counted oor Sweeds

counted

werkwoord

Simple past tense and past participle of count .

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

räknat

participle

After all, it is talent that counts in music.
I slutändan är det ändå talangen som räknas i musikens värld.

Soortgelyke frases

count up
avräkna · räkna av · räkna ihop

count on
lita på · räkna · räkna med

counting
Räknande · räknande · räkning

body count
antal döda kroppar

Count Duckula
Greve Duckula

but who's counting
vem bryr sig

counting word
klassmärke · måttsord

voorbeelde

You can be counted on when they ask you to shoot your mother.
Du skulle kunna skjuta din mor.

(a) Financial measures in support of GvH1:((Guarantees relating to credits, the full amount of which is included in the total, have not been included to avoid double counting.
a) Åtgärder för finansiering av GvH1((För att undvika dubbelräkning har borgen för lån som till hela sitt belopp ingår i totalsumman inte räknats in.

They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.
De räknade sina ”pengar” genom att ta grupper av fem snäckor och lägga dem i högar om 20 och 200.

One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.
En exporterande tillverkare, Venusgruppen, framförde att vissa transaktioner av misstag hade dubbelräknats. Kommissionen är ense med den exporterande tillverkaren.

To be counted against the catch limits of Norway.
Ska räknas av från Norges fångstbegränsningar.

I want you to do a blood count, an EEG, and if they're negative, get them MRIs.
Jag vill ha blodanalys, EEG och om de är negativa en magnetkameraundersökning.

And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.

Mr. Poe, you have to believe us when we tell you that Captain Sham is really Count Olaf.
Du måste tro oss när vi säger att kapten Hymla egentligen är greve Olaf.

(g) pumps incorporating measuring devices, of heading No ; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading No ); lifting or handling machinery (heading Nos to ); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading No ); fittings for adjusting work or tools on machine-tools, of heading No , including fittings with optical devices for reading the scale (for example, "optical" dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading No ); valves and other appliances (heading No );
g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,

- enumeration of micro-organisms - plate count test at 21 oC,
- Räkning av mikroorganismer - plattspridning vid 21 °C.

Count of three, handsome. "
Här ärjag, snygging. "

The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.
Smidet kan då räknas som ursprungsprodukt vid beräkningen av värdet på motorn, oberoende av om det tillverkats i samma fabrik som motorn eller i en annan fabrik i gemenskapen.

It’s the surprise that counts, and at that point your opponent is finished.
Dessutom är det överraskningen som räknas och när det kommit till den punkten är motståndaren redan likviderad.

This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).
Det här är den första inventeringen som Enisa gör, och den sker med hjälp av det särskilda elektroniska verktyget ABAC Assets med dess olika funktioner (märkning, skanning, uppladdning av skannade objekt, framtagning av rapporter m.m.).

Contributions referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2 of this Article counting as contributions from Participating States shall be made after the adoption of the annual work plan.
De bidrag som avses i punkt 2 a, b och c i denna artikel och som betraktas som de deltagande staternas bidrag ska göras efter det att den årliga arbetsplanen har antagits.

Apart from that, some of the heads count more than others.
Förutom det, somligas röster väger tyngre än andras.

In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.
När diskonteringssatsen fastställs, använder ett företag antaganden som är förenliga med dem som används för uppskattning av förväntade kassaflöden, för att undvika att vissa antaganden medräknas två gånger eller utelämnas.

(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
a) Alla svin i de olika kategorierna på anläggningen skall räknas och en förteckning sammanställas över antalet svin i varje kategori som redan insjuknat, dött eller som sannolikt kommer att smittas. Förteckningen skall uppdateras efterhand med alla svin som föds eller dör så länge misstanken kvarstår. Uppgifterna i förteckningen skall visas upp på begäran och får kontrolleras vid varje besök.

Credit transfers are counted on the payee's (i.e. instruction recipient's) side.
Kredittransfereringar räknas på betalningsmottagarens (d.v.s. på uppdragsmottagarens) sida.

(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
(19) För att säkra att försöksverksamheten avseende fullt dokumenterade fisken verkligen ger en effektiv utvärdering av fångstkvotsystemets möjligheter att kontrollera fiskedödligheten för de berörda bestånden är det nödvändigt att all fisk som fångas inom försöksverksamheten, även den fisk som är mindre än den minsta tillåtna landningsstorleken, räknas av mot det aktuella fartygets tilldelning, samt att fisket avbryts när fartyget har uttömt sin tilldelning.

Now he's counting on us.
Nu räknar han med oss.

(43) Caching is especially attractive to corporate customers but not to content providers since it does not enable the content providers to count the number of hits (visits to the site) which is necessary to calculate and generate advertising revenues.
(43) Caching är särskilt intressant för företagskunder, men inte för innehållsleverantörer eftersom tekniken inte gör det möjligt för dessa att räkna antalet träffar (besök på webbplatsen), vilket är nödvändigt för att beräkna och generera annonsintäkter.

By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Bifångster av skoläst och dolkfisk ska räknas av från denna kvot.

The peasant girl Lottchen flirts with Count Astolph to teach her fiancé Jürgen a lesson.
Byflickan Lottchen flirtar med greve Astolph för att lära sin fästman Jürgen en läxa.

A member in arrears for 60 days or more shall not count as a member for the purpose of voting on matters covered in paragraph 2 of this Article.
En medlem som har en resterande skuld i 60 dagar eller mer skall inte räknas som en medlem vid omröstningar i sådana frågor som avses i punkt 2 i denna artikel.