coaxed oor Sweeds

coaxed

/kəʊkst/ werkwoord

Simple past tense and past participle of coax.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se coax

Soortgelyke frases

coax
lirka · lirka med · lisma · locka fram · smickra · truga · övertyga

to coax
lirka · locka fram · övertyga

voorbeelde

Careful, it doesn't take much coaxing to get me to perform.
Var försiktig, du övertalar mig lätt.

And then they let themselves be coaxed into buying a large stereophonic set with record player, radio and color TV.
De lät sig sedan lockas att köpa en stor stereoanläggning med grammofon, radio och färg-TV.

In two animal studies, researchers coaxed embryonic stem cells into becoming insulin-producing cells, which were then transplanted into diabetic mice.
Vid två djurförsök styrde forskare embryonala stamceller så att de bildade insulinproducerande celler, som sedan transplanterades in i diabetessjuka möss.

Coaxing means that people prefer to do something because they see the benefit of it and I think that the Commissioner has achieved exceptional success in this.
Övertalning innebär att folk föredrar att göra något därför att de ser fördelarna med det, och jag anser att kommissionsledamoten har nått en exceptionell framgång.

The stove isn’t completely out and I manage to coax the few live coals into a flame.
Elden i spisen har inte slocknat helt och jag lyckas lirka liv i de få glödande kolbitarna.

If no coaxing is forthcoming, the host or hostess will be considered stingy.
Om det inte förekommer något trugande kan värden eller värdinnan betraktas som ogin.

He left the road and coaxed his trail bike the hundred yards to the water’s edge.
Han lämnade vägen och baxade motorcykeln de hundra meterna ner till vattenbrynet.

But hey, crumble up a few Xanax in her mermosa, and we could probably coax her into a cave full of bats.
Om vi ger henne lite Xanor kan vi nog lura in henne i en fladdermusgrotta.

We're coaxing everything out of the engines, but we're still two days away.
Vi pressar allt vi har ur motorerna, men vi är fortfarande 2 dagar bort.

(Galatians 6:5) No one should coax a wife to leave her husband, but neither should anyone pressure a battered woman to stay with an abusive man when her health, life, and spirituality are threatened.
(Galaterna 6:5) Ingen bör försöka övertala henne att lämna sin man, men inte heller pressa henne att stanna kvar hos honom när hennes hälsa, liv och andlighet hotas.

I coaxed her down into the basement.
Jag lurade ner henne i källaren.

Howard again approached his father, this time with his 10-year-old sister, Dorothy: “[We] began coaxing our father to allow us to be baptized.
Howard gick till sin far igen, den här gången tillsammans med sin tioåriga syster Dorothy: ”[Vi] började försöka övertala pappa att låta oss få döpas.

Then, in 1893, miners started coaxing gold from the ground near Kalgoorlie-Boulder, Western Australia.
År 1893 började man gräva fram guld i närheten av Kalgoorlie-Boulder i delstaten Western Australia.

Using a proprietary combination of 23 chemicals poured into evaporative tanks on top of 25-foot towers... he claimed he could tickle the clouds and coax rain out of the sky.
Med hjälp av en hemlig kombination av 23 kemikalier som hälldes i avdunstningstankar uppe på åttameterstorn... påstod han att han kunde kittla molnen och locka regn från himlen.

'Poor little thing!'said Alice, in a coaxing tone, and she tried hard to whistle to it; but she was terribly frightened all the time at the thought that it might be hungry, in which case it would be very likely to eat her up in spite of all her coaxing.
" Stackars liten! ", Sa Alice, i en lirka ton, och hon försökte svårt att vissla till den, men hon var väldigt rädd hela tiden vid tanken att det kunde vara hungrig, då det skulle vara mycket benägna att äta upp henne trots alla hennes uppmuntran.

She tries to coax his fingers from her arm, but he’s holding it in an iron grip.
Hon försöker lirka bort hans fingrar från sin arm, men han håller den i ett järngrepp.

And if she says no, then you can kind of coax her a little bit.
Säger hon nej kan man lirka lite.

“The natives danced to exorcise devil-demons and evil spirits from their frenzied bodies and to coax Mother Earth to yield new crops.
”Infödingarna dansade för att driva ut djävulsdemoner och onda andar ur sina till vanvett drivna kroppar och för att förmå Moder Jord att ge nya skördar.

Now, I would like to thank our friend, the Russian ambassador, for coaxing our guest out of retirement.
Jag tackar vår ryska ambassadör för att han lockade hit vår gäst.

We naturally came to the conclusion that we must do everything possible to prevent proliferation, to coax the country out of its isolation and into the family of nations, and that KEDO can help to achieve that.
Vi har blivit övertygade om att vi naturligtvis måste göra allt för att främja en icke-spridning och att få ut landet ur sin isolering och in i den internationella kretsen, och det kan KEDO bidra till.

We have spent hours coaxing Craig to walk a few steps, assuring him that our outstretched arms will be there to catch him.
Vi har lirkat många timmar med Craig för att få honom att ta några steg, och vi har försäkrat honom att vi skulle fånga upp honom i våra armar om han skulle ramla.

On these occasions, Horace took the opportunity to coax him to eat a little.
Horace brukade ta tillfället i akt och se till att han åt lite.

A frightened little elderly lady in Guin, Alabama, was coaxed out of her cellar after two days.
En skrämd liten äldre dam i Guin i Alabama övertalades efter två dagar att komma ut ur sin källare.

But in quite a few spheres, it is no longer possible to switch equipment off at all, and it is particularly important for computers, by their very nature, to quickly fall into 'sleep mode' , as Mrs McNally puts it, and also 'wake up' instantaneously, because you sometimes need to be able to log onto a computer straightaway, and do not want to have to slowly coax it into life.
Men på många områden kan man inte länge stänga av utrustningen, och just på ADB-området är det nödvändigt att, som McNally sade, snabbt kunna försätta den i viloläge och också snabbt aktivera den igen, eftersom man ibland behöver datorn snabbt och inte vill starta den långsamt.

Isn't this the point where the world-weary barkeep absentmindedly wipes down the bar and coaxes the woes out of the troubled patron?
Är det inte vid dessa tillfällen då den deprimerande bartendern torkar baren och lockar fram vad den bekymrade beskyddaren har att säga?