Mechelen oor Sweeds

Mechelen

eienaam

A city in the province of Antwerp, Belgium.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mechelen

I'm going back to Mechelen, to my sister.
Jag åker tillbaka till Mechelen, till min syster.

Soortgelyke frases

KV Mechelen
KV Mechelen

voorbeelde

ITABEL EXPRESS | 2007 | Italy | Regular block train connection from Pescara (central/southern Italy) to Mechelen (Belgium) for household appliances.
ITABEL EXPRESS | 2007 | Italien | Reguljär systemtågsförbindelse mellan Pescara (centrala/södra Italien) och Mechelen (Belgien) för hushållsapparater.

KV Mechelen plays in the Belgian Pro League.
Mechelen's fotbollslag KV Mechelen spelar i belgiska högstaligan Jupiler League.

ITABEL EXPRESS 2007 Italy Regular block train connection from Pescara ( central / southern Italy ) to Mechelen ( Belgium ) for household appliances.
ITABEL EXPRESS 2007 Italien Reguljär systemtågsförbindelse mellan Pescara ( centrala / södra Italien ) och Mechelen ( Belgien ) för hushållsapparater.

After studying masonry in Mechelen and completing a tour to study fortification work in Germany, he initially gained experience working on the fortifications of Antwerp (1567–71).
Efter att ha studerat murverk i Mechelen och slutfört en resa för att studera befästningsarbete i Tyskland, fick van Obergen inledningsvis erfarenhet av att arbeta med befästningar i Antwerpen (1567–1571).

Applicant: Johan Gheysens (Mechelen, Belgium) (represented by: S.
Sökande: Johan Gheysens (Mechelen, Belgien) (ombud: advokaterna S.

Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Geert BOURGEOIS, Mr Dirk VAN MECHELEN and Mr Jos CHABERT.
Tre platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Geert BOURGEOIS, Dirk VAN MECHELEN och Jos CHABERT har löpt ut.

Mr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate
Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (ändrat mandat

On 1 February 1998 the dealer Dean Auto Brussels was purchased by MBBel, as was (on 23 October 1999) the MB dealer in Mechelen and (on 31 March 2000) the MB dealer in Ghent.
Den 1 februari 1998 förvärvade MBBel bilhandlaren Dean Auto Bryssel, den 23 oktober 1999 Mercedes-Benz-handlaren i Mechelen och den 31 mars 2000 Mercedes-Benz-handlaren i Gent.

In Case T-431/03: Liam O'Bradaigh, a member of the temporary staff of the European Economic and Social Committee (ECOSOC), residing in Mechelen (Belgium), represented by J.-N.
I mål T-431/03, Liam O'Bradaigh, tillfälligt anställd vid Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), Mechelen (Belgien) (ombud: advokaterna J.-N.

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 26 April 2004 by TQ3 Travel Solutions, established in Mechelen (Belgium), represented by Rusen Ergec and Kim Möric, lawyers.
TQ3 Travel solutions, Mechelen (Belgien), har den 26 april 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Rusen Ergec och Kim Möric, med delgivningsadress i Luxemburg.

A few days ago, the Belgian police carried out a raid — an operation which is unprecedented in the history of the European Community — on the Mechelen archdiocesan offices during a meeting of Catholic bishops, and seized phones, computers and confidential documents.
För några dagar sedan, i ett tillslag utan motstycke i Europeiska gemenskapens historia, trängde sig den belgiska polisen in hos ärkebiskopen i Malines medan denne satt i möte med ett antal katolska biskopar. Polisen beslagtog deras telefoner, datorer och privata handlingar.

With Mechelen, he won the Belgian Cup in 1987, the Cup Winner's Cup and the European Super Cup in 1988 and the Belgian league title in 1989.
Med Mechelen vann han Belgiska cupen 1987, Cupvinnarcupen och europeiska Supercupen 1988 samt belgiska ligan 1989.

He's gone to his sister in Mechelen.
Han har rest till sin syster i Mechelen.

In Case T-148/04: TQ3 Travel Solutions Belgium SA, established in Mechelen (Belgium), initially represented by R.
I mål T-148/04, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, Mechelen (Belgien) (inledningsvis företrätt av advokaterna R.

Trains depart every half-hour to Ghent and Antwerp and hourly to Brussels, Mechelen and Leuven from the new railway station.
Varje halvtimme avgår ett tåg från Sint-Niklaas till Gent och Antwerpen, samt ett tåg i timmen till Bryssel, Mechelen och Leuven, från stadens nya järnvägsstation.

Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Belgium) — Criminal proceedings against Edgard Jan De Clercq and Others
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen – Belgien) – brottmål mot Edgard Jan De Clercq m.fl.

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgium), made by decision of 28 November 2012, received at the Court on 7 June 2013, in the criminal proceedings against
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Belgien) genom beslut av den 28 november 2012, som inkom till domstolen den 7 juni 2013, i brottmålet mot

On Thursday, 26 June 2010 several Belgian bishops were detained for nine hours in the archbishop's palace in Mechelen, after the arrival of police and magistrates who impounded their mobile phones and computers.
Torsdagen den 26 juni 2010 låstes några belgiska biskopar in under nio timmar i ärkebiskopspalatset i Mechelen, efter att polisen och domarna hade beslagtagit deras mobiltelefoner och datorer.

After three of the leaders of the Rzoezie youth centre attacked the Mechelen police force in the Flemish weekly P-Magazine and branded them as racist, the entire Mechelen town council lodged a complaint against the three persons concerned.
Hela kommunstyrelsen i Mechelen har gjort en anmälan mot tre personer som är ansvariga för ungdomshuset Rzoezie i Mechelen efter det att dessa personer i veckomagasinet P‐Magazine gjort våldsamma uttalanden mot poliskåren i staden Mechelen som de betraktade som rasistiska.

34 It was in those circumstances that the rechtbank van eerste aanleg te Mechelen (Court of First Instance, Mechelen) decided to stay the proceedings and to refer the following question to the Court of Justice for a preliminary ruling:
34 Mot denna bakgrund beslutade Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen att vilandeförklara målet och ställa följande fråga till EU-domstolen:

Mr Dirk VAN MECHELEN, Flemish Minister for Finance and the Budget and Town and Country Planning, is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of Ms MOERMAN's current term of office, which runs until 25 January 2010.
Dirk VAN MECHELEN, flamländsk minister för finanser och budget samt fysisk planering, utnämns till ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden för Fientje MOERMAN, dvs. till och med den 25 januari 2010.

On Thursday, 26 June 2010 several Belgian bishops were detained for nine hours in the archbishop's palace in Mechelen, after the arrival of police and magistrates who impounded their mobile phones and computers.
Torsdagen den 26 juni 2010 stängdes några belgiska biskopar in under nio timmar i ärkebiskopspalatset i Mechelen, medan polis och undersökningsdomare som hade kommit till platsen beslagtog deras mobiltelefoner och datorer.

In Case T-#/#: Liam O'Bradaigh, a member of the temporary staff of the European Economic and Social Committee (ECOSOC), residing in Mechelen (Belgium), represented by J.-N. Louis, S. Orlandi, A. Coolen and E. Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: J. Currall and H. Kraemer, with an address for service in Luxembourg)- application for annulment of the decision of the selection board for internal competition COM/TB/# awarding the applicant, for his oral test, a mark insufficient for his name to be entered on the list of suitable candidates drawn up following the competition, the Court of First Instance (Single Judge: J. Pirrung); I. Natsinas, Administrator, for the Registrar, gave a judgment on # April # in which it
I mål T-#/#, Liam O'Bradaigh, tillfälligt anställd vid Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK), Mechelen (Belgien) (ombud: advokaterna J.-N. Louis, S. Orlandi, A. Coolen och E. Marchal, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och H. Kraemer, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av det beslut som fattats av uttagningskommittén vid det interna uttagningsprovet COM/TB/#, genom vilket sökanden i sitt muntliga prov inte tilldelades tillräckligt hög poäng för att kunna skrivas in på den förteckning över godkända sökanden som upprättades i anslutning till nämnda uttagningsprov, har förstainstansrätten (ensamdomare: J. Pirrung); justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den # april # avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse

In Mechelen, Flanders, in place of a famous church, a luxury hotel has arisen.
I flanderska Mechelen har en berömd kyrka förvandlats till lyxhotell.