clerk oor Sweeds

clerk

/klɝk/, /klɑːk/, /klaːk/ werkwoord, naamwoord

One who occupationally works with records, accounts, letters, etc.; an office worker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontorist

naamwoord algemene

white-collar worker who conducts general office tasks

He was only a clerk for the ironmongers, but he had a certain air.
Han var bara kontorist, men han hade en viss utstrålning.

tjänsteman

naamwoord w, algemene

It is better than to lay it on the desk of a clerk.
Det känns bättre än att lämna det till en tjänsteman.

skrivare

naamwoord w

Except for one revelation, the journal was written by the Church’s general clerk and recorder, George Robinson.
Förutom en uppenbarelse skrevs dagboken av kyrkans generalkamrer och -skrivare, George Robinson.

expedit · sekreterare · notarie · kanslist · portier · butiksbiträde · bokhållare · klockare · präst · arbeta som expedit · arbeta som expedit eller portier · lärd skriv- och läskunnig man · vara kontorist

Soortgelyke frases

filing clerk
arkivarie

reception clerk
portier

bank clerk
bankir · bankman · banktjänsteman

clerks
se clerk

Clerks
Clerks

shop clerk
kontorist

A. Piker Clerk
A. Piker Clerk

sales clerk
försäljare

James Clerk Maxwell
James Clerk Maxwell

voorbeelde

Marritza was a magnificent file clerk, and I, Gul Darhe'el - l hope you'll not think it immodest of me to say so - but I was a magnificent leader.
Marritza var en förträfflig kanslist, och jag, Gul Darhe'el - jag hoppas att ni inte finner mig skrytsam - jag var en magnifik ledare.

No record was kept, just informal notes taken by a clerk.
Inga protokoll fördes, bara informella anteckningar av en notarie.

The 1987 Convention[14] completely abolishes legalisation for several categories of documents: documents emanating from an authority or official, including a public ministry, a clerk of a court or a process-server, administrative documents, notarial acts, official certificates, in particular official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity, and documents executed by diplomatic or consular agents.
Genom 1987 års konvention[14] avskaffas helt kravet på legalisering av en rad kategorier av handlingar. Det gäller handlingar som utfärdats av myndigheter eller offentliga tjänstemän, inklusive en allmän åklagarmyndighet, en justitiesekreterare eller en delgivningsman eller motsvarande, handlingar som utfärdats av en notarie eller motsvarande juridiskt utbildad tjänsteman samt officiella förklaringar och tjänsteanteckningar på privata avtal och handlingar som upprättats av diplomatiska eller konsulära tjänstemän.

A meeting of the Area Seventy or General Authority (if assigned), stake presidency, stake clerk, and stake executive secretary.
Ett möte med en områdessjuttio eller generalauktoritet (som tilldelats uppdraget), stavspresidentskapet, stavskamreren och verkställande sekreteraren i staven.

The other day Inga had gone down to the Ramsey County courthouse to have a talk with the clerks.
Häromdagen hade hon varit nere till Ramsey County stadshus och talat med kontoristerna där.

Under the present circumstances, if I am appointed, I shall vacate the office of Speaker by announcing my resignation to the House of Representatives and in writing to the Clerk of the House.
Om jag blir utnämnd kommer jag under rådande omständigheter att frånträda uppdraget som talman genom att lämna in min avskedsansökan till representanthuset och skriftligen meddela representanthusets sekreterare.

CLERK: Vice Mayor Spallone?
Vice borgmästare Spallone.

Right, filing clerks that protect us from invisible bad guys
Vi sköt inte på er.- Ni skyddar oss för osynliga skurkar

Becket argued that clerks convicted in the ecclesiastical courts were exempt from further punishment in the King’s courts since such further secular punishment would violate the ecclesiastical law prohibition on double punishment (itself based on St Jerome’s comment (AD 391) ‘For God judges not twice for the same offence’).
Becket ansåg att tjänstemän som dömts i de kyrkliga domstolarna inte skulle påföras nytt straff i King’s courts eftersom sådant vidare sekulärt straff skulle strida mot det kyrkliga lagförbudet mot dubbelt straff (vilket i sin tur var grundat på St Jerome’s kommentar (AD 391) ”For God judges not twice for the same offence” (För gud dömer inte två gånger för samma brott)).

To avoid delays and to avoid losing track of records or people, clerks may also keep an unofficial record for young single adults who move frequently.
För att undvika förseningar och undvika att tappa bort medlemmar kan sekreterarna ha ett inofficiellt matrikelkort för unga ensamstående vuxna som flyttar ofta.

That I receive a higher salary than my chief clerk, though he knows the business better than I do - is that dishonest?’
Är det kanske ohederligt, att jag har mer i lön än min avdelningschef, fast han är bättre inne i sina saker?

Twenty-four years old, an articled clerk at KPMG.
Tjugofyra år gammal, juristpraktikant på revisionsfirman KPMG.

Material-recording and transport clerks
Lager- och transportassistenter

On the Sunday of the convention the town clerk spoke on the radio to express his pleasure with the care that the Witnesses had taken of the Community Center, where the assembly was held.
På söndagen under konventet talade en myndighetsperson i radion för att uttrycka sin uppskattning över att vittnena hade tagit så väl hand om samlingslokalen, där man hade sammankomsten.

I said, “Well, I guess the Glendale stake won’t have a stake clerk then.”
Jag sade: ”Ja, det innebär väl att Glendale stav inte har någon stavskamrer.”

Customer service clerks | 2 | 1,1 |
Kundservicearbete | 2 | 1,1 |

He was only a clerk for the ironmongers, but he had a certain air.
Han var bara kontorist, men han hade en viss utstrålning.

Clerk: That doesn't mean that we have paint available.
Försäljaren: Det betyder inte att vi har färg att sälja.

More like a clerk or an administrator.
Mer som en receptionist eller föreståndare.

Judge Seawright and his clerks reviewed the file daily, and with growing concern.
Domare Seawright och hans notarier gick dagligen och med växande oro igenom akten.

During 1896 alone, over 2,000 arrived by ship—stonemasons, smiths, carpenters, surveyors, draftsmen, clerks, and laborers.
Enbart under år 1896 kom det mer än 2.000 med båt — stenhuggare, smeder, snickare, besiktningsmän, ritare, tjänstemän och arbetare.

As part of the political agreement, Parliament and Council endorsed the Commission proposal to modify Article 5 of the Staff Regulations, by creating a new function group in the establishment plans for Secretaries and Clerks comprising six grades (AST/SC 1-6), in addition to the existing function groups for Administrators (AD) and Assistants (AST).
Som en del av den politiska överenskommelsen godkände Europaparlamentet och rådet kommissionens förslag att ändra artikel 5 i tjänsteföreskrifterna, genom att skapa en ny tjänstegrupp i tjänsteförteckningarna för sekreterare och kontorister som omfattar sex klasser (AST/SC 1-6), utöver de befintliga tjänstegrupperna för handläggare (AD) och assistenter (AST).

Clerk: Well that's for our budget paint.
Försäljaren: Ja det är vår budgetfärg.

He didn't make any better a farmer than millinery clerk, but he had a way enough with words to get me believing that my mama in heaven wanted me to see to his needs.
Han var inte bättre på att vara bonde än hattförsäljare... men han la sina ord så väl att jag trodde honom när han sa... att min mamma i himlen ville att jag skulle tillfredställa honom.

1 It is the duty of the Lord’s clerk, whom he has appointed, to keep a ahistory, and a general church brecord of all things that transpire in Zion, and of all those who cconsecrate properties, and receive dinheritances legally from the bishop;
1 Det är Herrens sekreterares plikt, hans som han har utsett, att föra en historia och en kyrkans allmänna auppteckning över allt som sker i Sion och över alla dem som bhelgar ägodelar och får lagenliga arvedelar av biskopen,