shumë të ngjarë që fëmijët të rriten me urrejtje për idenë se s’do të kenë pëlqimin e Perëndisë, nëse jepen përpara ndikimeve të botës.

It permeates all things pertaining to his purpose, and his care for his servants as individuals is so apparent.
Ai e shfaq dashamirësinë në të gjitha gjërat që lidhen me qëllimin e tij dhe është shumë i dukshëm interesimi që tregon për shërbëtorët e tij si individë.

Ancestor worship, witchcraft, and spiritism permeate every aspect of life.
Adhurimi i të parëve, shtrigëria dhe spiritizmi janë të pranishëm në çdo fushë të jetës.

In November, Cinematheque of Macedonia published the results of the # symposium The Development and the Permeating of the Balkan Cinematographies in the Period from # to
Në nëntor, Kinemateka e Maqedonisë botoi rezultatet e simpoziumit # hvillimi dhe depërtimi i kinematografive ballkanase në periudhën nga # në

Though much of this “human activity” is said to be for economic progress, it is in reality the work of the selfish and greedy spirit that permeates the world.
Ndonëse thuhet se kjo ‘veprimtari e njeriut’ bëhet për hir të ekonomisë, në realitet pasqyron frymën egoiste dhe lakmitare që përshkon tërë botën.

Why will love of God and neighbor permeate the new world?
Nga e dimë se në botën e re do të mbretërojë dashuria për Perëndinë dhe për të afërmin?

As he was a patriarch of Confucianism philosophy, it is understandable that his learning permeated in all his writings with due respect for traditional standards.
Ndërsa ai ishte një patriark i filozofisë së konfucianizmit, është e kuptueshme që mësimi i tij depërtoi në të gjitha shkrimet e tij me respektin e duhur për standardet tradicionale.

These attributes of Horus, whether original or not, seem to permeate in many cultures of the world, for many other gods are found to have the same general mythological structure.
Këto atribute të Horusit, origjinale apo jo, duket se depërtojnë në shumë kultura të botës, pasi shumë zotër të tjerë është parë të kenë të njëjtën strukturë të përgjithshme mitologjike.

A SPIRIT of independence and disobedience permeates the world today.
NË GJITHË botën sot mbizotëron fryma e pavarësisë dhe e mosbindjes.

In a sense, then, we might say that goodness permeates Jehovah.
Pra, në njëfarë kuptimi, mund të themi se mirësia e përshkon Jehovain.

A professor of law says: “The whole procedure was permeated with such gross illegality and such flagrant irregularities that the result can be considered nothing short of judicial murder.”
Një profesor i ligjit thotë: «E gjithë procedura u përshkua nga një paligjshmëri kaq e madhe dhe parregullsi kaq flagrante, sa rezultati i tij mund të konsiderohet, as më shumë e as më pak, si vrasje nga ana e gjykatës.»

(1 Kings 3:9) We need “an obedient heart” if we are to discern between good and bad in a world permeated with the spirit of disobedience.
(1 Mbretërve 3:9) Edhe ne kemi nevojë për «një zemër të bindur» që të dallojmë të mirën nga e keqja në një botë ku fryma e mosbindjes ka depërtuar ngado.

1:22, 23) As a result, God’s spirit permeates the congregations worldwide, and God’s Word serves to guide the work throughout the earth. —Ps.
1:22, 23) Si rrjedhim, fryma e Perëndisë përshkon kongregacionet në mbarë botën dhe Fjala e tij shërben si udhërrëfyese për veprën anembanë tokës. —Psal.

The theme “Divine Teaching” permeated the entire program.
Tema «Mësimi Hyjnor», përshkoi tërë programin.

Magical, authoritarian and ritual elements permeate speech and language.
Elementët magjikë, autoritarë dhe ritualë përshkojnë të folurit dhe gjuhën.

SOUTH AFRICA: Patrick Burton, a crime researcher, states in the Financial Mail: “Fear of crime permeates every aspect of young South Africans’ lives.”
AFRIKA E JUGUT: Patrik Bërton, studiues në fushën e krimeve, thotë në gazetën Financial Mail: «Frika e krimit përshkon çdo fushë të jetës së të rinjve në Afrikën e Jugut.»

It permeates all levels of human society and affects every individual.
Ai përshkon të gjitha nivelet e shoqërisë njerëzore dhe ndikon te çdo individ.