virtuous oor Albanees

virtuous

adjektief

Full of virtue, having excellent moral character.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i virtytshëm

adjektief

Being virtuous means doing what is good in God’s sight.
Të jesh i virtytshëm do të thotë të bësh atë çka është e mirë në sytë e Perëndisë.

voorbeelde

When Taji kills the old priest holding Yillah captive, he says, emorse smote me hard; and like lightning I asked myself whether the death deed I had done was sprung of virtuous motive, the rescuing of a captive from thrall, or whether beneath the pretense I had engaged in this fatal affray for some other selfish purpose, the companionship of a beautiful maid.
Kur Taxhi vret të zënëve robër të vjetra prifti mbajtjen Yillah, ai deklaron: "goditi me keqardhje e vështirë dhe si rrufe pyeta veten nëse vdekja vepër kisha bërë ishte çarë e motivi i virtytshëm, të strehuar një rob nga skllav, ose nëse nën pretendim i kishte përfshirë në këtë affray fatale për ndonjë qëllim tjetër vetjak, të shoqërinë e një çupë të bukur. "

Clearly, Jehovah is pleased with one who is good —a virtuous person.
Është e qartë pra se Jehovai kënaqet me atë që është i mirë, me personin e virtytshëm.

Is virtuous behavior simply a matter of chance?
A është sjellja e virtytshme thjesht një çështje rastësie?

Since we are imperfect, however, can we really do what is virtuous in God’s sight?
Megjithatë, duke qenë se jemi të papërsosur, a mund të bëjmë me të vërtetë atë që është e virtytshme në sytë e Perëndisë?

Our heavenly Father takes note of the love they show for his name and their virtuous works of faith, and so should we. —Nehemiah 13:31b; Hebrews 6:10.
Ati ynë qiellor e mban parasysh dashurinë që tregojnë për emrin e tij si dhe punën e tyre të virtytshme me besim dhe po kështu duhet të bëjmë edhe ne. —Nehemia 13:31b; Hebrenjve 6:10.

Their behavior needed to be virtuous, so Peter urges: “Supply to your faith virtue.”—2 Peter 1:5; James 2:14-17.
Sjellja e tyre duhej të ishte e virtytshme, prandaj Pjetri nxiti: «Pajiseni besimin tuaj me virtytin.» —2. Pjetrit 1:5, BR; Jakovit 2:14-17.

JEHOVAH always acts in a virtuous way.
JEHOVAI vepron gjithmonë në një mënyrë të virtytshme.

How will the personal application of 1 Corinthians 14:20 help us to remain virtuous?
Si do të na ndihmojë zbatimi personal i 1. Korintasve 14:20 për të mbetur të virtytshëm?

At this point you may be thinking: ‘If we all sin and so we all die, why should we try to be virtuous?
Në këtë pikë mund të mendosh: ‘Nëse të gjithë mëkatojmë e kështu të gjithë vdesim, përse duhet të përpiqemi që të jemi të virtytshëm?

Above all, the practice of Christian virtue results in the approval and blessing of our virtuous heavenly Father, Jehovah.
Mbi të gjitha, praktikimi i virtytit të krishterë sjell miratimin dhe bekimin prej Atit tonë të virtytshëm qiellor, Jehovait.

A related question is whether only orthodox Christians may be saved, or whether 'virtuous pagans' also may.
Të krishterët ortodoksë i referohen atij si "Shën Mëhilli" ose thjesht "Kryeëngjëlli Mikael".

Hence, if we have erred seriously but have repentantly accepted the help of God and the congregation elders, we can return to a virtuous path and remain on it. —Psalm 103:1-3, 10-14; James 5:13-15.
Prandaj, nëse kemi gabuar seriozisht, por të penduar kemi pranuar ndihmën e Perëndisë dhe të pleqve të kongregacionit, ne mund të kthehemi në një shteg të virtytshëm dhe të qëndrojmë në të. —Psalmi 103:1-3, 10-14; Jakovit 5:13-15.

They sought to create a citizenry (frequently including women) able to speak and write with eloquence and clarity and thus capable of engaging the civic life of their communities and persuading others to virtuous and prudent actions.
Ata kërkonin të krijonin një qytetari (shpesh duke përfshirë edhe gratë) të aftë për të folur dhe shkruar me elokuencë dhe qartësi dhe në këtë mënyrë të aftë për t'u angazhuar jetën qytetare të komuniteteve të tyre dhe për t'i bindur të tjerët në veprime të virtytshme dhe të kujdesshme.

(Romans 6:16-23) Of course, our fleshly desires and sinful inclinations are strong, and we have on our hands a conflict between these and the virtuous things that God demands of us.
(Romakëve 6:16-23) Natyrisht, dëshirat tona trupore dhe prirjet mëkatare janë të forta dhe ne gjendemi në një konflikt midis tyre dhe mendimeve të virtytshme që Perëndia kërkon prej nesh.

And a good lady, and a wise and virtuous:
Dhe një grua të mirë, dhe një i mençur dhe të virtytshme:

Soros argued that this process leads to markets having procyclical "virtuous" or "vicious" cycles of boom and bust, in contrast to the equilibrium predictions of more standard neoclassical economics.
Soros argumentoi më tej se kjo çon në tregjet që kanë cikle të "virtytshme ose vicioze" prociklike zhvillimesh të vrullshme dhe dështimesh, ndryshe nga parashikimet e ekuilibrit të ekonomisë standarde neoklasike.

Between generally virtuous lives, some are more virtuous; while evil too has degrees, and the texts assert that it would be unfair for people, with varying degrees of virtue or vices, to end up in heaven or hell, in "either or" and disproportionate manner irrespective of how virtuous or vicious their lives were.
Midis jetëve përgjithësisht të virtytshme, disa janë më virtuoze; ndërsa e keqja gjithashtu ka shkallë dhe tekstet pohojnë se do të ishte e padrejtë për njerëzit, me shkallë të ndryshme të virtyteve ose veseve, të përfundonin në qiell ose në ferr, ose/dhe në mënyrë jo-proporcionale pavarësisht se sa të virtytshëm apo këqija jetët e tyre ishin.

If there is anything virtuous, lovely, or of good report or praise worthy we seek after these things.
Ne qoftë se ka diçka të virtytshme, të dashur ose me fame të mire apo të denjë për t’u lavdëruar, ne i kërkojmë këto gjëra.

If we are serving Jehovah, others have a right to expect us to say virtuous things instead of speaking distasteful words.
Nëse i shërbejmë Jehovait, të tjerët mund të presin me të drejtë që ne të themi gjëra të virtytshme dhe jo që të themi fjalë që nuk mund të thuhen.

From such a pure heart can come forth virtuous thoughts, words, and actions.
Nga një zemër e tillë e pastër mund të dalin mendime, fjalë dhe veprime të virtytshme.

What is virtue, and why is effort required to remain virtuous?
Çfarë është virtyti dhe përse kërkohen përpjekje për të qëndruar të virtytshëm?

Virtuous conduct calls for what kind of thinking?
Çfarë lloj të menduari kërkon sjellja e virtytshme?

At Demme's personal recommendation, Pfeiffer joined the cast of Stephen Frears's Dangerous Liaisons (1988), with Glenn Close and John Malkovich, playing the virtuous victim of seduction, Madame Marie de Tourvel.
Në rekomandimin personal të Demme, Pfeiffer u bashkua me aktorët e rrezikshëm të Stephen Frears (1988) së bashku me Glenn Close dhe John Malkovich, duke luajtur me viktimën e virtytshme të joshjes, Madame Marie de Tourvel.

We must be careful that our lips are guided by Scriptural principles and that they do not deviate from what is righteous, chaste, and virtuous.
Duhet të jemi të kujdesshëm që fjalët që themi të udhëhiqen nga parimet biblike dhe të mos shmangen nga ajo që është e drejtë, e dëlirë dhe e virtytshme.

He said we should consider whatever things are true, of serious concern, righteous, chaste, lovable, well spoken of, virtuous, and praiseworthy.
Ai tha se duhet të konsiderojmë të gjitha gjërat që janë të vërteta, që ia vlen të konsiderohen, të drejta, të dëlira, të dashura, për të cilat flitet mirë, të virtytshme, të lavdërueshme.