to extract oor Albanees

to extract

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nxjerr

werkwoord

Is how to extract information from people like you.
Si t`ju nxjerr informacione njerëzve si ju.

voorbeelde

Others are concerned that even if the water is there, it would not be economical to extract it.
Të tjerë janë të shqetësuar se edhe po të ekzistojë uji atje, marrja e tij nuk do të ishte ekonomike.

Orangutans sometimes use a stick to extract honey or insects from holes in trees.
Orangutangët ndonjëherë përdorin një shkop për të nxjerrë mjalt ose insekte nga vrimat e pemëve.

Would you allow me to extract a vial or two?
Do me lejosh te marr nja dy shishe?

Some 200 pounds of bergamots had to be processed to extract just one pound of essence.
Për të nxjerrë vetëm 500 gramë esencë, duheshin rreth 100 kilogramë bergamota.

Though the fault is minor —like a bit of straw— the critic offers to “extract the straw.”
Megjithëse e meta është e papërfillshme, sa një copëz lëmishteje, kritikuesi ofrohet ‘t’ia heqë’.

We have still not learned how to extract the human soul.
Ende s'kemi mësuar si të nxjerrim shpirtin e njeriut.

Platelets can be processed to extract a wound-healing factor.
Pllakëzat mund të përpunohen për të nxjerrë një faktor që shërben për shërimin e plagëve.

From early times man learned to extract salt from natural brines, seawater, and rock salt.
Që në kohët e hershme, njerëzit mësuan ta nxirrnin kripën nga ujërat e kripur natyrorë, nga uji i detit dhe nga toka.

PLANTS use a complex process called photosynthesis to extract energy from sunlight to create food.
BIMËT përdorin një proces të ndërlikuar të quajtur fotosintezë për ta shndërruar energjinë diellore në lëndë ushqyese.

I had to extract the red matter and shoot it into the supernova.
Duhet ta heq pjesen e kuqe dhe ta gjuaj ne supernova.

I assume you're acting as Jack's factotum sent to extract my resignation?
Supozoj se jeni duke vepruar si njeri i Jack-ut për të kërkuar dorëheqjen time?

Is how to extract information from people like you.
Si t`ju nxjerr informacione njerëzve si ju.

Someone who is prone to be critical offers to extract a mere straw from his brother’s “eye.”
Dikush që ka prirjen të kritikojë të tjerët i sugjeron vëllait të tij që t’i heqë një lëmishte të vogël nga ‘syri’.

In this way, the nobility managed to extract goods from “lesser” members of society.
Në këtë mënyrë fisnikëria arriti të nxjerrë mallra nga anëtarët "më të vegjël" të shoqërisë.

It rips open termite nests with its rakelike claws and uses its sticky tongue to extract the insects.
Ai prish me kthetrat e tij si sfurk foletë e termiteve dhe përdor gjuhën veshtullore për të nxjerrë insektet.

Ahh! Hostages en route to extraction.
Jemi duke shpëtuar pengjet.

Sometimes, usually only with official sanction, prisoners were tortured to extract confessions.
Ndonjëherë të burgosurit torturoheshin që të tregonin dhe kjo zakonisht bëhej vetëm pasi jepej një leje zyrtare.

(In fact, they are not rare, just difficult to extract.)
(Këto pjesë janë çuditërisht të lehtë për të marrë.)

Does Kal-El need to be alive for us to extract the Codex from his cells?
Na duhet i gjallë Kal-El për të nxjerrë Kodeksin nga qelizat?

Our task is to extract emotion and fantasy derived from fairy tales
Detyra jonë është të nxjerrim emocion dhe fantazi nga këto përralla

Yes, we want to extract the urgent
Po, më duhet nxjerrje urgjente.

The ancient miners laboriously chiseled the rock surface with stone tools to extract copper from visible veins.
Ata që nxirrnin metale në lashtësi, e çanin tërë mundim sipërfaqen shkëmbore me vegla guri për të nxjerrë bakër nga shtresat e dukshme.

Diana pressed two fingers between her eyebrows, as if she meant to extract something from her forehead.
Diana kishte vënë dy gishtat midis vetullave, sikur të hiqte andej diçka. — Ja, ky është m i k u .

The juice was either boiled to extract its natural sugar or allowed to ferment to become wine.
Lëngu zihej që të bëhej pekmez ose lihej të fermentohej që të bëhej verë.