personnel oor Albanees

personnel

/ˌpɜːsəˈnɛl/ naamwoord

employees; office staff

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

personel

Over there we were trusted with millions of dollars in weapons and personnel.
Atje na u besuan miliona dollarë në armë dhe personel.

voorbeelde

There's no room here for non-essential personnel.
Nuk ka hapsirë këtu për personel të panevojshëm.

Seven security personnel were sacked, security was tightened with more CCTV cameras, and everyone at the temple was warned to be more vigilant in order to keep women worshippers at bay.
Shtatë pjesëtarë të policisë u shkarkuan nga puna, siguria qe forcuar më shumë me kamera të CCTV-së dhe të gjithë pjesëtarët e tempullit qenë urdhëruar që ti mbajnë gratë nën kontroll.

An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.
Llogaritet se 528.000 ushtarë, policë dhe civilë kanë punuar në shërbim të Kombeve të Bashkuara deri në janar të 1992-shit.

So if you have these problems with police officers with nonlethal weapons, what on earth would make you think it's going to be better with military personnel?
Po qe se ke kësi lloj problemesh me oficer policie që bartin armë jo-vdekjeprurëse, cfarë do ju bënte të mendonit se do ishte ndryshe me personel ushtarak?

US State Department deputy spokesman Tom Casey expressed Washington 's concerns " about continuing reports of violence and harassment, including harassment of Estonian diplomatic personnel and premises in Moscow "
Ndihmësi i zëdhënësit të departamentit të shtetit të SHBA Tom Kejsi shprehu shqetësimet e Uashingtonit " rreth raporteve të vazhdueshme të dhunës dhe bezdisjes ndaj personelit diplomatik estonez dhe mjediseve të tyre në Moskë "

For decades in Russia, doctors and medical personnel based their view of the religious beliefs of their patients on their atheistic education and the widespread use of blood in Soviet medicine.
Në Rusi, për dhjetëra vjet, mjekët dhe personeli mjekësor e bazonin opinionin e tyre për bindjet fetare të pacientëve tek arsimimi ateist dhe te përdorimi i gjerë i gjakut në mjekësinë sovjetike.

When we make regular visits to the same nursing facility, we will be able to see what our elderly brother or sister needs, and with the permission of the personnel, we can take the initiative to meet those needs.
Kur shkojmë rregullisht në të njëjtin azil, do të kuptojmë për çfarë ka nevojë vëllai a motra dhe, me lejen e personelit, mund të marrim iniciativën t’i ndihmojmë.

" It is not known how many UN personnel will leave Kosovo in the first phase, " Ivanko said, but observers expect around # % of the staff to depart
" Nuk është e ditur se sa personel i OKB- së do të largohet nga Kosova në fazën e parë, " tha Ivanko, por vëzhguesit presin që rreth # % e personelit të largohen

Then believing mankind will no longer be afflicted with sickness, aging, or even death; they will enjoy blessings that far exceed the temporary aid medical personnel can now offer us.
Atëherë njerëzimi besimtar nuk do të preket më nga sëmundjet, plakja, e madje as nga vdekja; ata do të gëzojnë bekime jashtëzakonisht më të mëdha sesa ndihma e përkohshme që mund të na ofrojë sot personeli mjekësor.

For that reason, the army-- which has the best equipment and most qualified personnel-- was n't asked to intervene until the disaster was well under way
Për këtë arsye, ushtrai që ka paisjet më të mira dhe personelin më të kualifikuar, nuk u kërkua të ndërhynte deri sa fatkeqësia kishte marrë udhë

At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.
Në muzg mbërritën në kryqëzimin e dytë, ku personeli ushtarak me një barkë të madhe, pranoi të bënte disa udhëtime për t’i kaluar ndihmat në anën tjetër.

It is difficult to accept, he pointed out, the idea that medical personnel have to intervene when treatment is refused by the patient or by persons representing him.
Ai theksonte se është e vështirë për gjykatën të pranojë idenë se personeli mjekësor duhet të ndërhyjë, kur trajtimi refuzohet nga pacienti ose nga personi që e paraqet atë.

The minister has, however, ruled out the possibility of individual nations bringing in armed security personnel to guard the athletes
Ministri la jashtë mundësinë që vende të veçanta të sjellin personel të armatosur për të mbrojtur atletët

Under fierce terrorist fire the police personnel were forced to withdraw towards Ferizaj.
Nga zjarri i ashpër i terroristëve, forcat policore u detyruan të tërhiqeshin drejt Ferizajt.

She says there were no other personnel available to replace her, given the dire staffing shortage at the hospital
Ajo thotë se nuk kishte personel tjetër për t' a zëvendësuar atë, nisur nga mungesat e personelit në spital

The first few hundred cars went to personnel from the occupying forces, and to the German Post Office.
Makinat e para i shkuan personelit në zonat e pushtuara, dhe në Zyrat e Postës Gjermane.

War crimes indictee Ratko Mladic 's personnel file indicates that he was discharged from the army of BiH 's Serb-run entity only two years ago. [ AFP ]
Dosja personale e të kërkuarit për krime lufte, Ratko Mlladiç tregon se ai është shkarkuar nga ushtria e njësisë së BiH të drejtuar nga serbët, vetëm dy vjet më parë. [ AFP ]

The Personnel Committee deals with personnel matters, including the interests of all who serve in the worldwide Bethel family.
Komiteteti i Personelit merret me çështjet që kanë të bëjnë me personelin, duke përfshirë edhe interesat e të gjithë vullnetarëve që shërbejnë në familjen ndërkombëtare Bethel.

In the administrative chain of command, the entity ministries are responsible for recruiting and training of military personnel, including the performing of oath ceremonies
Në zinxhirin administrativ të komandës, ministritë e njësive janë përgjegjëse për rekrutimin dhe trainimin e personelit ushtarak duke përfshirë kryerjen e ceremonive të betimit

Average tobacco consumption per person among military personnel declined by 23.4% compared to the immediate pre-World War II years.
Sipas një sondazhi të kryer më 1944, numri i duhanpirësve u rrit në ushtri, por konsumi i përgjitshëm për personel ra me 23.4% krahasuar me vitet e para Luftës së Dytë Botërore.

The professionalism of some of the personnel has been called into question with allegations of mismanagement and abuse. " Last year the UN courts spent over $ # m and talks are scheduled to take place in New York this week on a new budget
Profesionalizmi i disa prej anëtarëve të personelit është vënë në dyshim nga pretendimet për keqadministrim dhe abuzim. " Vitin e kaluar gjykatat e OKB- së shpenzuan mbi # milion dollarë dhe bisedimet mbi buxhetin e ri janë planifikuar të zhvillohen në Nju Jork gjatë kësaj jave

About # security staff-- including police, firefighters, and military personnel-- will be able to test the planned arrangements during this month 's events
Një staf prej rreth # vetësh, ku përfshihen policë, zjarrfikës dhe personel ushtarak, do të jenë në gjendje të testojnë dhe planifikojnë rregullime gjatë ngjarjeve të këtij muaji

Surgeons, scientists, lawyers, pilots, clergymen, policemen, taxi drivers, engineers, teachers, military personnel, and politicians from foreign countries are among those who have heard the Kingdom message in this way and have carried seeds of truth to germinate in faraway places.—Colossians 1:6.
Kirurgët, shkencëtarët, avokatët, pilotët, klerikët, policët, shoferët e taksive, inxhinierët, mësuesit, personeli ushtarak dhe politikanët nga vendet e huaja, janë mes atyre që e kanë dëgjuar mesazhin e Mbretërisë në këtë mënyrë dhe që i kanë bartur farërat e së vërtetës, për të mbirë në vende shumë të largëta.—Kolosianëve 1:6.

Last year, several hundred Macedonian police and military personnel received training in counterterrorism techniques, technologies and methods
Vitin e kaluar, disa qindra policë maqedonas dhe personel ushtarak morën trajnim për teknikat, teknologjitë dhe metodat kundër terrorizmit

All personnel report to their stations.
Të gjithë personelët të raportojnë në stacionet e tyre.