tender oor Albanees

tender

/ˈtɛn.də(ɹ)/, /ˈtɛn.dɚ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Sensitive or painful to be touched.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ofertë

Noun

If you look at a dollar bill today, it says it is legal tender, which means it is backed by absolutely nothing.
Po të shohësh monedhën e dollarit sot, thotë që është " Ofertë Ligjore ", që domethënë nuk mbështetet nga asgjë.

Soortgelyke frases

panfried cutlets of tender beef
Kotoleta viçi të njomë të skuqura në tigan

tenderness
dhembshuri · ndjeshmëri

voorbeelde

• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?
• Si mund të tregojmë kujdes të butë për bashkëbesimtarët e moshuar?

The Greek company Terna was selected as the contractor in an international tender held on # ay
Kompania greke Terna u përzgjodh si kontraktore në një tender ndërkombëtar mbajtur në # maj

The process of awarding the tender has dragged on for months
Procesi i akordimit të tenderit është zvarritur për muaj me rradhë

Also in business news: the Latvian group Baltic Aviation System is the only bidder in the tender for the privatisation of JAT Airways
Gjithashtu në lajmet e biznesit: Grupi letonez Baltic Aviation System është ofruesi i vetëm në tenderin për privatizimin e JAT Airways

On an earlier occasion, Jesus “felt tender affection” for a crowd that came to him.
Ca kohë më parë, Jezui kishte ndier përzemërsi të butë edhe për një turmë që kish vajtur tek ai.

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
Kongregacionit në Selanik i shkroi: «Duke pasur përzemërsi të butë për ju, ne patëm kënaqësinë t’ju jepnim jo vetëm lajmin e mirë të Perëndisë, por edhe vetë shpirtrat tanë, sepse na u bëtë të dashur.»

Two tenders for the project are to be launched by the end of July
Dy tendera për projektin do të nisin në fund të korrikut

During the American war of independence and the Napoleonic wars, Bank of England notes were legal tender, and their value floated relative to gold.
Gjatë luftës Amerikane të pavarësisë dhe luftërave të Napoleonit, Kartmonedhat e Bankës së Anglisë ishin ligjore dhe vlera e tyre ishte relative me çmimin e arit.

Kermas Ulaganja, a company owned by Croatian businessman Danko Koncar, announced on Wednesday (August # th) its purchase of tender documentation for five state-owned shipyards from the Croatian Privatisation Agency
Kermas Ulaganja, një ndërmarrje në pronësi të tregtarit kroat Danko Konçar, njoftoi të mërkurën ( # gusht) blerjen prej saj të dokumentacioneve të tenderit për pesë kantjere të ndërtimit të anijeve nga Agjensia Kroate e Privatizimit

Following a repeated tender for a third mobile operator, Croatia 's telecommunications authorities have awarded a combined concession for second and third generation mobile telephony ( # and UMTS) to a joint Swedish-Croatian consortium, led by Sweden 's Tele
Pas një tenderi të përsëritur për një operator të tretë të telefonisë celulare, autoritetet e telekomunikacionit të Kroacisë i kanë akorduar një konçension të kombinuar për një telefoni celulare të gjeneratës së dytë dhe të tretë ( # dhe UMTS) një konsorciumi të përbashkët suedezo- kroat, që drejtohet nga Tele # i Suedisë

Prime Minister Ivo Sanader 's decision to hold a new tender for the road-building contract was widely applauded
Vendimi i Kryeministrit Ivo Sanader për zhvillimin e një tenderi të ri për kontratën e ndërtimit të rrugës u përshëndet gjerësisht

They accused Lechkov, who has been running Sliven for the past eight years and hopes to be re-elected to a third mayoral term in October, of stifling competition in tenders for construction projects
Ata akuzuan Leçkovin, që ka drejtuar Slivenin gjatë tetë viteve të fundit dhe shpreson të rizgjidhet për një mandat të tretë si kryetar në tetor, për mbytjen e konkurrencës në tenderat për projektet e ndërtimit

34:18) Our tender words can have a healing effect on those who need comfort. —Prov.
34:18) Fjalët tona të buta mund të jenë balsam shërues për ata që kanë nevojë për ngushëllim. —Prov.

Regarding him, the Bible says: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of tender mercies and the God of all comfort, who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort those in any sort of tribulation through the comfort with which we ourselves are being comforted by God.”
Në lidhje me Jehovain Bibla thotë: «I bekuar qoftë Perëndia dhe Ati i Zotërisë tonë Jezu Krisht, Ati i mëshirave të buta dhe Perëndia i çdo ngushëllimi, i cili na ngushëllon në të gjitha shtrëngimet tona, që të jemi në gjendje për të ngushëlluar ata që janë në ndonjë lloj shtrëngimi, me anë të ngushëllimit me të cilin ne vetë po ngushëllohemi nga Perëndia.»

The Albanian state-run Telco Albtelecom said it would resume a tender for the supply of # ports, worth a total of # m euros
Telco Albtelecom shtetëror shqiptar tha se do të riniste një tender për furnizimin e # portave të ADSL, me një vlerë totale prej # milion euro

FROM the time of his birth, the newborn needs tender care, including gentle strokes and skin-to-skin contact.
QË KUR vjen në jetë, i sapolinduri ka nevojë për kujdes të dashur, për përkëdhelje të buta dhe për të ndier pranë trupin e nënës.

Business: France 's Alstom wins BiH thermal power plant tender
Biznes: Alstom e Francës fiton tenderin për termocentralin e BiH

Only one bid was filed for Croatia 's # aj shipyard at its third public tender, which expired on February # nd
Vetëm një ofertë u paraqit për kantierin e ndërtimit të anijeve # aj të Kroacisë në tenderin e tretë publik të saj që skadoi më # shkurt

Suspicions arose during a corruption investigation into Patria 's dealings in Slovenia, where former Prime Minister Janez Jansa and four other people are charged with seeking # m euros to help Patria win a # tender. (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet
Dyshimet u ngritën gjatë një hetimi korrupsioni në marrëveshjet e Patrias në Slloveni, ku ish- Kryeministri Janez Jansa dhe katër të tjerë janë të akuzuar se kanë kërkuar # milionë euro për të ndihmuar që Patria të fitojë një tender më # (AP, YLE. fi, Nova TV, HRT, FoNet

Despite the Serbian government 's announcements that several of the world 's biggest mobile phone operators would be vying for Telekom Srbija and that the state budget would gain at least # billion euros, the tender for the most profitable Serbian company is on the verge of failure
Megjithë njoftimet e qeverisë serbe se disa nga operatorët më të mëdhenj të botës do të haeshin për Telekom Srbija dhe buxheti i shtetit do të fitonte së paku # miliard euro, tenderi për kompaninë më fitimprurëse serbe është në prag të dështimit

(Ephesians 5:23, 25) So he is tender and loving with his wife and patient and gentle with his children.
(Efesianëve 5:23, 25) Kështu ai është i përzemërt dhe i dashur me gruan dhe i durueshëm e i butë me fëmijët.

In spite of declining intellectual abilities, sufferers usually respond to love and tenderness right up to the final stages of the disease.
Pavarësisht nga dobësimi i aftësive intelektuale, të sëmurët zakonisht i përgjigjen dashurisë dhe butësisë deri në stadet përfundimtare të sëmundjes.

(2 Timothy 4:2) Yes, Jehovah’s sheep should always be treated with long-suffering, dignity, and tenderness. —Matthew 7:12; 11:28; Acts 20:28, 29; Romans 12:10.
(2 Timoteut 4:2) Po, delet e Jehovait duhen trajtuar gjithnjë me shpirtgjerësi, dinjitet dhe me zemërbutësi.—Mateu 7:12; 11:28; Veprat 20:28, 29; Romakëve 12:10.

Her tender affections would be available only to her future husband.
Dashuria e saj do t’i drejtohej vetëm burrit të saj të ardhshëm.

250 25 “The Tender Compassion of Our God”
250 25 ‘Dhembshuria e butë e Perëndisë tonë’