Melchizedek oor Sweeds

Melchizedek

/melˈkɪzədek/ naamwoord, eienaam

A king and priest mentioned in the book of Genesis; contemporary of Abraham.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Melkisedek

He gave the example of Melchizedek, who helped his people repent and live in peace.
Han anförde Melkisedek som exempel på en som hjälpte sitt folk att omvända sig och leva i fred.

voorbeelde

(Psalm 110:1) He would occupy the position of an everlasting priest after the order of Melchizedek.
(Psalm 110:1) Han skulle inta ställningen som evig präst efter Melkisedeks sätt.

In the manner of Melchizedek (6, 10)
På Melkisedeks sätt (6, 10)

He was the last prophet to hold the sealing power of the Melchizedek Priesthood before the time of Jesus Christ.
Han var den siste profeten som innehade melkisedekska prästadömets beseglingsmakt före Jesu Kristi tid.

That is why we must teach by example and by testimony that the words of the great Melchizedek Priesthood leader King Benjamin are true.5 They are words of love spoken in the name of the Lord, whose priesthood this is.
Det är därför vi genom föredöme och vittnesbörd måste lära dem att orden från den store bäraren av melkisedekska prästadömet och ledaren kung Benjamin är sanna.5 De är ord av kärlek som uttalades i Herrens namn, vars prästadöme det är.

But 16-year-old Cristian Morelli knows there are real keys that existed long before the Ponte Vecchio—powerful priesthood keys that were restored to the Prophet Joseph Smith in 1829, when the Aaronic and Melchizedek Priesthoods were restored.
Men 16-åriga Cristian Morelli vet att det finns riktiga nycklar som existerade långt innan Ponte Vecchio — kraftfulla prästadömsnycklar som överlämnades åt profeten Joseph Smith 1829 när aronska och melkisedekska prästadömet återställdes.

Under the direction of the presiding authority, one or more Melchizedek Priesthood holders may participate in a setting apart, including a worthy father or husband (see 20.1.2).
Under den presiderande ämbetsmannens ledning kan en eller flera bärare av melkisedekska prästadömet delta i avskiljningen, till exempel en värdig far eller make (se 20.1.2).

The superiority of the Melchizedekian priesthood over the Aaronic is seen in that Abraham offered tithes to Melchizedek, and so did Aaron, in the sense that he was still in the loins of Abraham.
Att det melkisedekska prästadömet är vida överlägset det aronitiska framgick av att Abraham gav tionde åt Melkisedek, vilket Aron då också gjorde, i den bemärkelsen att han vid det tillfället fortfarande befann sig i Abrahams länd.

(Saving ordinances include baptism, confirmation, ordination to the Melchizedek Priesthood [for men], the temple endowment, and temple sealing [see doctrinal topic 7, “Ordinances and Covenants,” in the Doctrinal Mastery Core Document].
(De frälsande förrättningarna är bland annat dop, konfirmation, ordination till melkisedekska prästadömet [för män], tempelbegåvningen och tempelbesegling [se läroämne 7, ”Förrättningar och förbund”, i Grundmaterial om nyckelläror].

King-Priest Melchizedek prophetically pictured One who would be the High Priest of the Most High God and also a mighty warrior backed up by the Supreme God.
Kungen och prästen Melkisedek var en profetisk bild av den som skulle bli Gud den Högstes överstepräst och också en mäktig krigare som hade den högste Gudens stöd.

The stake president oversees the conferral of the Melchizedek Priesthood and ordinations to the offices of elder and high priest (see Handbook 1, 16.7.1).
Stavspresidenten har tillsyn över förlänandet av melkisedekska prästadömet och över ordinationer till äldstens och högprästens ämbeten (se Handbok 1, 16.7.1).

123 Verily I say unto you, I now give unto you the aofficers belonging to my Priesthood, that ye may hold the bkeys thereof, even the Priesthood which is after the order of Melchizedek, which is after the order of mine cOnly Begotten Son.
123 Sannerligen säger jag er: Nu ger jag er de aämbetsmän som hör till mitt prästadöme, så att ni kan inneha dess bnycklar, ja, det prästadöme som är efter cMelkisedeks orden, vilket är efter min enfödde Sons orden.

The place of the quorums of the priesthood—Aaronic and Melchizedek—has been magnified.
De aronska och melkisedekska prästadömskvorumens roll har förstärkts.

Two priests or Melchizedek Priesthood holders witness each baptism to make sure it is performed properly.
Två präster eller bärare av melkisedekska prästadömet bevittnar varje dop för att se till att det utförs på rätt sätt.

A Melchizedek Priesthood holder covenants to fulfill the responsibilities associated with the Aaronic Priesthood and to magnify his calling in the Melchizedek Priesthood.11 He does so by keeping the commandments associated with the covenant.
En som bär melkisedekska prästadömet ingår förbund att fullgöra de ansvar som hör till aronska prästadömet och att förhärliga sin kallelse i melkisedekska prästadömet.11 Han gör det genom att hålla de bud som hör samman med förbundet.

I can’t remember much of what the paper said, but I will carry with me forever the gratitude I felt for a great Melchizedek Priesthood holder who saw in me spiritual wisdom that I could not see.
Jag minns inte så mycket av det som stod på papperet, men jag bär för evigt med mig den tacksamhet jag kände när en stor bärare av melkisedekska prästadömet såg en andlig visdom i mig som jag själv inte kunde se.

A short time later, the Apostles Peter, James, and John appeared, placed their hands on the heads of these two fellow servants, and conferred the Melchizedek Priesthood.
En kort tid senare visade sig apostlarna Petrus, Jakob och Johannes för dem, lade sina händer på dessa två medtjänares huvuden och förlänade dem melkisedekska prästadömet.

I am grateful that he went to the Lord in prayer that was answered with the bestowal of the Aaronic and Melchizedek Priesthoods.
Jag är tacksam att han gick till Herren i en bön som besvarades med förlänandet av aronska och melkisedekska prästadömet.

Child’s home to prepare for advancement to the Melchizedek Priesthood.
Child för att förbereda sig för melkisedekska prästadömet.

* The restoration of the Aaronic Priesthood and (although the exact location is not known) the Melchizedek Priesthood.
* Återställelsen av aronska prästadömet och (exakta platsen känner man inte till) melkisedekska prästadömet.

17 Jesus is directly appointed to be a priest by means of this personal covenant that Jehovah made with him, and he will remain “a priest forever in the manner of Melchizedek.”
17 Genom det här förbundet är Jesus direkt förordnad av Jehova att vara präst, och han kommer att förbli ”präst för evigt efter Melkisedeks sätt”.

All the keys and authority and power pertaining to the government of the Church and to the Melchizedek and Aaronic Priesthood are centered in the presiding officer of the Church.
Alla nycklar, all auktoritet och all kraft som tillhör kyrkans styrelse och melkisedekska och aronska prästadömet finns samlad hos kyrkans presiderande ämbetsman.

A Melchizedek Priesthood holder may be called as an assistant ward mission leader.
En bärare av melkisedekska prästadömet kan kallas att verka som assisterande missionsledare i församlingen.

Each husband and father in the Church should strive to be worthy to hold the Melchizedek Priesthood.
Varje make och far i kyrkan bör sträva efter att vara värdig att bära melkisedekska prästadömet.

Explain that the word seventy in Luke 10:1 refers to an office in the Melchizedek Priesthood.
Förklara att ordet sjuttio i Lukas 10:1 syftar på ett ämbete inom melkisedekska prästadömet.

As I sat on the stand in the Tampa Florida Stake conference a few weeks ago, I was amazed to see 32 brethren sustained to receive the Melchizedek Priesthood.
När jag satt på förhöjningen på stavskonferensen i Tampa stav för några veckor sedan, var jag förundrad över att få se 32 bröder bli inröstade för att ta emot melkisedekska prästadömet.