woe oor Albanees

woe

/woʊ/, /wəʊ/ adjektief, naamwoord

grief; sorrow; misery; heavy calamity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

mjerim

naamwoord manlike

On top of that, civil war, political revolutions, and harsh dictatorships have brought additional woes.
Mbi të gjitha, lufta civile, revolucionet politike dhe diktaturat e rënda kanë sjellë më tepër mjerim.

vuajtje

naamwoord vroulike

dhembje

naamwoord vroulike

13. (a) Why is there woe for the rich?
13. (a) Pse të pasurit do të kenë dhembje?

fatkeqësi

naamwoord

voorbeelde

There was every reason for pronouncing a burden of woe in Israel.
Shpallja e barrës së mjerimit për Izraelin ishte më se e justifikuar.

15 Condemning the lack of spiritual values on the part of his opponents, Jesus says: “Woe to you, blind guides.”
15 Duke dënuar mungesën e vlerave frymore nga ana e kundërshtarëve të tij, Jezui thotë: «Mjerë ju, udhërrëfyes të verbër.»

Along with economic woes and continuing uncertainty about status, Kosovo faces another serious problem: most of its young people want to leave
Së bashku me vështirësitë ekonomike dhe pasigurinë e vazhdueshme rreth statusit, Kosova ndeshet me një tjetër problem serioz: shumica e të rinjve të saj duan të ikin

" Economic woes are compounded by the hatred and aggressive Wahhabi propaganda, " he said, lamenting the success in attracting dissatisfied young Bosniaks
" Vështirësitë ekonomike janë përzjerë me propagandën agresive dhe të urrejtjes të Vahabit, " tha ai, duke u ankuar ndaj suksesit në tërheqjen e të rinjve të pakënaqur boshnjakë

Woe to their soul!
Mjerë për shpirtin e tyre!

Regarding Satan’s influence on the people living in these critical last days, the Bible foretells: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Lidhur me ndikimin e Satanait mbi njerëzit që jetojnë në këto ditë të fundit kritike, Bibla parathotë: «Mjerë ju banorë të tokës . . . sepse zbriti Djalli drejt jush, duke pasur zemërim të madh, duke e ditur se ka pak kohë.»

Economic woes and cuts in public health-care spending are blamed for the comeback.
Shkaktarët janë mjerimi ekonomik dhe mungesa e fondeve për kujdesin shëndetësor publik.

" This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living
" Kjo, shipmates, kjo është se mësim të tjera, dhe mjerë ai pilot të jetesës

As the strings of a harp vibrate with sound, so Isaiah’s inward parts were moved by the message of woe for Kir-hareseth. —Isa 16:11; see also Jer 48:31, 36.
Ashtu siç dridhen nga tingulli telat e harpës, edhe Isaia ishte prekur përbrenda nga mesazhi i gjëmës për Kir-Haresetin. —Is 16:11; shih edhe Jr 48:31, 36.

As we have seen, God came upon him in the whale, and swallowed him down to living gulfs of doom, and with swift slantings tore him along'into the midst of the seas,'where the eddying depths sucked him ten thousand fathoms down, and'the weeds were wrapped about his head,'and all the watery world of woe bowled over him.
Siç e kemi parë, Perëndisë e mbuloi atë në balenë, dhe i gëlltiti atë poshtë për të jetuar gulfs e dënim, si dhe me slantings shpejtë grisi atë së bashku " në mes të dete, ́ku thellësitë eddying thithur atë dhjetë mijë pashë thellësi poshtë, dhe ́barërat e këqija ishin të mbështjellë rreth kokës së tij,'dhe të gjitha i holluar me ujë botën e mjerimit bowled mbi të.

NURSE O woe!
Infermiere mjerët!

The music industry is suffering similar woes
Industria muzikore po vuan nga të njëjtat probleme

Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Mjerë për tokë e për det, sepse Djalli ka zbritur ndër ju, duke pasur zemërim të madh, duke e ditur se ka një periudhë të shkurtër kohe!»

ROMEO This day's black fate on more days doth depend; This but begins the woe others must end.
Romeo fatin e zi Kjo ditë në ditët më të bën të varet, këtë, por fillon të tjerët mjerë duhet të marrë fund.

Revelation 12:7-9, 12 (KJ) shows that at some time before his abyssing Satan is “cast out” of heaven down to the earth, where he brings increased woe upon mankind.
Zbulesa 12:7-9, 12 (Dio) tregon se pak kohë para se të hidhet në humnerë, Satanai ‘zbret’ nga qielli në tokë, gjë që rëndon mjerimet e njerëzimit.

Woe, whenever all men speak well of you, for things like these are what their forefathers did to the false prophets.”
Mjerë ju, kur njerëzit do të flasin mirë për ju, sepse në të njëjtën mënyrë vepruan etërit e tyre me profetët e rremë.»

It will be a day of woe.
Do të jetë një ditë mjerimi.

This meant “woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time.”
Kjo nënkuptoi ‘mjerim për tokën . . . sepse Djalli zbriti ndër ju, duke pasur zemërim të madh, duke e ditur se ka një periudhë të shkurtër kohe’.

19 Woe to the pregnant women and those suckling a baby in those days!
19 Mjerë gruaja shtatzënë në ato ditë dhe ajo që ushqen foshnjën!

The second woe is not yet finished —not until we reach the point recorded at Revelation 11:14.
Mjerimi i dytë nuk kishte përfunduar ende. Ai përfundonte në Zbulesën 11:14.

(John 12:31; 14:30; 2 Corinthians 4:4; 1 John 5:19) In the revelation given to the apostle John, Satan is identified as the predominant source of woe —the one primarily responsible for “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9-12.
(Gjoni 12:31; 14:30, BR; 2. Korintasve 4:4; 1. Gjonit 5:19) Në zbulesën që iu dha apostullit Gjon, Satanai identifikohet si burimi mbizotërues i mjerimeve, ai që është përgjegjësi kryesor për ‘mashtrimin e gjithë dheut’.—Zbulesa 12:9-12.

“Woe to you, blind guides,” Jesus says.
«Mjerë ju, udhëheqës të verbër»,—thotë Jezui.

Skopje hopes widespread tax cuts and other steps will cushion the local impact of global financial woes
Shkupi shpreson se uljet e përgjithshme të taksave dhe hapa të tjerë do të lehtësojnë ndikimin lokal të vuajtjeve të krizës

Instead, the Bible foretold: “Woe for the earth . . . because the Devil has come down to you, having great anger, knowing that he has a short period of time.” —Revelation 12:7, 9, 12.
Bibla paratha: «Mjerë ti tokë . . ., sepse Djalli zbriti ndër ju me zemërim të madh, ngaqë e di se ka një periudhë kohe të shkurtër!» —Zbulesa 12: 7, 9, 12.

As a result, the earth is experiencing terrible woes.
Si pasojë, toka po kalon mjerime të tmerrshme.