calamity oor Sweeds

calamity

naamwoord

An event resulting in great loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

katastrof

naamwoord w, algemene

event resulting in great loss

Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.
I dag kommer folk till Europa för att söka skydd från katastrofer och förföljelse.

tragedi

naamwoord w

event resulting in great loss

olycka

naamwoord w

Clearly, to plan such a calamity would not stand to reason.
Att planera för en sådan olycka skulle vara helt utan rim och reson.

kataklysm · kalamitet · otur

Soortgelyke frases

Calamity Jane
Calamity Jane

Niketa Calame
Niketa Calame

voorbeelde

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
I ett försök att vända Job bort från att tjäna Gud gör Djävulen så att denne trogne man råkar ut för den ena katastrofen efter den andra.

10 Those of the Jeremiah class today expect to witness what was foreshadowed by that ancient “calamity”!
10 De som tillhör Jeremiaklassen i vår tid förväntar att få bevittna det som visades i skuggbild genom denna forntida ”olycka”!

Therefore, the prophecies that Baruch recorded at Jeremiah’s direction largely pointed to calamity.
De profetior som Baruk tecknade ner efter Jeremias diktamen talade därför till stor del om kommande olyckor.

Maybe they can watch Calamity Jane.
De kan se " Västerns vilda dotter ".

CALAMITY struck my family when I was a girl of 14.
OLYCKAN drabbade min familj, när jag var en flicka på 14 år.

It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.
Det är du själv som måste avvärja olycka i ditt liv.

I know and I can see that it is always ridiculous to cite aid figures in the face of such calamities.
Jag vet och jag anser att det alltid är enkelt att ge stödsiffror inför så stora olyckor.

“Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself, but the inexperienced have passed along and must suffer the penalty.” —Proverbs 22:3; 13:20.
”Klok är den som har sett olyckan och griper sig an med att dölja sig, men de oerfarna har gått vidare och måste lida straffet.” — Ordspråksboken 22:3, NW; 13:20.

A noise, a calamity, a great tempest!
Ett dån, en olycka, en väldig storm!

(See also Accidents; Act of God; Calamities; Relief [for People in Need])
(Se också Bistånd; Ingripanden från Gud)

While a body of false prophets chorused their assurances of success, at Jehoshaphat’s insistence the prophet Micaiah, hated by Ahab, was called and predicted certain calamity.
En skara falska profeter försäkrade enhälligt att striden skulle få en lycklig utgång, men då Jehosafat insisterade på att ännu en profet skulle höras tillkallades Mikaja, som Ahab hatade, och han förutsade ett säkert nederlag.

Nuclear war would be a calamity, but only historical experience is a guide to whether treaties will prevent war.”
Ett kärnvapenkrig skulle vara en katastrof, men det är bara den erfarenhet som historien erbjuder som utgör en vägledning i fråga om huruvida fredsfördrag kan förhindra krig.”

20 min: “Helping Youths to Ward Off Calamity.”
20 min.: ”Att hjälpa ungdomar att hålla olycka borta”.

There, in that new system, everyone will be completely and permanently freed from today’s calamities, including old age and death.
I denna nya ordning kommer alla att bli fullständigt och för alltid befriade från de olyckliga förhållandena av i dag, däribland ålderdom och död.

(2 Kings 22:20; 2 Chronicles 34:28) Josiah died before the calamity of 609-607 B.C.E. when the Babylonians besieged and destroyed Jerusalem.
(2 Kungaboken 22:20; 2 Krönikeboken 34:28) Josia dog innan detta inträffade år 609–607 f.v.t., då babylonierna belägrade och förstörde Jerusalem.

The sound of weeping over calamity, which was heard in the streets of that city decades earlier, will be heard no more.
Ljudet av gråt som hördes på gatorna i staden flera decennier tidigare på grund av den olycka som drabbade staden kommer inte mer att höras.

(Proverbs 1:33) That includes the calamity of natural disasters.
(Ordspråksboken 1:33) Detta inbegriper olyckor i samband med naturkatastrofer.

25 Thus calamity was foretold both for the royal dynasty of King Jehu after its fourth generation and for the whole ten-tribe kingdom of Israel.
25 Olycka förutsades således både för kung Jehus kungliga dynasti efter den fjärde generationen och för hela tiostammarsriket Israel.

Thus the accepting of an invitation to attend a seemingly innocent festival led to this calamity for those Israelites.
Godtagandet av en inbjudan att vara med vid en som det föreföll oskyldig högtid ledde alltså till denna olycka för dessa israeliter.

That is to say, none of the calamities described in the preceding verses of Psalm 91.
Det vill säga: ingen av de olyckor som beskrivs i de föregående verserna i Psalm 91.

2 Then the chief of the guard took Jeremiah and said to him: “Jehovah your God foretold this calamity against this place, 3 and Jehovah has brought it about just as he said, because you people sinned against Jehovah and did not obey his voice.
2 Och när chefen för vaktstyrkan hämtade Jeremia sa han till honom: ”Jehova, din Gud, förutsade denna olycka över denna plats, 3 och Jehova har låtit det bli precis som han sa, eftersom ni syndade mot Jehova och inte lyssnade på honom.

Were he to make the journey, a great calamity would befall his family.
Om han gjorde det skulle hans familj råka ut för en stor olycka.

Deployment of the European Civil Protection Mechanism, through which the other Member States can most rapidly provide assistance, is of undeniable value in confronting such calamities.
När katastrofer av ovannämnda slag inträffar är det mycket viktigt att gemenskapens räddningstjänstmekanism kan utnyttjas, genom vilken andra medlemsstater kan bidra med stöd på snabbast möjliga sätt.

13 To give him quietness from days of calamity,+
13 för att ge honom ro för olyckans dagar,+

(Explain that wormwood is a bitter herb used to denote “bitter calamity or sorrow” [Bible Dictionary, “Wormwood”].)
(Förklara att malört är en bitter ört som användes för att beteckna ”bitter olycka eller sorg” [Bible Dictionary, ”Wormwood”].)