carpenter oor Sweeds

carpenter

/ˈkɑː(ɹ).pən.tə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

A person skilled at carpentry, the trade of cutting and joining timber in order to construct buildings or other structures.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snickare

naamwoord algemene, w

carpentry person

Of all the cool guys why a carpenter?
Av alla de coola killarna varför en snickare?

timmerman

naamwoord algemene

carpentry person

What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter?
Vem bygger starkare byggnader än muraren, skeppsbyggaren och timmermannen?

snickra

werkwoord

Or maybe you want to learn to paint pictures or to be a carpenter.
Eller också kanske du vill lära dig att måla tavlor eller lära dig att snickra.

byggnadssnickare

algemene

On the island of Lifou, a young carpenter became a Pentecostal.
På ön Lifou blev en ung byggnadssnickare pingstvän.

timra

Carpenter

eienaam

An occupational surname derived from the trade name carpenter.

Soortgelyke frases

Scott Carpenter
M. Scott Carpenter

to carpenter
snickra

carpenter's plane
hyvel

Humphrey Carpenter
Humphrey Carpenter

Jennifer Carpenter
Jennifer Carpenter

Richard Carpenter
Richard Carpenter

The Carpenters
The Carpenters

Karen Carpenter
Karen Carpenter

George Carpenter
George Carpenter

voorbeelde

Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”
Därför var Jesus inte bara känd som ”timmermannens son”, utan också som ”timmermannen”.

Even as a boy he worked in a carpenter shop.
Redan som pojke arbetade han i en snickarverkstad.

If that principle is taken to apply to all the fundamental freedoms, then that means, in the present case concerning the freedom to provide services, that restrictions on providing services in other Member States could follow, for Mr Carpenter, from his spouse being granted no right, or only a limited right, of residence.
Om den principen betraktas som tillämplig på alla grundläggande friheter så innebär detta i förevarande mål att det skulle kunna innebära en begränsning av Peter Carpenters tillhandahållande av tjänster i en annan medlemsstat att hans maka inte beviljas uppehållstillstånd, eller endast beviljas ett begränsat uppehållstillstånd.

The following year, when Jesus returned to Nazareth, not to do carpentering again, but to preach in their synagogue, he called attention to fulfillment of Isaiah’s prophecy in him.
Följande år, då Jesus återvände till Nasaret, inte för att på nytt börja arbeta som timmerman, utan för att predika i deras synagoga, riktade han uppmärksamheten på att Jesajas profetia gick i uppfyllelse på honom.

I grew up with my brothers and sisters in a small village where my father was a farmer and a carpenter.
Jag och mina syskon växte upp i en liten by där min pappa var bonde och snickare.

Therefore, a person in Mrs Carpenter's position is not entitled to derive from Community law any right to enter or remain in the United Kingdom.
Följaktligen kan en person i Mary Carpenters situation inte åberopa någon rätt enligt gemenskapsrätten att resa in eller uppehålla sig i Förenade kungariket.

In Carpenter, (53) the Court accepted that EU law was determinative of the outcome of a challenge to a deportation order made by the United Kingdom authorities against a Philippine national.
I domen i målet Carpenter(53) godtog domstolen att unionsrätten var avgörande för resultatet av ett överklagande av ett beslut av myndigheterna i Förenade kungariket att utvisa en filippinsk medborgare.

The Pharisees had debated this question extensively and had identified more than 600 commandments.6 If prioritizing them was such a difficult task for scholars, certainly they thought the question would be impossible for this son of a carpenter from Galilee.
Fariséerna hade diskuterat denna fråga ingående och hade hittat mer än 600 bud.6 Om prioriteringen av dessa bud var ett sådant svårt uppdrag för de lärda, trodde de med säkerhet att frågan skulle vara omöjlig att besvara för denne snickarson från Galiléen.

Carpetlayers put down new carpets; cabinetmakers built and installed new cabinets; carpenters, painters, and plumbers made repairs.
Mattläggare lade in nya mattor, möbelsnickare tillverkade och satte in nya förvaringsskåp, medan snickare, målare och rörmokare gjorde andra reparationer.

And it all gets too much for him, Martin Svensson, a perfectly ordinary carpenter from Linköping.
Och det blir för mycket för honom, Martin Svensson, en helt vanlig jävla snickare i Linköping.

The “leveling instrument” (Heb., mish·qeʹleth or mish·qoʹleth) was employed by carpenters, stonemasons, and other craftsmen of ancient times to achieve horizontal accuracy when building walls and various structures, while the plummet was used to assure vertical accuracy.
Med hjälp av en ”lodmall” (hebr.: mishqẹleth el. mishqọleth) kunde forntidens snickare, murare och andra hantverkare försäkra sig om att murar och andra byggnadsverk blev vågräta, medan de använde ett lod för att kontrollera de lodräta sidorna.

Early in life, he learned the building trade, becoming known as “the carpenter.”
Tidigt i livet lärde han sig ett hantverk och blev känd som ”snickaren”.

Consider, for example, the situation of self-employed persons —doctors, lawyers, electricians, carpenters and the like.
Tänk till exempel på hur det är för dem som är egna företagare — bland läkare, advokater, målare, snickare och liknande.

(96) Applying the rationale of Singh, the Court found that full effectiveness of that freedom might be undermined if there were obstacles in Mr Carpenter’s Member State of origin to the entry and residence of his spouse.
(96) Genom att tillämpa samma resonemang som i domen i det ovannämnda målet Singh fann domstolen att denna frihets fulla verkan kunde undergrävas om Peter Carpenter avhölls från att utöva den aktuella friheten på grund av att det, i hans ursprungsmedlemsstat, fanns hinder för hans makas inresa och bosättning.(

The carpenter saw the same as she had seen, and he was as disturbed as she.
Snickaren såg detsamma som hon hade sett och blev lika bestört som hon.

Mary’s husband, the carpenter Joseph, was a righteous man who quickly responded to divine direction.
Marias man, timmermannen Josef, var en rättsinnig man som snabbt gav gensvar på vägledning från Gud.

He is the worst damn carpenter
Han är en urusel snickare

We better get going, Mr Carpenter.
Vi bör ge oss av.

And he was a carpenter.
Och han var en snickare.

Daniel was miserable when he returned to his carpenter’s bench, where fortunately he was never at a loss for work.
Han gick tillbaka till hyvelbänken där det aldrig fattades honom arbete.

The shavings fell in coils from the bench and gathered around the carpenter’s feet.
Spånorna ringlade sig ner från bänken och samlade sig kring snickarens fötter.

Carpenters' aprons
Ventillyftarmätare

However, a first-century carpenter could not visit a lumber yard or a building supply store and pick up lumber cut to his specifications.
Men en snickare under det första århundradet kunde knappast gå till en brädgård eller något byggvaruhus och köpa färdigkapat virke.

According to the historical account, Andrew and Philip identified Jesus of Nazareth, the former carpenter, as the promised and long-awaited Messiah.
Enligt den historiska redogörelsen insåg Andreas och Filippus att Jesus från Nasaret, den tidigare snickaren, verkligen var den utlovade och länge efterlängtade Messias.

(Matthew 13:54-58; Mark 6:1-3) Sadly, Jesus’ onetime neighbors reasoned, ‘This carpenter is just a local man like us.’
(Matteus 13:54–58; Markus 6:1–3) Sorgligt nog förkastade Jesu tidigare grannar honom, trots hans visa ord.