compliment oor Sweeds

compliment

/ˈkɒmplɪmənt/, /ˈkɑmpləmənt/ werkwoord, naamwoord

An expression of praise, congratulation, encouragement, or respect.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komplimang

naamwoord algemene

expression of praise, congratulation or encouragement

In my view, his comments were an excellent compliment, but they were not meant as one.
Det var en bra komplimang, tycker jag, men det var nog inte menat som en sådan.

komplimentera

to pay a compliment; to express a favorable opinion

Furthermore, I would like to compliment Mr Seeber on his work.
Vidare skulle jag vilja komplimentera Richard Seeber för hans arbete.

ge en komplimang

to pay a compliment; to express a favorable opinion

It never hurts to pay a compliment to someone you care about.
Det skadar aldrig att ge en komplimang till någon man bryr sig om.

gratulera · lyckönska · smickra · lyckönskan

Soortgelyke frases

to compliment
ge en komplimang · gratulera · komplimentera · lyckönska

return a compliment
besvara en komplimang

angle for a compliment
gå med håven

pay somebody a backhanded compliment
ge någon en tvetydig komplimang

compliments
hälsning · hälsningar · se compliment

Fish for compliments.
Fika efter komplimanger, gå med håven.

voorbeelde

One compliment, and now you're coasting.
En komplimang, så slutar du anstränga dig.

The Mission of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 15 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...
Kazakstans delegation får härmed hänvisa till noten från Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel (verbalnotens datum) avseende avtalet om handel med textilprodukter, paraferat den 15 oktober 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den ...

I take that as a compliment
Alla blir svartsjuka

I would like to begin by wishing Commissioner Olli Rehn every success with what he has been working on over the past five years and, in particular, to compliment him on those efforts.
Jag vill börja med att önska kommissionsledamot Olli Rehn all framgång med det som han har arbetat med under de fem senaste åren och berömma honom för hans insatser.

So, while entirely understanding the Commission's financial reasons for proposing an increase of only ECU 50 m for this programme, I share the view of the rapporteur - whom I would compliment - that this project must receive additional funding of at least ECU 100 m.
Jag förstår fullständigt de motiv av ekonomisk karaktär som har lett till att kommissionen har föreslagit en ökning av endast 50 miljoner ecu för programmet, men jag delar synpunkten från föredraganden, som jag för övrigt vill gratulera, att man bör avsätta åtminstone ytterligare 100 miljoner ecu för att finansiera programmet.

Mr President, Commissioner, Prime Minister, the Swedish presidency also deserves praise from those of your opponents in Sweden who are usually niggardly with their compliments.
Herr talman, fru kommissionär, herr statsminister! Det svenska ordförandeskapet förtjänar en eloge också från era vanligtvis njugga opponenter i Sverige.

In my view, his comments were an excellent compliment, but they were not meant as one.
Det var en bra komplimang, tycker jag, men det var nog inte menat som en sådan.

The rebel captain Ben Tyreen's compliments, sir.
Upprorskaptenen Ben Tyreen hälsar, sir.

How often does a man get a compliment like that?
Det är inte ofta en man får så fina komplimanger.

Compliments of the house, Mr Madigan.
Det bjuder vi på, mr Madigan.

Now I am 42 years old and I've been over this before, you know, when we talk about complimenting women and men, too, of telling people they look young.
Nu är jag 42 år och jag har sagt det förr när vi pratar om komplimanger till både män och kvinnor.

Our four rapporteurs have carried out excellent work and, on a number of points, go further than the Commission, which moreover I would also compliment.
Våra fyra föredraganden har utfört ett utomordentligt arbete och går på en rad punkter längre än kommissionen, som jag för övrigt också vill ge en komplimang.

Madam President, I must begin by complimenting Mrs Palacio very warmly on her report and of course the Commission too, in the person of Commissioner Oreja, on the progress achieved.
Fru ordförande, först vill jag tacka Palacio så mycket för hennes betänkande och naturligtvis även kommissionen, företrädd genom kommissionsledamot Oreja, för de framsteg som har rönts.

You pay a compliment, a chick lawyers up.
Man blir stämd för minsta komplimang.

2:4) Perhaps we can compliment fellow worshippers on their good qualities, such as their love, resourcefulness, courage, and faith.
2:4) Vi kan också berätta för vännerna hur mycket vi uppskattar dem och berömma dem för deras fina egenskaper, till exempel deras kärlek, mod och tro.

Mr President, I want first of all to thank the rapporteur for the good work she has done and indeed to compliment that small group of experts in the Budget Committee who work extremely hard and apply a lot of skill and expertise to this whole business and also the excellent Commission staff who have a lot of patience.
Herr ordförande! Jag vill först av allt tacka föredraganden för hennes förtjänstfulla arbete och gratulera den lilla gruppen sakkunniga i budgetutskottet som arbetar extremt hårt och lägger ner stor skicklighet och kunnande i hela detta ärende, och dessutom kommissionens utomordentliga personal som har stort tålamod.

it's a compliment.
Det var en komplimang.

I was trying to give you a goddamn compliment!
Jag försökte ge dig en jävla komplimang!

My compliments, little lady.
Får jag gratulera, lilla damen.

You can give that to Col. Sink with my compliments.
Ge det till överste Sink.

The Korean Peninsula Energy Development Organisation (hereinafter referred to as 'KEDO`) presents its compliments to the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as 'the Commission`) and has the honor to acknowledge receipt of the letter dated 30 July 1997 from the Commission referring to Article VI of the Agreement on the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Energy Development Organisation.
Organisationen för energiutveckling på koreanska halvön (nedan kallad KEDO) får härmed hänvisa till det brev av den 30 juli 1997 från Europeiska gemenskapernas kommission (nedan kallad kommissionen) i vilket hänvisas till artikel VI i avtalet om Europeiska atomenergigemenskapens anslutning till Organisationen för energiutveckling på koreanska halvön.

A touch of the hand, a smile, a hug, and a compliment may be small things, but they make lasting impressions on the heart of a woman.
En lätt beröring, ett leende, en kram eller en komplimang kan verka vara små saker, men de betyder mycket för en kvinna.

Although the Commission can be complimented for taking this corrective action, it would have been preferable to ensure the commitment of the top management before presenting the course to middle management.
Det var visserligen bra att kommissionen vidtog denna korrigerande åtgärd, men det hade varit bättre om den hade försäkrat sig om den högsta ledningens stöd innan den presenterade kursen för cheferna på mellannivå.

The Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union presents its compliments to the Mission of the Republic of Armenia and has the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Armenia on Trade in Textile Products initialled on 20 July 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...
Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel får härmed hänvisa till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Armenien om handel med textilprodukter, paraferat den 20 juli 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den ...

Jeez, just take the compliment, Chubbuck.
Ta bara emot komplimangen.