bull the market oor Sweeds

bull the market

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spela i kurshöjningar (hausse)

voorbeelde

The bull market of the ’80’s attracted hordes of young graduates intent on making their fortune.
Den haussebetonade marknaden under 1980-talet har lockat till sig horder av unga akademiker som satt sig i sinnet att bli rika.

In 2002, in the whole servers market in the Community of Fifteen, Bull held a market share of the order of 3 %.
År 2002 hade Bull en andel av hela servermarknaden i EU-15 på ungefär 3 %.

The optimism of the runaway bull market leading up to the crash only made matters worse.
Den kraftiga hausse som föregick kraschen förvärrade bara situationen.

The French authorities reported that Bull's share of the European market in this sector is estimated at 3 %.
Inom detta första område uppger de franska myndigheterna att Bulls andel av den europeiska marknaden uppgår till 3 procent.

The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.
Enligt det ursprungliga förslaget skulle sådana frontskydd ha tagits bort från marknaden.

The rapporteur would like to eliminate a widespread misunderstanding which is to expect from this directive that it removes all the old rigid bull bars from the market.
Föredraganden vill gärna rätta till det utbredda missförstånd som detta direktiv sannolikt kommer att framkalla, nämligen att direktivet skulle avlägsna alla gamla hårda viltfångare från marknaden.

The Commission has no intention of opening intervention for older bulls as the market is considered to be supported more effectively through the buying-in of younger animals, given the absolute limit on intervention set by the Council.
Kommissionen har inga avsikter att ge tillstånd till interventioner för äldre tjurar, eftersom den med hänsyn till den absoluta gräns för interventioner som antagits av rådet anser att uppköp av yngre djur är ett mer effektivt marknadsstöd.

The intended aim was to ensure that only non-aggressive 'bull bars' were placed on the market.
Avsikten var att se till att endast viltgaller som inte är skadeframkallande släpps ut på marknaden.

A number of defined benefit pension schemes took advantage of the 1990s bull market to reduce the level of contributions or even take contribution holidays instead of building up their financial reserves.
Ett antal pensionssystem med fasta förmåner drog nytta av 1990-talets uppgång för att minska nivån på premieinbetalningar eller till och med temporärt avstå från att göra premieinbetalningar i stället för att bygga upp sina ekonomiska reserver.

Mr Harrison, are you aware that we are in the biggest bull market of our generation?
Mr Harrison, det här är den största kursuppgången i vår generation.

Bull bars put on the market before the date concerned come under the responsibility of the Member States.
De frontbågar som kommit ut på marknaden före detta datum faller inom ramen för medlemsstaternas ansvar.

The charging bull market drew investors like flies to honey.
Den haussebetonade marknaden lockade till sig aktieköpare som flugor till en sockerbit.

We are in the middle of the biggest bull market our generation or any other ever witnessed.
Mr Harrison, det här är den största kursuppgången i vår generation.

Bull's share of the European market amounts to some 2 %, according to the French authorities.
Bulls andel av den europeiska marknaden uppgår enligt de franska myndigheterna till 2 procent.

Mr Harrison, are you aware that we are in the biggest bull market of our generation?
Mr Harrison, det här är den största kursuppgången i vår generation

Several studies confirm the growth projections in the niche markets targeted by Bull and the opportunities in the technologies chosen (14).
Tillväxtprognoserna för de marknadsnischer som Bull inriktar sig på liksom framtidsutsikterna för den teknik som valts bekräftas i flera undersökningar (14).

Specifically on this issue of the old bull bars on the market, we have together proposed a new article of legislation whereby the Member States would be allowed to decide what they wanted to do with these.
Just i denna sista fråga om de gamla frontbågarna som finns på marknaden har vi tillsammans föreslagit en ny artikel i lagstiftningen, om att medlemsstaterna får bestämma hur de vill göra med gamla frontbågar som finns på marknaden.

Red Bull GmbH (‘Red Bull’) produces and markets under the world famous trade mark RED BULL a drink which is said to be energising.
Red Bull GmbH (nedan kallat Red Bull) framställer och saluför en så kallad energidryck under det världskända varumärket RED BULL.

The Parliament, in its Resolution of 13 June 2002 also invited the Commission to propose legislation providing for a ban of bull bars on the after-market.
I sin resolution av den 13 juni 2002 uppmanade parlamentet likaså kommissionen att föreslå lagstiftning som förbjuder montering av viltfångare i efterhand.

Since many bull bars are procured on the aftermarket, there would be dangerous and non-dangerous bull bars on the market, which would also discriminate against the auto industry, which is bound by the commitment, as opposed to suppliers of bull bars as optional accessories, who are not.
Eftersom många viltfångare skaffas på denna eftermarknad skulle det betyda att det fanns farliga och ofarliga viltfångare på marknaden och detta skulle även ge upphov till diskriminering mellan bilbranschen, som är bunden av åtagandet, och leverantörer av viltfångare som extra tillbehör, som inte är bundna av det.

Furthermore, Bull has competitors in the common market, such as IBM, Fujitsu/Siemens, Sun and HP.
Dessutom har Bull konkurrenter på den gemensamma marknaden, t.ex. IBM, Fujitsu/Siemens, Sun och HP.