tend oor Albanees

tend

werkwoord

To make a tender of; to offer or tender.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ruaj

werkwoord

prirem

Deep sadness results, and I tend to cry, as though everything happened yesterday.
Si rrjedhim ndihem tejet e trishtuar dhe prirem të qaj sikur gjithçka të kishte ndodhur dje.

voorbeelde

Well, perhaps it's just that smart, powerful women tend to scare men off.
Ndoshta ndodh sepse gratë e fuQishme, të zgjuara tentojnë t'i tmerrojnë burrat.

Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.
Amerikanët besojnë se kanë arritur një lloj kulminacioni në mënyrën si e praktikojnë zgjedhjen.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.

This is because athletic culture in Serbia-Montenegro is geared mainly towards collective ball sports, while individual disciplines such as swimming, athletics and gymnastics tend to be overlooked
Kjo sepse kultura atletike në Serbi- Malin e Zi është drejtuar kryesisht ndaj sporteve kolektive, ndërsa disiplinat individuale të tilla si noti, atletika dhe gjimnastika janë lënë pas dore

However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.
Mirëpo, meqë dëshmitë ekzistuese duket se tregojnë që Tell-es-Safi është Gathi, studiuesit e sotëm priren ta lidhin Libnahun me Tell-Bornatin (Tel-Burenën), rreth 8 km në veri-verilindje të Lakishit.

Children tend to think in concrete, black-and-white terms.
Fëmijët priren t’i shohin gjërat bardhë e zi.

4 Over time, languages tend to change.
4 Gjuhët kanë prirjen të ndryshojnë me kalimin e kohës.

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.
Por një gjë edhe më domethënëse është se banorët e hemisferës jugore që shkojnë në kishë janë më besnikë ndaj traditës se ata të hemisferës veriore.

They also tend to think of the Bible as a Christian book.
Gjithashtu, ata kanë dhe prirjen të mendojnë se Bibla është një libër i krishterë.

Benito then tended to Dizzy's injuries.
Pastaj Donaka vdes për shkak lëndimeve që i shkaktoi Tigëri.

“These tended to be people who had participated in the disciplined learning experiments involving study of a foreign language and/or a musical instrument.”
«Në përgjithësi këta ishin njerëz që kishin marrë pjesë në një proces sistematik të mësuari, siç është mësimi i një gjuhe të huaj dhe/ose mësimi i një instrumenti muzikor.»

While some wives are able to accompany their husbands and even help on site, others have school-age children to care for or family businesses to tend to.
Ndërkohë që disa gra mund t’i shoqërojnë burrat e tyre e, madje, t’i ndihmojnë në kantierin e punës, të tjera duhet të kujdesen për fëmijët që kanë në moshë shkollore ose për punët e familjes.

10, 11. (a) How might some tend to discount evidence that Jehovah values their good qualities?
10, 11. (a) Në ç’mënyrë disa mund të priren drejt zvogëlimit të provave se Jehovai i çmon cilësitë e tyre të mira?

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
Sot disa njerëz janë të prirur që ta mohojnë ekzistencën e Satanait ose të frymërave të liga, edhe pse dëshmitë tregojnë të kundërtën.

When we have found it, willingly and faithfully perform it; for every obstacle we overcome, every success we achieve tends to bring man closer to God and make life more as He would have it."
Njëkohësisht, ndërkaq, porsa të kemi idenë e qartë dhe të kthjellët mbi afektin e caktuar, ai pushon të jetë gjendje e pësimit, dhe kështu kjo është më tepër në pushtetin tonë, dhe shpirti përsos aq më pak nga ai sa më të njohur ta kemi.

Or does he tend to blame me for his wrongdoing?
Ose ka prirjen të ma vërë fajin mua për shkeljen e vet?

While Respect included opposition to discrimination based on gender and sexual orientation in its founding declaration, critics claim Galloway has tended to avoid Commons votes involving equal rights for gay people – although he did vote to lower the age of consent for gay people in England and Wales to sixteen in 2000, earning him an invitation to open a new Lesbian and Gay centre in Glasgow.
Ndërsa Respekt përfshirë opozitës për diskriminimin në bazë të gjinisë dhe orientimit seksual në themelimin e saj deklaratë, kritikët pretendojnë Galloway është i prirur për të shmangur Commons votave të përfshijnë të drejta të barabarta për njerëzit e homoseksualëve – edhe pse ai e bëri të votojnë për të ulur moshën e pëlqimit për njerëzit e homoseksualëve në Angli dhe Uells për të gjashtëmbëdhjetë në vitin 2000, duke fituar atij një ftesë të hapur një të re Lezbikeve dhe Homoseksualëve qendër në Glasgow.

(James 1:19) Since self-examination tends to be subjective, it is wise to listen to the objective words of mature fellow Christians.
(Jakovit 1:19) Meqenëse vetëshqyrtimi priret që të ndikohet nga pikëpamjet tona personale është e mençur të dëgjojmë mendimin e paanshëm të të bashkëkrishterëve të pjekur.

People tend to imitate such individuals.
Njerëzit kanë prirjen t’i imitojnë këta personazhe.

Now, no offence, Miss Meadows, but you do tend to over-accessorize.
Pa të mbet hatri, zonjusha Meadous, por ti ke një tendencë vësh shumë aksesorë.

This sleep delay is common and tends to disappear in the mid-to-late teens.
Kjo vonesë në gjumë është e zakonshme dhe ka prirjen të zhduket aty nga mesi ose fundi i adoleshencës.

Or, while we know that we should not imitate the way of life of people who indulge in such things, do we tend to identify ourselves with them by imitating the way they dress, their hairstyle or their way of speaking?
Ose, edhe pse e dimë se nuk duhet të imitojmë mënyrën e jetesës së njerëzve që janë të dhënë pas gjërave të tilla, a kemi prirje të identifikohemi me ta, duke imituar mënyrën e të veshurit, të krehurit dhe të folurit të tyre?

Since both sport and commercial fishermen have powerful influence, politicians tend to do what promotes their popularity rather than what protects fish stocks.
Peshkatarët kanë mjaft ndikim në shoqëri —si ata që peshkojnë për qejf, edhe ata që peshkojnë për tregti —dhe politikanët në përgjithësi përpiqen të fitojnë votat, jo të mbrojnë rezervat e peshqve.

Humans tend to look down on people of little means, even if these poor ones have performed noble deeds.
Njerëzit kanë prirjen t’i përbuzin ata që kanë pak të ardhura, edhe sikur këta njerëz të varfër të kenë kryer vepra fisnike.

Consumers in neighbouring countries, she added, enjoy lower prices and tend to make more money
Konsumatorët në vendet fqinje, shtoi ajo, shijojnë çmime më të ulta dhe priren të fitojnë më shumë para