anticipate oor Sweeds

anticipate

/ænˈtɪs.ə.peɪt/, /ænˈtɪs.ɪ.peɪt/ werkwoord

(transitive) To act before (someone), especially to prevent an action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

föregripa

werkwoord

It would be inappropriate at this stage to anticipate the details of each proposal.
Det skulle vara olämpligt att för närvarande föregripa detaljerna i varje förslag.

förutse

werkwoord

There are different causes for this and it is difficult to anticipate and control them.
Det finns olika orsaker till detta som är svåra att förutse och kontrollera.

förekomma

werkwoord

We cannot and will not prejudge or anticipate discussions or negotiations.
Vi kan inte och kommer inte att döma ut eller förekomma diskussioner eller förhandlingar.

antecipera · vänta · förutsäga · föregå · vänta sig · ana · använda på förhand · förvänta sig

Soortgelyke frases

by anticipant
i förskott · i förväg · på förhand

anticipating
förekommande · räkna med · se anticipate

anticipation
Anticipation · Förväntan · antecipation · föregripande · förekommande · förväntan · förväntning · proleps

anticipative
anticipativ

in anticipation
i förskott · i förväg · på förhand

anticipation of danger
föregripande av fara

anticipated
anteciperad · efterlängtad · efterlängtat · förutsedd · förväntade

to anticipate
ana · antecipera · att förekomma · att förutse · föregripa · förekomma · förutse · förvänta sig

anticipation
Anticipation · Förväntan · antecipation · föregripande · förekommande · förväntan · förväntning · proleps

voorbeelde

The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.

the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,

Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.
Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.

Structure and content of the anticipated arrival message from the office of departure to the office of destination (AAR)
Struktur och innehåll i förhandsmeddelande om ankomst från avgångstullkontoret till bestämmelsetullkontoret

Moreover, in case of delays in political and programmatic decisions, extra costs are anticipated caused by a pro rata increase of costs of current contracts (the In-Orbit-Validation contracts[10]), and loss of market opportunity as a result of the arrival of competing systems.
Förseningar av politiska beslut och programbeslut förväntas leda till extra kostnader orsakade av en proportionell kostnadsökning inom ramen för de nuvarande avtalen (In-Orbit-Validation-avtalen[10]) och förlust av marknadsmöjligheter till följd av framkomsten av konkurrerande system.

other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
Andra styråtgärder eller strategier för att återställa den finansiella ställningen och förutse de finansiella effekterna av dessa åtgärder och strategier.

Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performance
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunkt

On 29 November 2016 the Commission adopted Implementing Decision C(2016) 7861 awarding EUR 30 000 000 in advances (the maximum amount allowed under the provisions of the EUSF regulation) from the anticipated financial contribution of the EUSF and subsequently paid it out in full to Italy.
Den 29 november 2016 antog kommissionen genomförandebeslut C(2016) 7861 varigenom 30 000 000 euro beviljades i förskott (det högsta tillåtna beloppet enligt bestämmelserna i förordningen om solidaritetsfonden) från det förväntade finansiella bidraget från solidaritetsfonden och därefter betalades ut i sin helhet till Italien.

Every year tens of thousands of young men and young women, and many senior couples, eagerly anticipate receiving a special letter from Salt Lake City.
Varje år ser tiotusentals unga män och unga kvinnor, och många äldre par, ivrigt fram emot att få ett visst brev från Salt Lake City.

If so, is progress on investment anticipated?
Om så är fallet, har man att vänta sig några framsteg inom området investeringar?

325 Moreover, it is apparent from the case‐law that to oblige the Commission to give to undertakings under investigation specific indications of the level of the contemplated fines at the stage of the statement of objections would in effect require it inappropriately to anticipate its final decision (see, to that effect, Musique Diffusion française and Others v Commission, paragraph 120 above, paragraph 21).
325 Det framgår vidare av rättspraxis att det skulle innebära ett oriktigt föregripande av kommissionens slutgiltiga beslut om kommissionen var skyldig att i meddelandet om invändningar uttala sig konkret om nivån på de böter den avsåg att ålägga de berörda företagen (se, för ett motsvarande synsätt, domen i det ovan i punkt 120 nämnda målet Musique Diffusion française m.fl. mot kommissionen, punkt 21).

Collaboration between public and private actors on the labour market (such as labour ministries, social partners, training and education providers, labour market intelligence entities, companies including SME’s, chambers of commerce, public and private employment services and national statistics offices) should be organised to identify and anticipate persistent skills shortages and mismatches at sectoral level for a set of occupational profiles.
Samarbete bör upprättas mellan offentliga och privata aktörer på arbetsmarknaden (såsom arbetsministerier, arbetsmarknadens parter, yrkesutbildnings- och utbildningsanordnare, organ som samlar information om arbetsmarknaden, företag, inklusive små och medelstora företag, handelskammare, offentliga och privata arbetsförmedlingar och nationella statistikbyråer) om att kartlägga och föregripa kvarstående kompetensunderskott och missmatchningar på sektorsnivå för en uppsättning yrkesprofiler.

I voted in favour of the motion for a resolution; it expresses in a satisfactory and insistent tone to the Council the problem of the anticipated decrease in employment in the European Union, which concerns Greece in particular, while highlighting the extraordinary recovery measures that need to be taken at European level.
Jag röstade för förslaget till resolution, i vilket man på ett adekvat och angeläget sätt framlägger för rådet problemet med den sjunkande sysselsättningen i Europeiska unionen, vilket särskilt gäller Grekland, samtidigt som man betonar de extraordinära återhämtningsåtgärder som behöver vidtas på EU-nivå.

84 As regards the applicant' s argument ° raised only in Case T-486/93 ° that it has made a reserve of DM 6.12 million, plus interest, in its balance sheet, the applicant has not contradicted the Commission' s observation that the applicant has not made a "reserve" in its balance sheet but a provision, in anticipation of the possible outcome of the national proceedings.
84 Vad gäller sökandens argument - som uteslutande har åberopats i mål T-486/93 - att bolaget i sin balansräkning hade skapat en reserv på 6,12 miljoner DM samt räntor, påpekar förstainstansrätten för det första att sökanden inte gjort några invändningar mot kommissionens påstående om att sökanden inte hade skapat en reserv i sin balansräkning utan en avsättning i väntan på utgången av det nationella förfarandet.

Your Honor, I anticipate this will be just a pro forma request.
Ers nåd, jag förutsätter att det endast rör sig om en proformabegäran?

I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.
Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.

The revised date anticipated for entry into service is [...].
Den reviderade tidpunkten för anläggningen driftsättning är planerad till den [...].

While this is not documented with Irbesartan BMS, a similar effect should be anticipated with angiotensin # receptor antagonists
Även om detta inte är dokumenterat med Irbesartan BMS, bör en liknande effekt förutses med angiotensin # receptorantagonister

Instead, for the 1995-2000 period, regard was had to actual turnover and operating costs for the 3 years preceding the AVD and based on this, it has been assumed that the hypothetical tenant might reasonably anticipate a net income of around GBP 9,5 million per year before rent.
Under perioden 1995-2000 riktades i stället blicken mot den faktiska omsättningen och driftskostnaderna under de tre år som föregick det föregående värderingsdatumet och utifrån detta gjordes antagandet att den hypotetiske arrendatorn rimligen skulle kunna räkna med en nettoinkomst på runt 9,5 miljoner brittiska pund per år före hyra.

I anticipated a new calling or a formal interview of some kind.
Jag förväntade mig en ny kallelse eller en formell intervju av något slag.

(8) For the year 2011, taxable persons shall, by 30 June 2011 and by 31 December 2011, pay half-yearly advances of the tax on emission allowances each in the sum of one half of the anticipated tax.
8) För år 2011 betalar den skattskyldige senast den 30 juni och den 31 december 2011 halvårsvisa förskott på skatten på utsläppsrätter, vilka motsvarar hälften av den förväntade skatten.

(5) In view of the earlier than anticipated availability of technologies for replacing ozone-depleting substances, it is appropriate in certain cases to provide for control measures which are stricter than those provided for in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [5] and stricter than those of the amended and adjusted Protocol;
(5) Mot bakgrund av att teknik för att ersätta ozonnedbrytande ämnen blivit tillgänglig tidigare än väntat är det i vissa fall lämpligt att besluta om kontrollåtgärder som är strängare än vad som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 3093/94 av den 15 december 1994 om ämnen som bryter ned ozonskiktet [5] och i det ändrade och anpassade protokollet.

Without prejudice to transfers by actual or anticipated inheritance, entitlements may only be transferred to another farmer established within the same Member State.
Med undantag för överföring genom faktiskt eller förtida arv får stödrättigheter överföras endast till en annan jordbrukare som är etablerad i samma medlemsstat.

Quality Framework for Anticipation of Change and Restructuring
Kvalitetskriterier för planering för förändringar och omstruktureringar

The serum concentration required to attain a # % drop in platelets from baseline in adult cynomolgus monkeys was roughly # to #-fold higher than anticipated maximum clinical serum concentrations
Den serumkoncentration som krävs för att uppnå trombocytfall med # % från utgångsvärdet hos vuxna cynomolgusapor var ungefär # till # gånger högre än förväntade maximala kliniska serumkoncentrationer