Date Palm oor Sweeds

Date Palm

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dadelpalm

Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
Man bränner vetefälten i ett land som har uppfunnit jordbruket, man bränner ner dadelpalmerna dagligen.

date palm

naamwoord

A palm tree, Phoenix dactylifera, whose fruit is the date.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dadelpalm

naamwoord algemene

Phoenix dactylifera

Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
Man bränner vetefälten i ett land som har uppfunnit jordbruket, man bränner ner dadelpalmerna dagligen.

dadel

naamwoord

dadel palm

Soortgelyke frases

date‐palm
dadelpalm

Cretan Date Palm
Kretensk dadelpalm

Canary Island Date Palm
Kanariepalm

date-palm
dadelpalm

date palm tree
dadelpalm

voorbeelde

Yes, the date palm is very pleasing to the eye and amazingly fruitful.
Ja, dadelpalmen är både tilltalande för ögat och fantastiskt fruktbärande.

In Bible times, the date palm (Phoenix dactylifera) was abundant in Israel and surrounding areas.
På Bibelns tid fanns det gott om dadelpalmer (Phoenix dactylifera) i och omkring Israel.

Outside the window, the river Karun flowed, edged by date palms and mimosa trees.
Utanför fönstret rann floden Karun kantad av dadelpalmer och mimosaträd.

Like most species of palm tree, the date palm has a striking upright stance.
Liksom de flesta andra palmer växer dadelpalmen rakt och blir ett för ögonen tydligt upprättstående träd.

He parked beside a tall date palm, and I climbed out.
Han parkerade intill en stor dadelpalm och jag klev ur.

The Date Palm
Dadelpalmen

Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
Man bränner vetefälten i ett land som har uppfunnit jordbruket, man bränner ner dadelpalmerna dagligen.

A single date palm can produce from 100 to 600 pounds of dates in a good year.
En enda dadelpalm kan ge från 50 till 275 kilo dadlar, om det är ett gott år.

I have never seen more perfect physical specimens, tall as date palms, blond and ruddy..."
Jag har aldrig sett så fulländade kroppar, de var som palmträd, blonda och rödlätta.

That is how one Bible encyclopedia describes the date palm.
Så beskrivs dadelpalmen i ett bibliskt uppslagsverk.

The date palm can live over 100 years and still produce fruit
En dadelpalm kan leva i över 100 år och fortfarande ge frukt

Around the water catchments, date palms grew.
Kring dessa vattenkasuner växte dadelpalmar.

Our way was lined with date palms, mango trees, and tall green plants laden with small yellow bananas.
Vi vandrade förbi dadelpalmer, mangoträd och höga gröna plantor fulla med små gula bananer.

Subject: Red palm weevils and the Canary Island date palm
Angående: Röda palmvivlar och Kanariepalmen

MANY people in Mediterranean lands plant date palms in their courtyards.
MÅNGA människor i Medelhavsområdet planterar dadelpalmer vid sina hus.

In the Bible lands, there are fig, pomegranate, and apple trees, as well as date palms and olive trees.
I Bibelns länder finns det träd som ger äpplen, fikon, granatäpplen, dadlar och oliver.

The landscaper who went out to select the trees spotted a clump of three Phoenix reclinata, rare date palms.
Trädgårdsanläggaren, som begav sig i väg för att välja ut träden, fick se en grupp som bestod av tre Phoenix reclinata, sällsynta dadelpalmer.

To the right is a Jewess seated on a breastplate under a date palm; she is in mourning and weeping.
Till höger sitter en judinna på ett bröstharnesk under en dadelpalm; hon är klädd i sorgdräkt och gråter.

(Titus 2:2-5; Hebrews 13:15, 16) Like the date palm, elderly ones can thrive in their old age.
(Titus 2:2–5; Hebréerna 13:15, 16) Likt dadelpalmen kan de äldre frodas på ålderns höst.

(Song of Solomon 7:7) The book Plants of the Bible states: “The Hebrew word for the date palm is ‘tàmâr.’ . . .
(Höga Visan 7:7) I boken Plants of the Bible sägs det: ”Det hebreiska ordet för dadelpalm är ’tamar’. ...

The ancient Judaean date palms, prized for their beauty, shade, and medicinal properties, were destroyed by the crusaders during the Middle Ages.
En särskild sorts dadelpalm, som förr var vanligt förekommande i Palestina och som lovprisades för sin skönhet, sina medicinska egenskaper och den skugga den skänkte, utrotades under medeltiden av korsfararna.

In Bible times and today, date palms beautify Egypt’s Nile Valley, and they provide refreshing shade around oases of the Negeb Desert.
Dadelpalmen har prytt Nildalen alltsedan Bibelns tid, och den skänker uppfriskande skugga kring Negevöknens oaser.

OLIVE, almond, caper berry, date palm —these are just a few of the nearly one hundred plants and trees mentioned in the Scriptures.
OLIVTRÄD, mandelträd, kapris och dadelpalmer – det är bara några få av de närmare hundra växter och träd som nämns i Bibeln.

The area was first known as the Old MacDonald Ranch, but the name changed to Palm Village in the 1920s when date palms were planted.
Området var från början känt som Old MacDonald Ranch, senare Palm Village på 1920-talet då många dadelpalmer planterades.

Some cords and ropes of ancient times were made from flax, others from hemp fiber, the fiber of ramie, or that of the date palm.
Några snören och rep gjordes av lin, andra av hampfibrer, ramifibrer eller dadelpalmsfibrer.