blindly oor Sweeds

blindly

/ˈbɫaɪndɫi/ bywoord

In a blind manner; without sight; sightlessly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blint

bywoord

sightlessly

Explain that heeding the counsel of prophets does not imply that we blindly obey their words.
Förklara att ge akt på profeternas råd inte är samma sak som att blint lyda dem.

i blindo

bywoord

sightlessly

It's too cold to go out and search blindly.
Det är för kallt för att leta i blindo.

blindo

plural

Will all the nations for that very reason blindly collide, head on, with Him?
Kommer alla nationer fördenskull att i blindo stöta samman front mot front med Gud?

blindvis

besinningslöst

bywoord

voorbeelde

Even though selfish men blindly threaten their own survival, mankind’s survival is assured because the Creator is more interested in man’s survival than is man himself.
Även om själviska människor besinningslöst sätter sitt eget fortbestånd i fara, är mänsklighetens fortsatta existens säkerställd därför att Skaparen är mer intresserad av människans fortbestånd än människan själv är.

It nonetheless cannot pander blindly and uncritically to each and every demand and desire expressed by a third party.
Företaget får emellertid inte blint och utan eftertanke efterkomma varje krav eller viljeyttring som framställs av tredje man.

It may be costly, but it is less risky if the Member State of destination blindly sticks to its national technical rules without having regard to level of protection offered by the product.
Det kan vara kostsamt, men det är mindre riskabelt när bestämmelsemedlemsstaten blint håller på sina nationella tekniska bestämmelser och blundar för den skyddsnivå som produkten ger.

Algorithms don't make things fair if you just blithely, blindly apply algorithms.
Algoritmer gör inte saker rättvisa om man tillämpar dem tanklöst och blint.

Natural resources are being blindly exploited in the territory of the Mapuche people.
I Mapuchefolkets område pågår emellertid en hänsynslös exploatering av naturresurserna.

Even as the doors rolled shut, I hurried to the staircase and rushed blindly down.
Medan dörren fortfarande höll på att stängas skyndade jag fram till trappan och rusade blint nerför den.

“Like you and thousands of other lost souls who are wandering blindly in the dark.
Precis som du har tusentals andra gått vilse i mörkret, ty de är blinda.

The users of credit ratings should not rely blindly on credit ratings but should take utmost care to perform own analysis and conduct appropriate due diligence at all times regarding their reliance on such credit ratings.
Användarna av kreditbetyg bör inte ensidigt förlita sig på dem, utan de bör lägga ner största omsorg på egna analyser och fortlöpande genomföra en tillfredsställande ”due diligence” beträffande dessa värderingars tillförlitlighet.

But do not look blindly to the EU alone. We live in a global economy and can learn from other countries and continents where the level of employment is rising and unemployment is falling.
Men stirra er inte blind på bara EU; vi lever ju i en global ekonomi och kan lära av andra länder och kontinenter, där sysselsättningsgraden ökar och arbetslösheten minskar.

It is a helpless feeling —blindly groping inside an unfamiliar building.
Man känner sig hjälplös när man går och famlar i blindo inne i en främmande byggnad.

Authoritative instructions, which the member is bound blindly and implicitly to obey, though contrary to the dearest convictions of his judgement and conscience, are utterly unknown to the laws of the land and against the tenor of our constitution.'
Auktorativa anvisningar, som ledamöterna är förbundna att efterlyda blint och obetingat, om än i motsats till hans omdömes och samvetes kostsammaste övertygelse, är fullständigt okända för landets lagar och mot andemeningen i vår författning."

So it is folly simply to hope blindly that ‘somehow things will work out.’
Det är därför dåraktigt att bara blint hoppas på att ”det nog skall ordna sig på något sätt”.

The monetary system perpetuates this materialism not only by it's self- preserving structures, but also throught the countless number of people who have been conditioned into blindly and thoughtlessly upholding these structures, therefore becoming self- appointed guardians of the status quo.
Det monetära systemet upprätthåller denna materialism inte bara genom sina självbevarande strukturer utan även genom det oräkneliga antal människor som förletts att blint och utan eftertanke vidmakthålla dessa strukturer och därigenom bli självutnämnda beskyddare av denna status quo.

He does not act blindly.
Han agerar inte på mina order

Blindly, yes.
Blint, just det.

How can you blindly reject such an offer.
Hur kan du så enkelt avböja det här erbjudandet?

(1 Corinthians 14:20; Proverbs 1:4; 2:11) You want your adolescent, not to obey blindly, but to use solid reasoning skills.
(1 Korinthierna 14:20; Ordspråksboken 1:4; 2:11) Du vill ju inte att din tonåring ska lyda dig blint, utan att han ska använda sitt förnuft.

However, blindly entering into a relationship with a stranger involves real dangers.
Men att med ”förbundna ögon” utveckla ett förhållande till en främling medför stora risker.

Within each year, key events which impacted on MMD's financial performance were considered to demonstrate that PCC did not ‘blindly’ follow unsupported, over-optimistic forecasts presented by MMD management.
Varje år gjordes en bedömning av viktiga händelser som påverkade MMD:s ekonomiska resultat, vilket visar att stadsfullmäktige inte bara ”blint” följde ounderbyggda, överdrivet optimistiska prognoser från MMD:s ledning.

He felt around blindly with his Scotch-benumbed feet till he found an iron rung.
Han kände sig för i blindo med sina whiskydomnade fötter tills han fann en järnstege.

He had blindly trusted the realtor, who’d guaranteed that the house was superb.
Själv hade han blint litat på mäklaren som garanterat att huset mådde prima.

We have never been encouraged to be blindly obedient; it is an intelligent obedience that characterizes members of the Church.
Vi har aldrig uppmuntrats att lyda blint, utan det är intelligent lydnad som utmärker medlemmar i kyrkan.

Vice-Premier Qian encouraged Hong Kong to "design its own path for development according to its actual conditions and proceed gradually" and not to "blindly copy the experience of other places."
Vice premiärminister Qian uppmuntrade Hongkong till att "själv planera sin utvecklingstakt alltefter de nuvarande förhållandena", att "fortsätta gradvis" och inte alltför "blint kopiera erfarenheter från andra länder".

Explain that heeding the counsel of prophets does not imply that we blindly obey their words.
Förklara att ge akt på profeternas råd inte är samma sak som att blint lyda dem.

The Bible does not require that we blindly believe in God
Bibeln säger inte att vi skall tro på Gud utan något stöd för hans existens