Province of Piacenza oor Sweeds

Province of Piacenza

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Piacenza

Piacenza (provins)

In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.
I provinsen Piacenza har de lokala producenterna blivit särskilt skickliga i att välja ut och bearbeta köttbitarna.

voorbeelde

In the province of Piacenza, local producers have developed and passed on the ability to select and prepare the cuts of meat.
I provinsen Piacenza har de lokala producenterna blivit särskilt skickliga i att välja ut och bearbeta köttbitarna.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level.
Produktionsområdet för ”Coppa Piacentina” omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza, men begränsas till de områden som ligger på mindre än 900 meters höjd (över havet).

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only in the parts below 900 m above sea level.
Produktionsområdet för ”Pancetta Piacentina” omfattar hela provinsen Piacenzas utbredning, men är begränsat till de områden som ligger under 900 meters höjd över havet.

The production of ‘Pancetta Piacentina’ dates back to Roman times and has been handed down in the geographic area of the province of Piacenza.
”Pancetta Piacentina” har producerats sedan romartiden och förts vidare under århundradena inom det geografiska området provinsen Piacenza.

Producers in the Province of Piacenza have developed and passed down through time their specific abilities in selecting and processing the cuts of meat.
I Piacenzaprovinsen har det utvecklats en särskild förmåga hos de lokala producenterna att välja ut och bearbeta styckat kött.

It is clear that this concession of what are public waters is irremediably damaging to the countryside and the environment in the province of Piacenza.
Det är uppenbart att denna upplåtelse av vad som är allmänna vattenområden oåterkalleligen skadar landskapet och miljön i provinsen Piacenza.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below # m above sea level, where particular climatic conditions prevail
Produktionsområdet för Coppa Piacentina omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza men är begränsat till områden som ligger under # meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena

The production of ‘Coppa Piacentina’ began during the Roman period and has been passed down over time, concentrated in the geographical area of the Province of Piacenza.
Produktionen av ”Coppa Piacentina” har rötter i romartiden och har förts vidare under århundradena i det geografiska området i provinsen Piacenza.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Produktionsområdet för ”Coppa Piacentina” omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza men är begränsat till områden som ligger under 900 meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena.

The production area includes the whole territory of the province of Piacenza, but only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Produktionsområdet för ”Pancetta Piacentina” omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza, men är begränsat till de områden som ligger under 900 meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena.

Is the Commission aware that a quarry is due to be opened in the Pittolo area, in the province of Piacenza, right next to houses and food shops?
Är kommissionen medveten om att man i Pittolo i provinsen Piacenza är i färd med att öppna ett gruvschakt mitt i ett bebott område där det bedrivs handel och livsmedelstillverkning?

The Salame Piacentino production area covers the whole of the province of Piacenza, but includes only those parts below # m above sea level, where particular climatic conditions prevail
Produktionsområdet för Salame Piacentino omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza, men är begränsat till de områden som ligger under # meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena

The ‘Salame Piacentino’ production area covers the whole of the province of Piacenza, but includes only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Produktionsområdet för ”Salame Piacentino” omfattar hela territoriet i provinsen Piacenza, men är begränsat till de områden som ligger under 900 meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena.

The ‘Salame Piacentino’ production area covers the whole of the province of Piacenza, but includes only those parts below 900 m above sea level, where particular climatic conditions prevail.
Produktionsområdet för ”Salame Piacentino” omfattar hela provinsen Piacenza, men är begränsat till de områden som ligger under 900 meters höjd över havet, på grund av de särskilda klimatförhållandena.

Furthermore, the production of ‘Pancetta Piacentina’ is localised in the province of Piacenza because local producers have developed specific expertise over time in the salting, rolling and binding of the pancetta.
Dessutom produceras ”Pancetta Piacentina” i provinsen Piacenza därför att de lokala producenterna där har utvecklat sakkunskap om saltning, hoprullning och bindning av produkten.

The value range as defined here now takes into account the climatic variations in the province of Piacenza which influence the ambient conditions prevailing in the natural cellars where coppa is matured
De nya marginalerna tar hänsyn till klimatvariationerna i provinsen Piacenza som påverkar miljön i de källare där coppabitarna mognas

The value range as defined here now takes into account the climatic variations in the province of Piacenza which influence the ambient conditions prevailing in the natural cellars where coppa is matured.
De nya marginalerna tar hänsyn till klimatvariationerna i provinsen Piacenza som påverkar miljön i de källare där coppabitarna mognas.

Moreover, the fact that ‘Coppa Piacentina’ production is based in the Province of Piacenza is linked to the local producers who, over time, have perfected their skills in trimming the cuts of meat so that the product has the characteristic shape, slightly thinner at the ends.
Dessutom är framställningen av ”Coppa Piacentina” i provinsen Piacenza kopplad till de lokala producenter som med tiden har förvärvat specifika kunskaper om bearbetning av styckat kött, vilket ger produkten dess karakteristiska form (något smalare i ändarna).

Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of #, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena
Åtgärder i skadade jordbruksområden (hagel sommaren # i provinserna Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena

Title: Assistance in agricultural areas which have suffered damage (hail-storms in the summer of 2004, provinces of Forlì-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara and Modena)
Benämning: Åtgärder i skadade jordbruksområden (hagel sommaren 2004 i provinserna Forlí-Cesena, Piacenza, Ravenna, Ferrara e Modena)

Commission Regulation (EC) No # of # April # derogating from Regulation (EEC) No # as regards the acidification of enriched wines produced in # in the provinces of Verona and Piacenza (Italy) (OJ L #, #.#, p
kommissionens förordning (EG) nr # av den # april # om undantag från förordning (EEG) nr # vad gäller syratillsättning av berikade viner framställda # i provinserna Verona och Piacenza (Italien)(EGT #, #.#, s

Between the provinces of Cremona and Piacenza a 12‐km motorway feeder road is due to be built, together with a 200‐metre pillar-supported bridge over the River Po at Castelvetro Piacentino.
Mellan provinserna Cremona och Piacenza ska en 12 km lång motorvägssträcka byggas. Där ingår en 200 meter lång bro med pelare i floden Po vid Castelvetro Piacentino.

The production of ‘Salame Piacentino’ began during the Roman period and has been passed down over time, concentrated in the geographical area of Piacenza province.
Produktionen av ”Salame Piacentino” sträcker sig tillbaka till romartiden och har förts vidare under århundradena, med centrum i det geografiska området i provinsen Piacenza.

Winsl. et al. is now established in the provinces of Parma and Piacenza, which are the only remaining parts of Emilia-Romagna that are recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. nu är etablerad i kommunerna Parma och Piacenza, vilka är de enda resterande delarna av Emilia-Romagna som är erkända som skyddade zoner med avseende på Erwinia amylovora (Burr.)