clove oor Sweeds

clove

/kləʊv/ naamwoord, werkwoord

A very pungent aromatic spice, the unexpanded flower bud of the clove tree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kryddnejlika

naamwoord algemene, w

spice

This heading also covers crushed or ground cloves.
Detta nummer omfattar även krossade eller malda kryddnejlikor.

klyfta

naamwoord algemene

constitutive bulb of garlic

Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?
Att äta en klyfta vitlök varje dag, är det nyttigt för dig?

nejlika

substantiv w

krydda

Lithuania prohibited certain flavours completely, such as all flavours producing a vanilla or clove taste.
I Litauen är i sin tur vissa smaker helt förbjudna, till exempel all smak av vanilj eller nejlika.

se cleave

Clove

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kryddnejlika

Soortgelyke frases

garlic cloves
vitlöksklyftor

clove of garlic
vitlöksklyfta

cloves
kryddnejlika · nejlika · nejlikor · se clove

garlic clove
vitlöksklyfta

clove hitch
Dubbelt halvslag · dubbelt halvslag

voorbeelde

A spirit drink produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with flavouring of cloves and/or cinnamon using one of the following processes: maceration and/or distillation, redistillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above, addition of flavouring substances as defined in Article #(b) of Regulation (EC) No.../# [on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods] of cloves or cinnamon or a combination of these methods
En spritdryck som framställts genom aromatisering av jordbruksalkohol med aromämnen av kryddnejlika och/eller kanel genom en av följande metoder eller en kombination av dessa: maceration och/eller destillering, omdestillering av alkoholen tillsammans med delar av de kryddor som nämns ovan, tillsats av aromämnen enligt definitionen i artikel #.# b i förordning (EG) nr.../# [om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel] av kryddnejlika eller kanel eller en kombination av dessa metoder

Worth seeing, indeed, are the orchid house and the spice collection, where one finds such plants as nutmeg, clove, cinnamon and vanilla.
Något som verkligen är sevärt är orkidéhuset och kryddavdelningen, där man återfinner sådana växter som muskot, kryddnejlika, kanel och vanilj.

Powdered cloves (spice)
Kryddnejlikor i pulverform, kryddor

Plant oils/clove oil
Växtoljor/klöverolja

It is confirmed that the active substance plant oils/clove oil is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Det bekräftas att det verksamma ämnet växtoljor/klöverolja ska anses ha blivit godkänt enligt förordning (EG) nr 1107/2009.

Commission Implementing Regulation (EU) No 141/2014 of 13 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance plant oils/clove oil (5) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 141/2014 av den 13 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 vad gäller villkoren för godkännande av det verksamma ämnet växtoljor/klöverolja (5) bör införlivas med EES-avtalet.

Plant oils/Clove oil
Växtoljor/klöverolja

I’ve tried consuming it fresh, chomping on cloves, and it isn’t kind to your digestive tract.
Jag har försökt konsumera färsk vitlök genom att gnaga på klyftor men det är inte så snällt mot magen.

Laudanum, saffron and bruised cloves.
Laudanum, saffran och mald nejlika.

You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.
Vidare behöver man: Fyra teskedar olivolja, flera krossade vitlöksklyftor, en kryddörtsknippa (bouquet garni), saften av en apelsin, lite rivet apelsinskal, en knivsudd röd chilipeppar, en nypa salt och en och en halv deciliter rödvin.

The good mineral content and the nature of the clayey/loamy, well-drained, porous and fertile soils with high potassium content make it possible to obtain perfectly adjacent and compact cloves, characterised by high dry matter content which increases the product’s shelf life.
Tack vare de höga halterna av olika mineraler och jordarnas kvalitet, dvs. inslagen av lera och slam, det faktum att de är väldränerade och fertila och har höga halter av kalium, är det möjligt att producera kompakta vitlökar vars klyftor sitter tätt tillsammans och som har höga halter av torrsubstans, vilket ger goda lagringsegenskaper.

- up to three cloves missing.
- Avsaknad av upp till tre klyftor.

Cigarettes containing tobacco, not containing cloves
Cigaretter innehållande tobak, inte innehållande kryddnejlikor

The following sentence ‘Furthermore, coating the seed before it is planted limits the development of mould on the cloves (Penicillium) and during growth (Sclerotium cepivorum)’ has been deleted as it is purely informative.
Följande mening tas bort: ”Å andra sidan kan betningen av utsäde före utplanteringen begränsa utvecklingen av mögel på utsädesklyftorna (Penicillium) och under odlingen (Sclerotinium).” Den är enbart informativ.

These properties are more evident when the cloves are cut, when the volatile compounds described above are released.
Dessa egenskaper märks tydligast om man skär en klyfta: då frigörs de flyktiga föreningar som beskrivs ovan.

This heading also covers crushed or ground cloves.
Detta nummer omfattar även krossade eller malda kryddnejlikor.

The optional ingredients are cinnamon, nutmeg or cloves, either added together or separately in a ratio of 0,75 g per kg of meat (± 0,5 g), and either brandy, grappa or rum used as a partial substitute for the red wine in quantities up to 1 cl per kg of meat.
De valfria ingredienserna är kanel, muskot och kryddnejlika, tillsammans eller separat, i en kvantitet av 0,75 g per kg kött (± 0,5 g), och brandy, grappa eller rom, som delvis får ersätta det röda vinet med upp till 1 cl per kg kött.

Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Kryddnejlikor (hela, nejlikstjälkar och modernejlikor)

Planting density depends on the size and weight of the cloves (seed) and on the size of the bulbs, which justify the difference in planting distances per linear metre.
Planteringstätheten beror på vitlöksklyftornas (utsädets) storlek och vikt samt lökarnas storlek, vilket förklarar spannet per löpmeter.

This subheading does not cover so-called ‘great round-headed garlic’ or ‘elephant garlic’ (Allium ampeloprasum, falling under subheading 0703 90 00 ), which consists of a single bulb of an approximate diameter of 60 mm or more (i.e., significantly bigger and heavier than a multi-clove garlic bulb).
Detta undernummer omfattar inte så kallad ”jumbovitlök” eller ”elefantvitlök” (Allium ampeloprasum, som omfattas av undernummer 0703 90 00 ), som består av en enda lök med en ungefärlig diameter av minst 60 mm (dvs. avsevärt större och tyngre än en vitlök med flera klyftor).

►M3 An aromatized drink obtained exclusively from red or white wine, flavoured mainly with cinnamon and/or cloves ◄ .
►M3 En aromatiserad dryck som framställs uteslutande av rött eller vitt vin, smaksatt huvudsakligen med kanel och/eller kryddnejlikor.

However, the wording of heading 0712 of the CN – ‘Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared’ – does not expressly preclude whole garlic bulbs or cloves from also coming under that heading if they are sufficiently dried, even if such a product is not widely marketed.
Rubriken till KN-nummer 0712 (”Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulvriserade, men inte vidare beredda”) utesluter likväl inte uttryckligen att också hel vitlök eller vitlöksklyftor kan omfattas av detta nummer om de har torkats i tillräcklig utsträckning, även om det inte handlas med sådana produkter i stor utsträckning.

The skins enveloping the cloves are white in colour, sometimes with striations of a more or less intense pink colour.
Skalet kring klyftorna är vitt, ibland med mer eller mindre intensivt rosa streck.