acumen oor Sweeds

acumen

/ə.kjuˈmən/, /ˈæk.jə.mən/ naamwoord

quickness of perception or discernment; penetration of mind; the faculty of nice discrimination

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skarpsinne

Noun onsydig

quickness of perception

Well, then please impress me with your acumen.
Då så, imponera på mig med ditt skarpsinne!

skarpsinnighet

algemene

quickness of perception

skärpa

verb noun

Quickness, accuracy, and keenness of judgment or insight.

My confusion has been caused to a great extent by the acumen of some of the speeches that came before.
Skärpan i de inlägg som gjordes före mig har bidragit till min förvirring.

Soortgelyke frases

business acumen
affärsmannaskap

voorbeelde

Well, then please impress me with your acumen.
Då så, imponera på mig med ditt skarpsinne!

I believe that, with a healthy dose of business acumen, the companies are capable of absorbing these blows. The mechanisation and automation of post-handling services are a case in point.
Jag anser att företagen kan fånga upp dessa stötar med en lagom dos entreprenörskap; ett exempel på detta är i synnerhet mekaniseringen och automatiseringen av posthanteringen.

She liked to pair people off with more acumen than other mothers of prostitution.
Hon tyckte om att para ihop folk med större skarpsinnighet än andra bordellmammor.

In the case of machinery intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators.
Vid formulering och utformning av bruksanvisningar för maskiner som även kan komma att användas av operatörer som inte yrkesmässigt arbetar med maskinerna, skall hänsyn tas till den allmänna utbildningsnivån och till den insikt som sådana operatörer rimligtvis kan förväntas ha.

Prerecorded audio cassette tapes, compact discs, video tapes, and DVD's featuring educational materials to foster the development of mental acumen
Inspelade ljudkassettband, cd-skivor, videoband och dvd-skivor med utbildningsmaterial för att främja utvecklingen av mentala insikter

The translations must bear the words "Translation of the original". (d) In the case of machinery which may be intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators. (e) By way of exception, the maintenance instructions intended for use by specialist operators employed by the manufacturer or his authorised representative may be drafted in only one Community language which the operators understand.
Dessa översättningar skall vara märkta med texten "Översättning av bruksanvisning i original". d) Vid formulering och utformning av bruksanvisningar för maskiner som även kan komma att användas av operatörer som inte yrkesmässigt arbetar med maskinerna skall hänsyn tas till den allmänna utbildningsnivån och till den insikt som sådana operatörer rimligtvis kan förväntas ha. e) Undantag från detta krav är att underhållsinstruktioner avsedda att användas av specialiserad personal som anlitas av tillverkaren eller av dennes representant kan avfattas på endast ett av gemenskapens officiella språk som förstås av den personalen.

(h) In the case of machinery which may also be intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use, whilst respecting the other essential requirements mentioned above, must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators.
d) Om verktyget är inbyggt i en inte helt automatiserad maskin skall denna vara konstruerad och tillverkad så att risk för allvarlig olycksfallsskada undanröjs eller minskas, t.ex. genom användning av cylindriska kuttrar, begränsning av skärdjupet osv.

In the case of machinery which may also be intended for use by non-professional operators, the wording and layout of the instructions for use, whilst respecting the other essential requirements mentioned above, must take into account the level of general education and acumen that can reasonably be expected from such operators
Vid formulering och utformning av bruksanvisningar för maskiner som även kan komma att användas av operatörer som inte yrkesmässigt arbetar med maskinerna skall hänsyn tas till den allmänna utbildningsnivån och till den insikt som sådana operatörer rimligtvis kan förväntas ha, dock utan att avkall görs på övriga ovannämnda grundläggande krav

I think what Mr. Armitage is too polite to say is that phase 5 now rests on your wife's questionable political acumen.
Jag tror att det Mr Armitage är för artig för att säga är att fas 5 vilar nu på din frus tvivelaktiga politiska skarpsinne.

Or do we treat all with impartiality, being more interested in discerning good spiritual qualities, rather than material possessions or business acumen?
Eller behandlar vi alla med opartiskhet, i det att vi är mer intresserade av att se goda andliga egenskaper än materiella ägodelar eller affärsbegåvning?

I had no idea Martha Kent... had such keen business acumen.
Jag hade ingen aning om att Martha Kent hade ett sådant skarpsinne för affärer.

The Committee of the Regions would highlight the importance of harnessing the potential of women and ethnic groups with good business acumen who wish to start a business.
Regionkommittén vill peka på vikten av att ta tillvara den potential som finns hos kvinnor och etniska grupper med goda affärsidéer att starta företag.

raising business acumen of owner-managers to understand what is required to secure finance for growth.
Att stärka affärssinnet hos företagsledare/ägare så att de förstår vad som krävs för att säkra en finansiering som ger tillväxt.

I had no idea that my business acumen was giving you such spasms.
Jag hade ingen aning om att min affärsmannaskap gav dig dessa spasmer.

His technical acumen with complicated machinery unprecedented at the undergrad level.
Hans tekniska skarpsinne med komplicerade maskiner har inte tidigare skådats hos en student.

That's gonna require serious sales acumen.
Det kräver sinne för affärer.

In that regard, the considerations which I have set out above, when discussing the second part of the ground of appeal, indicate that the General Court envisaged an informed user who was anything but superficial and inattentive, even if lacking the analytical acumen which, if anything, is the hallmark of an observer of patents.
Vad jag härvidlag har påpekat ovan vid diskussionen om grundens andra del tyder på att tribunalen har föreställt sig en kunnig användare som är allt annat än ytlig och ouppmärksam, även om han eller hon inte har det analytiska skarpsinne som snarare utmärker en iakttagare av patent.

I was so moved by these results that I wanted to make these forests with the same acumen with which we make cars or write software or do any mainstream business, so I founded a company which is an end-to-end service provider to create these native natural forests.
Jag var så hänförd av resultatet att jag ville plantera dessa skogar på samma sätt som vi tillverkar bilar, skriver programvara, eller driver vanliga verksamheter, så jag grundade ett företag, en end-to-end tjänst, för att skapa dessa inhemska naturskogar.

If I may turn to the substance of the report, I will start by saying – and I am glad that the President of the ECB is here to hear me say this – that the Bank has, overall, acted throughout a difficult year with a great deal of acumen.
Om jag sedan övergår till rapportens innehåll vill jag inleda med att konstatera – och jag är glad över att ECB:s ordförande finns på plats för att höra detta – att banken som helhet har verkat under ett svårt år men agerat med stort skarpsinne.

As a result of such a spirit of enterprise and keen business acumen, Carthage reputedly became the richest city in the ancient world.
På grund av sådan företagsamhet och sådant utpräglat affärssinne blev Karthago känt som den rikaste staden i den då kända världen.

Captain, Mr. Chekov's technical acumen makes him more valuable aboard the Franklin with Mr. Scott.
Mr Chekovs tekniska kunnande gör honom mer värdefull ombord.

The Quitsa-to Project, directed by Cobo, is amassing compelling evidence of the astronomical acumen of the early natives.
Projektet Quitsa-to, som leds av Cobo, samlar övertygande bevis för att befolkningen då var mycket kunnig i astronomi.

It was not his physical stature, his brawn and brute strength, his genius as a military leader, nor his astute political or financial acumen that earned him this reputation.
Detta anseende har han inte fått på grund av sin fysiska gestalt eller på grund av rå muskelstyrka och inte heller därför att han var en genial militär anförare eller en skarpsinnig politiker eller ekonom.

This had not been the case with the previous system where for different reasons a wide range of software tools were used, some of which were out-dated (Cobol, MVS) or were niche products without a clear future (Acumen).
Så var inte fallet med det föregående systemet där av olika orsaker många olika programvaruverktyg användes, av vilka några var föråldrade (Cobol, MVS) eller var nischprodukter med en osäker framtid (Acumen).